1 00:00:01,689 --> 00:00:07,827 [ ANIMOS, SILBIDOS, Y Aplausos] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de HQCINEMAS.COM 3 00:00:07,862 --> 00:00:15,344 ♪♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas HQCINEMAS: HQCINEMAS.COM 5 00:00:15,379 --> 00:00:22,896 ♪♪ 6 00:00:22,931 --> 00:00:30,172 ♪♪ 7 00:00:30,206 --> 00:00:34,068 -ESTA NOCHE, EL PICKLEBALL LA REVOLUCIÓN SERÁ TELEVISADA 8 00:00:34,103 --> 00:00:37,103 COMO 16 DEL MUNDO ANIMADORES MÁS POPULARES: 9 00:00:37,137 --> 00:00:39,793 JIMMIE ALLEN, MURRAY BARTLETT, 10 00:00:39,827 --> 00:00:42,241 DIERKS BENTLEY, JAIME CAMIL, 11 00:00:42,275 --> 00:00:44,482 WILL FERRELL, MAX CAMPO VERDE, 12 00:00:44,517 --> 00:00:46,965 LUIS GUZMÁN, PHIL KEOGHAN, 13 00:00:47,000 --> 00:00:49,448 DANIEL DAE KIM, LEONARDO RAYO DE AZÚCAR, 14 00:00:49,482 --> 00:00:52,620 TIG NOTARO, JUNIO DIANE RAFAEL, 15 00:00:52,655 --> 00:00:54,896 KELLY ROWLAND, PAUL SCHEER, 16 00:00:54,931 --> 00:00:58,068 AISHA TYLER, Y EMMA WATSON 17 00:00:58,103 --> 00:01:02,689 IRÁ CARA A CABEZA, PIE A PIE Y REMAR A REMAR. 18 00:01:02,724 --> 00:01:04,586 STEPHEN COLBERT Y "DIVERTIDO O MORIR" 19 00:01:04,620 --> 00:01:09,206 PRESENTA "PICKLED", UN PICKLEBALL TORNEO DE ALIVIO DEL CÓMIC. 20 00:01:09,241 --> 00:01:12,655 Y AHORA TU ANFITRIÓN, STEPHEN COLBERT. 21 00:01:12,689 --> 00:01:14,482 -HOLA A TODOS. Soy Stephen Colbert. 22 00:01:14,517 --> 00:01:16,827 Y BIENVENIDOS A "PACKLED". 23 00:01:16,862 --> 00:01:18,344 ESTAMOS AQUI EN EL CLUB DE CAMPO DE SHERWOOD 24 00:01:18,379 --> 00:01:20,896 EN HERMOSO MIL ROBLES, CALIFORNIA, 25 00:01:20,931 --> 00:01:23,379 UNA CIUDAD DONDE CUENTAN SUS ÁRBOLES. 26 00:01:23,413 --> 00:01:24,862 HOY TENEMOS UN ASIENTO EN PRIMERA FILA 27 00:01:24,896 --> 00:01:27,931 A UNA CELEBRIDAD PICKLEBALL TORNEO COMO NINGÚN OTRO. 28 00:01:27,965 --> 00:01:30,068 SOBRE TODO PORQUE NO HA HABIDO OTROS. 29 00:01:30,103 --> 00:01:32,551 TENEMOS ESTRELLAS DE LA PANTALLA DE PLATA, 30 00:01:32,586 --> 00:01:34,862 MÚSICA Y TELEVISIÓN -- ICONOS TODOS. 31 00:01:34,896 --> 00:01:37,033 PERO TODOS HAN DEJADO A UN LADO SU HORARIO OCUPADO 32 00:01:37,068 --> 00:01:40,551 DE CARNES DE INSTAGRAM Y GANANCIAS MÚSCULO PARA RETRATAR SUPERHÉROES 33 00:01:40,586 --> 00:01:43,068 PARA JUGAR PICKLEBALL ESTA NOCHE. 34 00:01:43,103 --> 00:01:45,310 ESTÁN JUGANDO POR ORGULLO, POR HONOR, 35 00:01:45,344 --> 00:01:48,413 Y POR EL DERECHO A IZAR LA CODICIADA COPA COLBERT. 36 00:01:48,448 --> 00:01:53,723 ♪♪ 37 00:01:53,758 --> 00:01:55,378 AHORA ALGUNOS DE USTEDES PUEDE ESTAR PENSANDO, 38 00:01:55,413 --> 00:01:57,723 STEVE, ¿QUÉ ES PICKLEBALL? 39 00:01:57,758 --> 00:02:00,034 BIEN, IMAGINA EL TENIS Y BÁDMINTON 40 00:02:00,068 --> 00:02:02,000 ESTABAMOS EN UN AMOR, RELACIÓN COMPROMETIDA, 41 00:02:02,034 --> 00:02:04,620 PERO HABÍAN PASADO UNOS AÑOS Y SE APAGÓ LA CHISPA. 42 00:02:04,655 --> 00:02:06,620 POR LO QUE DECIDIERON INVITAR PING PONG 43 00:02:06,655 --> 00:02:08,000 EN LA MEZCLA UNA NOCHE. 44 00:02:08,033 --> 00:02:10,482 FUE IDEA DEL BÁDMINTON, Y EL TENIS ERA COMO, 45 00:02:10,517 --> 00:02:11,896 "Está bien, si te hace feliz, 46 00:02:11,931 --> 00:02:14,206 SOLO ESPERO ESTO NO SE PONE EXTRAÑO." 47 00:02:14,241 --> 00:02:17,103 PERO EXTRAÑO. 48 00:02:17,137 --> 00:02:18,827 Y NUEVE MESES DESPUÉS, TENÍAN UN HERMOSO, 49 00:02:18,862 --> 00:02:21,379 DEPORTE PARA BEBÉ QUE REBOTA CON UN TRIBUNAL MÁS PEQUEÑO, 50 00:02:21,413 --> 00:02:24,620 UNA BOLA DE WIFFLE Y PALAS DE MADERA. 51 00:02:24,655 --> 00:02:26,793 ESTA NOCHE TENGO VISTA DE PÁJARO VISTA DE LA ACCIÓN 52 00:02:26,827 --> 00:02:29,344 DESDE MI LUJOSA PÉRGOLA. 53 00:02:29,379 --> 00:02:31,758 PERO MÁS CERCA DE LA ACCIÓN Y DEFINITIVAMENTE MÁS LEJOS 54 00:02:31,793 --> 00:02:34,310 DEL AIRE ACONDICIONADO SON LOS COMENTARIOS "ENCURDIDOS" DE HOY, 55 00:02:34,344 --> 00:02:36,965 ANALISTA DEPORTIVO LEGENDARIO BILL RAFTERÍA 56 00:02:37,000 --> 00:02:39,655 Y NUESTRO PROPIO CAMPEÓN, CAMPEÓN CARI. 57 00:02:39,689 --> 00:02:41,067 ESTÁN AQUÍ PARA DARTE EL JUEGO A JUEGO DE 58 00:02:41,103 --> 00:02:43,551 CÓMO JUGAREMOS HOY. ¿BILL, CARI? 59 00:02:43,586 --> 00:02:44,896 -GRACIAS, STEVE. 60 00:02:44,930 --> 00:02:46,344 PARA EMPEZAR, LA CANCHA DE PICKLEBALL 61 00:02:46,379 --> 00:02:51,103 ES MÁS PEQUEÑO QUE UNA CANCHA DE TENIS, SÓLO 44 PIES POR 20 PIES. 62 00:02:51,137 --> 00:02:53,896 CADA LADO ESTÁ DIVIDIDO EN TRES ZONAS, 63 00:02:53,930 --> 00:02:58,448 DOS CANCHAS DE SERVICIO Y UNA EN ZONA DE VOLEA LLAMADA COCINA. 64 00:02:58,482 --> 00:03:00,137 CADA PUNTO COMIENZA CON UN SOBREMANO 65 00:03:00,172 --> 00:03:02,310 SACA A LA ESQUINA OPONENTE, 66 00:03:02,344 --> 00:03:05,931 QUE DEBE LIMPIAR LA RED Y LA COCINA. 67 00:03:05,965 --> 00:03:08,206 -ENTONCES AMBOS EQUIPOS DEBEN DEJARSE LA PELOTA BOTA EN SU CANCHA 68 00:03:08,241 --> 00:03:10,034 ANTES DE DEVOLVERLO POR UNA VOLEA. 69 00:03:10,068 --> 00:03:12,275 PERO CUIDADO: NO VOLEAS EN EL AIRE 70 00:03:12,310 --> 00:03:14,827 PUEDE SER GOLPEADO MIENTRAS ESTÁ DE PIE EN LA COCINA. 71 00:03:14,862 --> 00:03:16,344 CADA MIEMBRO DEL EQUIPO SIRVIRÁ 72 00:03:16,379 --> 00:03:18,344 ANTES DE QUE EL SAQUE SIGA AL OTRO EQUIPO. 73 00:03:18,379 --> 00:03:21,586 AHORA, TEN EN CUENTA QUE LOS PUNTOS SON ANOTADO SÓLO POR EL EQUIPO QUE SACA. 74 00:03:21,620 --> 00:03:23,344 SE GANA UN PUNTO AL GOLPEAR A UN GANADOR 75 00:03:23,379 --> 00:03:25,344 O EL EQUIPO OPONENTE GOLPEA LA RED, 76 00:03:25,379 --> 00:03:28,103 UN TIRO FUERA DE LA LÍNEA, O SI LA BOLA BOTA DOS VECES. 77 00:03:28,137 --> 00:03:31,551 EL EQUIPO QUE LLEGA PRIMERO 11 PUNTOS GANA EL JUEGO. 78 00:03:31,586 --> 00:03:33,103 LA COSA SE VA A CALENTAR 79 00:03:33,137 --> 00:03:35,620 MIENTRAS VEMOS A LOS GANADORES AVANZAR Y LOS PERDEDORES SE MUDAN 80 00:03:35,655 --> 00:03:38,172 EN EL ESTILO DE SOPORTE DE HOY TORNEO DE DOBLES. 81 00:03:38,206 --> 00:03:40,517 ADEMÁS, CADA EQUIPO SE ASIGNARÁ UN TIEMPO DE ESPERA 82 00:03:40,551 --> 00:03:42,206 PARA LO QUE PUEDAN NECESITAR: 83 00:03:42,241 --> 00:03:44,137 HIDRATACIÓN, LLAMA A UN PUBLICISTA, 84 00:03:44,172 --> 00:03:46,000 O UNA OPORTUNIDAD DE RELAJARSE Y RECARGAR 85 00:03:46,034 --> 00:03:50,034 CON UN FRÍO REFRESCANTE Y PEPINILLO CLAUSSEN CRUJIENTE. 86 00:03:50,067 --> 00:03:53,827 -UN MOMENTO QUE SEGURO QUERERÁN PARA DISFRUTAR. ¿STEVE? 87 00:03:53,862 --> 00:03:55,655 -AHORA DIGAMOS HOLA A NUESTRO REPORTERO AL MARGEN, 88 00:03:55,689 --> 00:03:58,689 EL MIEMBRO MÁS TRABAJADOR DE NUESTRO EQUIPO "PACKLED", 89 00:03:58,724 --> 00:04:02,413 VARADO ALLÍ SOLO EN EL SOL ARDIENTE DE CALIFORNIA, 90 00:04:02,448 --> 00:04:05,275 MI QUERIDO AMIGO Y SoulCycle CONTACTO DE EMERGENCIA 91 00:04:05,310 --> 00:04:06,724 JUAN MICHAEL HIGGINS. 92 00:04:06,758 --> 00:04:08,241 QUE ESTA PASANDO DETRÁS DE ESCENAS, 93 00:04:08,275 --> 00:04:09,931 ¿JUAN MICHAEL HIGGINS? -OH, DIOS, 94 00:04:09,965 --> 00:04:11,034 HE VISTO TODO TIPO DE COSAS. 95 00:04:11,068 --> 00:04:13,896 EMMA WATSON ESTÁ OBTENIENDO EN LA ZONA. 96 00:04:13,931 --> 00:04:15,586 ESTIRAMIENTO DE LEONARD RAYOS DE AZÚCAR 97 00:04:15,620 --> 00:04:17,724 LOS QUE GANAN LA MEDALLA DE ORO LIGAMENTOS. 98 00:04:17,757 --> 00:04:20,241 WILL FERREL ES AGRESIVAMENTE HIDRATANTE, 99 00:04:20,274 --> 00:04:23,379 SOLO TOMANDO ESOS ELECTROLITOS DIRECTO A SU CARA. 100 00:04:23,413 --> 00:04:25,551 -BAJÉ POR EL TUBO EQUIVOCADO. 101 00:04:25,586 --> 00:04:27,310 -ÉL REALMENTE QUIERE ESTO, STEVE. 102 00:04:27,344 --> 00:04:29,793 -GRACIAS AMIGO. -STEVE, ¿PUEDO TOMAR UNA COPA? 103 00:04:29,827 --> 00:04:31,827 -DIJE GRACIAS AMIGO. 104 00:04:31,862 --> 00:04:33,793 PERO ANTES DE LLEGAR A NUESTRO PRIMER PARTIDO, 105 00:04:33,827 --> 00:04:36,827 LA RAZÓN POR LA QUE ESTAMOS TODOS AQUÍ ES APOYAR EL ALIVIO CÓMICO. 106 00:04:36,862 --> 00:04:39,931 Y TE QUEREMOS PARA IR A COMICRELIEF.ORG 107 00:04:39,965 --> 00:04:41,724 Y DONAR DURANTE EL ESPECTÁCULO 108 00:04:41,758 --> 00:04:43,793 PORQUE TODO EL DINERO DAS IRÁ A MANTENER A LOS NIÑOS 109 00:04:43,827 --> 00:04:47,172 Y FAMILIAS SEGURAS AQUÍ EN EN EE.UU. Y EN TODO EL MUNDO, 110 00:04:47,206 --> 00:04:49,586 YA SEA QUE SON NIÑOS QUE NECESITAN UN LUGAR PARA LLAMAR HOGAR 111 00:04:49,620 --> 00:04:51,793 O NIÑOS EN PELIGRO CUANDO LLEGA EL DESASTRE. 112 00:04:51,827 --> 00:04:55,275 SOLO USA EL TELÉFONO QUE ESTÁ PROBABLEMENTE YA EN TU MANO 113 00:04:55,310 --> 00:04:59,275 Y VAYA A COMICRELIEF.ORG Y DAR. 114 00:04:59,310 --> 00:05:01,620 -Y AHORA, SEÑORAS Y SEÑORES, 115 00:05:01,655 --> 00:05:05,241 POR FAVOR LEVANTARSE PARA CANTAR DE NUESTRO HIMNO NACIONAL. 116 00:05:05,275 --> 00:05:08,482 NUESTRO ANFITRIÓN, TRIPLE AMENAZA STEPHEN COLBERT, 117 00:05:08,517 --> 00:05:10,689 ESTARÁ ACOMPAÑADO POR GANAR EL PREMIO GRAMMY 118 00:05:10,724 --> 00:05:13,034 CANTANTE Y AUTOR, 119 00:05:13,068 --> 00:05:14,931 UN CIUDADANO DE AMBOS LA ZONA DE PELIGRO 120 00:05:14,965 --> 00:05:17,241 Y EL RINCÓN DE POOH, 121 00:05:17,275 --> 00:05:19,172 Señor. KENNY LOGGINS. 122 00:05:19,206 --> 00:05:23,379 [ Aplausos y aplausos ] 123 00:05:23,413 --> 00:05:28,689 -♪ OH, DI, ¿PUEDES VER? 124 00:05:28,724 --> 00:05:33,172 ♪ POR LA LUZ TEMPRANA DEL AMANECER 125 00:05:33,206 --> 00:05:37,827 ♪ LO QUE TAN ORGULLOSAMENTE ACLAMAMOS 126 00:05:37,862 --> 00:05:42,310 ♪ EN EL CREPÚSCULO ÚLTIMO BRILLO ♪ 127 00:05:42,344 --> 00:05:46,655 ♪ CUYAS RAYAS ANCHAS Y ESTRELLAS BRILLANTES ♪ 128 00:05:46,689 --> 00:05:51,103 ♪ A TRAVÉS DE LA LUCHA PELIGROSA 129 00:05:51,137 --> 00:05:55,172 ♪ SOBRE LAS MURALLAS QUE OBSERVAMOS 130 00:05:55,206 --> 00:05:59,655 ♪ FUERON TAN GALANTES STREAMING 131 00:05:59,689 --> 00:06:04,034 ♪ Y EL RESPLANDOR ROJO DE LOS COHETES 132 00:06:04,068 --> 00:06:08,379 ♪ LAS BOMBAS QUE ESTALLAN EN EL AIRE ♪ 133 00:06:08,413 --> 00:06:12,551 ♪ DIO PRUEBA DURANTE LA NOCHE ♪ 134 00:06:12,586 --> 00:06:17,379 ♪ QUE NUESTRA BANDERA TODAVÍA ESTABA ALLÍ ♪ 135 00:06:17,413 --> 00:06:23,413 ♪ OH, DIGA, ¿ESA ESTRELLA? Estandarte con lentejuelas ♪ 136 00:06:23,448 --> 00:06:28,517 ♪ TODAVÍA ONDA 137 00:06:28,551 --> 00:06:35,137 ♪ SOBRE LA TIERRA DE LOS LIBRES 138 00:06:35,172 --> 00:06:37,931 ♪ Y EL HOGAR 139 00:06:37,965 --> 00:06:42,034 ♪ DE LOS VALIENTES 140 00:06:42,068 --> 00:06:46,551 [APLAUSOS] 141 00:06:46,586 --> 00:06:48,241 -¡PICKLEBALL! 142 00:06:48,275 --> 00:06:50,689 [ Aplausos y aplausos ] 143 00:06:50,724 --> 00:06:54,137 -OK, AMÉRICA, ¿ESTÁS LISTO? ¿POR ALGUNOS PICKLEBALL? 144 00:06:54,172 --> 00:06:57,517 CARI, CUÉNTANOS DE NUESTRO PRIMERO COINCIDIR. 145 00:06:57,551 --> 00:07:00,275 -ES ACTRIZ, PREMIO GRAMMY ARTISTA DE DISCO GANADOR, 146 00:07:00,310 --> 00:07:02,620 DI SU NOMBRE, DI SU NOMBRE, 147 00:07:02,655 --> 00:07:05,896 ¡ES KELLY ROWLAND! 148 00:07:05,931 --> 00:07:07,931 GANÓ UN EMMY POR SER USADOS Y ABUSADOS 149 00:07:07,965 --> 00:07:11,758 POR EL HUÉSPED DE UN RESORT DE LUJO EN "EL LOTO BLANCO" DE HBO 150 00:07:11,793 --> 00:07:14,689 AHORA SE VA A ENFRENTAR EL REVÉS DE UNA NUEVA COSECHA 151 00:07:14,724 --> 00:07:19,068 DE EXCENTRICOS GLAMOROSOS, ¡ES MURRAY BARTLETT! 152 00:07:19,103 --> 00:07:22,482 VAMOS A RENDIRNOS ¡PARA DINK FLOYD! 153 00:07:22,517 --> 00:07:24,034 ORIGINARIO DE MISSISSIPPI, 154 00:07:24,068 --> 00:07:25,965 ELLA ES UNA EMMY Y ACTOR NOMINADO AL GRAMMY, 155 00:07:26,000 --> 00:07:27,758 ESCRITOR Y COMEDIANTE 156 00:07:27,793 --> 00:07:29,965 QUIÉN SE UNIÓ RECIENTEMENTE EL UNIVERSO STAR TREK. 157 00:07:30,000 --> 00:07:32,413 ¡ES TIG NOTARO! 158 00:07:32,448 --> 00:07:35,241 ESTE GENIO COMÉDICO DE 6'3" 159 00:07:35,275 --> 00:07:38,034 ESTRELLAS CON UN RYAN REYNOLDS DE 6'2" 160 00:07:38,068 --> 00:07:39,758 Y LA NUEVA PELÍCULA "ESPÍRITU". 161 00:07:39,793 --> 00:07:42,862 ¡EN IT'S WILL FERRELL! 162 00:07:42,896 --> 00:07:46,620 JUNTOS, SON FIESTA HASTA QUE TE CUKE. 163 00:07:52,172 --> 00:07:54,206 -ESTOY MUY EMOCIONADA. 164 00:07:54,241 --> 00:07:57,793 -ESTOY MUY CALIENTE-- Y EMOCIONADO TAMBIÉN. 165 00:07:57,827 --> 00:07:59,275 -SABES POR QUÉ ¿NOS SENTIMOS BIEN? 166 00:07:59,310 --> 00:08:01,896 ACTUALMENTE HAY 94 GRADOS AQUÍ EN MIL ROBLES. 167 00:08:01,931 --> 00:08:04,206 SE SIENTE COMO 107. 168 00:08:04,241 --> 00:08:05,586 -SIENTE QUE ESTO DEBERÍA HAN ESTADO INTERIORES. 169 00:08:05,620 --> 00:08:10,172 -EN MI APLICACIÓN DEL TIEMPO TAMBIÉN DECÍA AMENAZA DE ATAQUE DE COYOTE. 170 00:08:10,206 --> 00:08:12,931 ASI QUE ESE SERÍA EL PEOR CASO, 171 00:08:12,965 --> 00:08:15,206 SI VIENE UNA BANDA DE COYOTES 172 00:08:15,241 --> 00:08:18,620 Y ATAQUE A TODOS MIENTRAS OBSERVARON PICKLEBALL. 173 00:08:18,655 --> 00:08:20,448 -ESTAMOS MOMENTOS DE LEJOS DESDE EL PRIMER PUNTO 174 00:08:20,482 --> 00:08:22,965 POR PRIMERA VEZ TORNEO DE CELEBRIDADES PICKLEBALL. 175 00:08:23,000 --> 00:08:24,551 HISTORIA EN CRECIMIENTO. 176 00:08:24,586 --> 00:08:26,827 KELLY ROWLAND, MURRAY BARTLETT, 177 00:08:26,862 --> 00:08:28,689 TIG NOTARO, WILL FERRELL. 178 00:08:28,724 --> 00:08:31,931 LA ENERGÍA AQUÍ ES TAN ELÉCTRICO COMO SUS COCHES. 179 00:08:31,965 --> 00:08:34,861 VAMOS A LA PISTA CENTRAL. 180 00:08:34,895 --> 00:08:37,895 -ESTO SE TRATA DE CELEBRIDAD. TODO ESTO SE TRATA DE CELEBRIDAD. 181 00:08:37,931 --> 00:08:40,861 -WILL FERRELL A PUNTO DE ENFRENTAR SU TALÓN DE AQUILES, 182 00:08:40,895 --> 00:08:42,413 SU TENDÓN DE AQUILES. 183 00:08:42,448 --> 00:08:44,344 -GRACIAS A TODOS. GRACIAS POR SALIR. 184 00:08:44,379 --> 00:08:48,034 GRACIAS CHICOS. GRACIAS. 185 00:08:48,068 --> 00:08:49,896 -AQUÍ VAMOS. 186 00:08:49,931 --> 00:08:51,896 WILL FERRELL SIRVIENDO A KELLY ROWLAND. 187 00:08:51,931 --> 00:08:54,034 ESTAMOS EN MARCHA. 188 00:08:54,068 --> 00:08:57,310 -EL SERVICIO ES BUEN-- OH, PERO KELLY FALLA. 189 00:08:57,344 --> 00:08:58,965 -UN FUMADOR. 190 00:08:59,000 --> 00:09:00,482 -BILL, LO ESTOY APARECIENDO A LA PRESIÓN 191 00:09:00,517 --> 00:09:02,896 DE JUGAR EL PRIMER PARTIDO. 192 00:09:02,931 --> 00:09:05,137 ELLA ES THEKELLY ROWLAND, Entonces... 193 00:09:05,172 --> 00:09:06,620 -102. 194 00:09:06,655 --> 00:09:11,275 -Y ES FERRELL A BARTLETT, A NOTARO, 195 00:09:11,310 --> 00:09:13,758 VOLVER A BARTLETT. 196 00:09:13,793 --> 00:09:15,724 TIG A KELLY. 197 00:09:15,758 --> 00:09:17,379 Y ESE ESTÁ FUERA. 198 00:09:17,413 --> 00:09:20,896 -WILL Y TIG OFF A UN RÁPIDO VENTAJA DE DOS PUNTOS. 199 00:09:20,931 --> 00:09:23,448 -TIG, ESO ES MUCHO PODER EN UN PEQUEÑO PAQUETE. 200 00:09:23,482 --> 00:09:27,103 -2--0-2. -FERRELL LO DEJA. 201 00:09:29,620 --> 00:09:32,413 AHORA, MIRA LA VOLUNTAD LA LÍNEA DE COCINA. 202 00:09:32,448 --> 00:09:34,965 -¡OH! -ES DEMASIADO, AMIGOS, 203 00:09:35,000 --> 00:09:37,862 ¡PARA QUE BARTLETT REGRESE! -VEN AHÍ. 204 00:09:37,896 --> 00:09:40,965 -ESTÁ BIEN. -LLEGANDO A ESA LÍNEA DE COCINA 205 00:09:41,000 --> 00:09:42,827 PONE UN POCO DE PRESION SOBRE EL OPONENTE. 206 00:09:45,827 --> 00:09:49,241 -ENTIENDO. -ESO FUE FUERA. 207 00:09:49,275 --> 00:09:51,620 -ESO FUE FUERA. 208 00:09:51,655 --> 00:09:55,241 -MIRA ESTO, WILL FERRELL LLAMANDO OUT EL BALÓN DE SU COMPAÑERO. 209 00:09:55,275 --> 00:09:57,758 PARECE HABER ALGUNA CONFUSIÓN. 210 00:09:57,793 --> 00:10:02,344 BUENO, ESTO ES EXACTAMENTE POR QUÉ INSTALAMOS LA LINE CAM. 211 00:10:02,379 --> 00:10:04,241 Y TIENE RAZÓN. 212 00:10:04,275 --> 00:10:07,724 TREMENDA VISIÓN E INTEGRIDAD DE WILL FERRELL. 213 00:10:07,758 --> 00:10:09,793 -ESTÁ BIEN. 0-3-1. 214 00:10:12,931 --> 00:10:14,206 -ENTIENDO. 215 00:10:14,241 --> 00:10:16,206 -Así se hace, WILL. 216 00:10:16,241 --> 00:10:18,034 -MIRA ESTO. 217 00:10:18,068 --> 00:10:19,482 -¡OH! 218 00:10:19,517 --> 00:10:20,793 -ESTÁ EN MODO ATAQUE. 219 00:10:20,827 --> 00:10:23,896 -FERRELL NO VINO A JUGAR. 220 00:10:23,931 --> 00:10:25,931 VINO A JUGAR. 221 00:10:25,965 --> 00:10:29,000 -LO ESTÁ DEJANDO TODOS AHÍ, STEVE. 222 00:10:29,034 --> 00:10:30,758 -ESPERO QUE AÚN LE QUEDE ALGO PARA LA PRÓXIMA RONDA 223 00:10:30,793 --> 00:10:32,724 PORQUE SE VE BIEN PARA FIESTA HASTA QUE TE CUKE. 224 00:10:32,758 --> 00:10:34,758 -¡BIEN, BIEN! ¡SILENCIO POR ALLÍ! 225 00:10:34,793 --> 00:10:38,793 [ Aplausos y aplausos ] 226 00:10:38,827 --> 00:10:42,965 -RECONOCES ESOS PANTALONES ¿Sobre Will Ferrell, Steve? 227 00:10:43,000 --> 00:10:46,896 -SON DE LA PELÍCULA "SEMI-PRO". 228 00:10:46,931 --> 00:10:48,586 -FALLO DEL PIE. 229 00:10:48,620 --> 00:10:51,793 -NO LO VI. -MIRA--BIEN, SIENTÍLO. 230 00:10:51,827 --> 00:10:54,689 -NO DEBEMOS TENER COCINA EN LA CANCHA. 231 00:10:54,724 --> 00:10:57,379 -TANTA PASIÓN, TANTA EMOCIÓN, 232 00:10:57,413 --> 00:10:59,965 NO HAY MUCHA ENTENDENCIA DE LAS NORMAS. 233 00:11:00,000 --> 00:11:02,310 ÚNETE A NOSOTROS DESPUÉS DEL DESCANSO PARA LA CONCLUSIÓN ÉPICA 234 00:11:02,344 --> 00:11:04,517 DEL PRIMER PARTIDO DE CUARTOS DE FINAL. 235 00:11:04,551 --> 00:11:06,689 Y LUEGO AISHA TYLER Y JAIME CAMIL 236 00:11:06,724 --> 00:11:09,172 CUADRADO CONTRA EL ALEGRE DÚO DE 237 00:11:09,206 --> 00:11:11,931 JUNIO DIANE RAFAEL Y PAUL SCHEER. 238 00:11:11,965 --> 00:11:13,344 ...CONTINUARÁ. 239 00:11:13,379 --> 00:11:15,172 ESTO ES CBS. 240 00:11:17,827 --> 00:11:26,068 ♪♪ 241 00:11:26,103 --> 00:11:27,827 -BIENVENIDOS A TODOS, A "ENCURTIDO". 242 00:11:27,862 --> 00:11:30,620 NUESTRO PRIMER PARTIDO DE CUARTOS DE FINAL HA ESTADO LLENO DE GUIONES, 243 00:11:30,655 --> 00:11:33,965 Aplasta, Y SIN DUDA ALGUNAS ERUPCIONES. 244 00:11:34,000 --> 00:11:36,620 HAY UNA OPORTUNIDAD DEcente DE RODAMIENTOS AHÍ AFUERA. 245 00:11:36,655 --> 00:11:38,620 VOLVAMOS A LA ACCIÓN. 246 00:11:38,655 --> 00:11:41,379 PUNTUACIÓN 5-4, WILL FERRELL Y TIG NOTARO 247 00:11:41,413 --> 00:11:42,931 Aferrarse a un solo punto VENTAJA 248 00:11:42,965 --> 00:11:45,517 SOBRE KELLY ROWLAND Y MURRAY BARTLETT. 249 00:11:45,551 --> 00:11:47,310 FERRELL SIRVIENDO. 250 00:11:47,344 --> 00:11:48,896 -ENTIENDO. 251 00:11:57,551 --> 00:11:59,965 -UN PEQUEÑO GANADOR INGENIOSO DE NOTARO-- 252 00:12:00,000 --> 00:12:01,758 Ah, y entonces ¡UN PUNTO DE RAQUETA! 253 00:12:01,793 --> 00:12:05,034 ELLA ESTA PONIENDO A ROWLAND Y BARTLETT SOBRE AVISO. 254 00:12:05,068 --> 00:12:06,344 ECHEMOS OTRA VISTA EN ESO, BILL. 255 00:12:06,379 --> 00:12:09,517 AQUÍ ESTÁ EL GANADOR. 256 00:12:09,551 --> 00:12:11,206 Y AQUÍ ESTÁ EL PUNTO. 257 00:12:11,241 --> 00:12:13,034 -ROWLAND, FAMOSAMENTE CORTÉS. 258 00:12:13,068 --> 00:12:16,206 No diría que está nerviosa. PERO DEFINITIVAMENTE OFENDIDO. 259 00:12:16,241 --> 00:12:20,206 ELLA PODRÍA PERDONAR, PERO NO HABRÁ OLVIDO. 260 00:12:20,241 --> 00:12:22,137 -BUENO. -6-4 A FAVOR DE 261 00:12:22,172 --> 00:12:24,034 FERRELL Y NOTARO. 262 00:12:24,068 --> 00:12:26,517 -ESO FUE LINDO. 263 00:12:28,413 --> 00:12:30,689 -OH, KELLY. -PUNTO. 264 00:12:30,724 --> 00:12:32,551 -ESE FUE UN BONITO REGRESO. 265 00:12:33,379 --> 00:12:35,724 -AHORA ESTÁS COMENZANDO A DESPERTAR. -7-4, IMPULSO CON 266 00:12:35,758 --> 00:12:37,517 FERRELL Y NOTARO-- ¡PERO MIRA ESTO! 267 00:12:37,551 --> 00:12:40,172 Rowland no se da vuelta. UN SALUDO, UN SHIMMY. 268 00:12:40,206 --> 00:12:42,862 -BUENO. -FERRELL CLARAMENTE TOMANDO AVISO 269 00:12:42,896 --> 00:12:45,620 DEL NIÑO DEL DESTINO. OH. PERO EL TRABAJO DE PIES, 270 00:12:45,655 --> 00:12:47,310 NO ES LO SUFICIENTE PARA EL REGRESO. 271 00:12:47,344 --> 00:12:48,793 -NO DEBISTE HABER HECHO TODO ESE [PIP], ¿PLANEASTE ESO? 272 00:12:48,827 --> 00:12:51,482 -¡NO! 273 00:12:51,517 --> 00:12:53,827 -Está bien, allá vamos. 8-4, DOS. 274 00:12:58,068 --> 00:13:00,413 -UN PEQUEÑO Y BONITO RALLY EN DESARROLLO. 275 00:13:00,448 --> 00:13:02,241 TIG ACERCA DE LA LÍNEA. 276 00:13:02,275 --> 00:13:04,655 Y, OOH, ERROR NO FORZADO. 277 00:13:04,689 --> 00:13:08,103 SERVICIO DE REGRESO A ROWLAND Y BARLETT. 278 00:13:08,137 --> 00:13:11,896 -NO SE PREOCUPEN, CHICOS. SUDADERAS SALDRÁ PRONTO. 279 00:13:11,931 --> 00:13:14,068 -FERRELL COMPLACIENDO A LA MULTITUD, CARÍ. 280 00:13:14,103 --> 00:13:15,448 QUE MOVIMIENTO TAN INTELIGENTE. 281 00:13:23,310 --> 00:13:26,310 -OTRO GRAN RALLY AQUÍ. -LO TENGO. 282 00:13:26,344 --> 00:13:28,000 -LO TENGO. -¿ENTIENDO? 283 00:13:28,034 --> 00:13:29,655 -¡PUNTO! 284 00:13:29,689 --> 00:13:32,275 -OTRO ERROR NO FORZADO POR NOTARO. 285 00:13:32,310 --> 00:13:33,862 -ERROR NO FORZADO, POR SUPUESTO, 286 00:13:33,896 --> 00:13:35,965 UNO DE LOS MEJORES PELÍCULAS DE STEVEN SEAGAL. 287 00:13:36,000 --> 00:13:38,034 ES UN EX SEAL DE LA MARINA TENIS CONVERTIDO PRO 288 00:13:38,068 --> 00:13:40,724 QUIÉN TIENE QUE SIMULTÁNEAMENTE SALVA Y GANA WIMBLEDON. 289 00:13:40,758 --> 00:13:42,137 TRANSMISIÓN EN PARAMOUNT PLUS. 290 00:13:42,172 --> 00:13:43,793 -LINDO. 291 00:13:43,827 --> 00:13:47,413 -OOH, MIRA ESTE RALLY. ¡EN LA COCINA! 292 00:13:47,448 --> 00:13:50,068 JUSTO EN. Quédate así, Kelly. ¡VAMOS! 293 00:13:51,965 --> 00:13:55,655 -¡OH! ¡LINDO! 294 00:13:55,689 --> 00:13:58,758 -ROWLAND MOSTRANDO ALGUNA EMOCIÓN AHÍ, 295 00:13:58,793 --> 00:14:01,517 LANZAR LA PELOTA DIRECTAMENTE EN LA ESPALDA DE TIG. 296 00:14:01,551 --> 00:14:03,620 PERO EXISTE ESA SONRISA GANADORA. 297 00:14:03,655 --> 00:14:06,068 ¿ES SUFICIENTE CON GANAR ESTE PARTIDO? PRONTO LO DESCUBRIREMOS. 298 00:14:06,103 --> 00:14:09,310 PERO EN LA CANCHA DE PRÁCTICA, JUNIO DIANE RAFAEL 299 00:14:09,344 --> 00:14:12,241 ESTA CORRIENDO SU MARIDO, PAUL SCHEER, ALREDEDOR DE LA CORTE. 300 00:14:12,275 --> 00:14:15,000 RAFAEL AL SERVICIO DE ALGUNOS SERIO MIRA AHÍ. 301 00:14:15,034 --> 00:14:17,206 MIENTRAS TANTO, JAIME CAMIL Y AISHA TYLER 302 00:14:17,241 --> 00:14:19,206 ESTÁN LLAMANDO. -[EMITIR PITIDOS] 303 00:14:19,241 --> 00:14:22,896 -OH, MALDIENDO UNA RACHA AZUL, PERO LUCE GENIAL AL HACERLO. 304 00:14:22,931 --> 00:14:24,379 EL GANADOR DE SU PARTIDO SE ENFRENTARÁ 305 00:14:24,413 --> 00:14:27,034 CONTRA EL GANADOR DEL PARTIDO ACTUALMENTE EN CANCHA CENTRAL. 306 00:14:27,068 --> 00:14:30,103 MURRAY BARLETT ESTÁ SIRVIENDO, ABAJO 6-9. 307 00:14:33,758 --> 00:14:35,206 -PUNTO. -NO HAGAS ESO. 308 00:14:35,241 --> 00:14:36,551 -NO... NO HAGAS ESO. 309 00:14:36,586 --> 00:14:38,172 -SÍ, NO HAGAS ESO. -ME TROPIEÉ--ME RESBALÉ. 310 00:14:38,206 --> 00:14:41,689 NO LO HAGAS - PERO NO LO HAGAS LO QUE ESTÁS HACIENDO TAMBIÉN. 311 00:14:41,724 --> 00:14:44,000 -PERO NO DEBERÍA HACER ESO. 312 00:14:49,241 --> 00:14:50,827 -¡SÍ! 313 00:14:50,862 --> 00:14:54,103 -OTRO GRAN RALLY. ¿QUIÉN SERÁ? 314 00:14:54,137 --> 00:14:55,724 -¡LA MAGIA DEL PICKLEBALL! 315 00:14:55,758 --> 00:14:59,241 -A FERRELL LE ENCANTA. 316 00:14:59,275 --> 00:15:02,862 ¡OH! -¡MIRA A MURRAY CON UN GIRO! 317 00:15:02,896 --> 00:15:05,655 -OH, PERO LO GOLPE. ROWLAND CON UN GIRO. 318 00:15:05,689 --> 00:15:07,724 ME PREGUNTO SI EL AMOR DE FARRELL PORQUE EL JUEGO LO DISTRAÍA. 319 00:15:07,758 --> 00:15:10,655 ECHEMOS OTRO MIRADO. 320 00:15:10,689 --> 00:15:13,103 [ CÁMARA LENTA ] -¡LA MAGIA DEL PICKLEBALL! 321 00:15:13,137 --> 00:15:15,000 -SÍ, LE ENCANTA MUCHO, 322 00:15:15,034 --> 00:15:17,034 ÉL ACABA DE VER ESE PUNTO ALÉJATE DE ÉL. 323 00:15:17,068 --> 00:15:18,655 COSTOSO. -NO ME REFIERO A ESTO 324 00:15:18,689 --> 00:15:22,965 DE MANERA MALA, PERO ESE PUNTO FUE TU CULPA. 325 00:15:23,000 --> 00:15:25,310 -BARTLETT AHORA SIRVE PARA EMPATAR ARRIBA. 326 00:15:30,413 --> 00:15:32,172 -ENTIENDO. -SÍ. 327 00:15:32,206 --> 00:15:34,000 -SÍ. -ABAJO LA LINEA. 328 00:15:34,034 --> 00:15:36,413 PERO, OOH, ¿ESTABA DENTRO? 329 00:15:36,448 --> 00:15:39,586 -ECHEMOS UN MIRADO EN LA LÍNEA CAM. 330 00:15:39,620 --> 00:15:41,758 SÍ. EL FRASCO NO MIENTE. 331 00:15:41,793 --> 00:15:44,000 NO SABE COMO. ESO FUE TODO. 332 00:15:49,965 --> 00:15:52,206 -AFUERA. -FUE DEMASIADO PARA ROWLAND. 333 00:15:52,241 --> 00:15:54,551 SIRVE VOLVIENDO A NOTARO Y FERRELL. 334 00:15:54,586 --> 00:15:56,448 -Genial, genial. -¿ESTÁS LISTO? 335 00:15:56,482 --> 00:15:59,206 -AQUÍ VAMOS. 336 00:15:59,241 --> 00:16:00,862 LINDO. 337 00:16:03,172 --> 00:16:04,517 -¿LO ENTENDISTE? -ENTIENDO. 338 00:16:04,551 --> 00:16:06,586 -TENEMOS UN BUEN JUEGO AQUÍ. 339 00:16:06,620 --> 00:16:08,724 -Y UN SLAM DE BARTLETT. 340 00:16:08,758 --> 00:16:11,896 PERO EL NOTARIO SE RECUPERA. Y OTRA VEZ, PERO... 341 00:16:11,931 --> 00:16:15,000 -¡OOH! -LO SIENTO, LO SIENTO. 342 00:16:15,034 --> 00:16:16,896 -¿QUÉ FUE ESO? -DIRECTO EN LOS ENCURTIDOS 343 00:16:16,931 --> 00:16:19,034 DEL AMADO ICONO WILL FERRELL, CARI. 344 00:16:19,068 --> 00:16:23,310 -VAMOS A MIRAR MÁS DE CERCA. GUAU. DIFÍCIL DE VER. 345 00:16:23,344 --> 00:16:25,275 Y -- UH-OH, PARECE EL DE FERRELL 346 00:16:25,310 --> 00:16:27,448 UN POCO DE ENOJO AHÍ. NO QUIERES ESO. 347 00:16:27,482 --> 00:16:28,793 PODRÍA SER PROBLEMA PARA MURRAY Y KELLY. 348 00:16:28,827 --> 00:16:31,379 -NO TE DISCULPES. NO TE DISCULPES. 349 00:16:31,413 --> 00:16:32,965 -BUENO. -LO SIENTO. 350 00:16:33,000 --> 00:16:34,758 -NO, LO SÉ-- AHORA SÉ LO QUE ESTÁ PASANDO AHORA. 351 00:16:34,793 --> 00:16:36,482 -¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? -AHORA LO SÉ. 352 00:16:36,517 --> 00:16:38,206 -ESTÁ BIEN. -TENGO ALGUNOS PROBLEMAS. 353 00:16:38,241 --> 00:16:40,620 -PARECE AGRADABLE HASTA LLEVARLO A LA CANCHA. 354 00:16:40,655 --> 00:16:42,655 -OH, MURRAY - MODO TÉCNICO. 355 00:16:42,689 --> 00:16:44,344 -SEGUNDO SERVIDOR. 356 00:16:44,379 --> 00:16:47,000 -9 TODOS, FERRELL SIRVIENDO. 357 00:16:47,034 --> 00:16:50,275 -PRIMERO EN 11, GANA POR 2. 358 00:16:50,310 --> 00:16:52,931 ¿QUIÉN SERÁ? 359 00:16:52,965 --> 00:16:54,620 -¡SÍ! 360 00:16:54,655 --> 00:16:56,655 LO ENTENDISTE. -Y ASÍ, 361 00:16:56,689 --> 00:16:58,724 ESTAMOS EN EL PUNTO DE PARTIDO. 362 00:17:02,620 --> 00:17:03,758 -10-9, DOS. 363 00:17:03,793 --> 00:17:05,931 -FERRELL SIRVIENDO. 364 00:17:05,964 --> 00:17:09,344 -SI NO FUERA POR EL GRITO, SE PUEDE ESCUCHAR LA CAÍDA DE UN ALFILER. 365 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 -UNA BUENA EXCAVACIÓN DE WILL. 366 00:17:16,482 --> 00:17:18,172 -PROFUNDO HASTA LA LÍNEA DE FONDO. 367 00:17:18,205 --> 00:17:21,137 PERO BARTLETT ESTÁ AHÍ CON EL REVÉS CRUZADO. 368 00:17:21,172 --> 00:17:23,689 NOTARO-- -¡OH! 369 00:17:23,723 --> 00:17:28,103 -Y ASÍ ES. NOTARO Y FERRELL LO GANAN. 370 00:17:28,137 --> 00:17:29,965 -GANAMOS. -GANAMOS. 371 00:17:30,000 --> 00:17:31,724 ME ALEGRO QUE-- AÚN NO TENGO IDEA. 372 00:17:31,758 --> 00:17:34,103 -ESO APARENTE ES NOTICIA A NOTARO. 373 00:17:34,137 --> 00:17:37,241 COMPLETAMENTE DESCONSCIENTE DEL PUNTUACIÓN, PERO SIGUE LLEGANDO A LA CIMA. 374 00:17:37,275 --> 00:17:39,413 -QUE PARTIDO PARA COMENZAR. 375 00:17:39,448 --> 00:17:43,517 LO EMOCIONANTE, JUEGO DE PICKLEBALL DESGASTANTE. 376 00:17:43,551 --> 00:17:45,586 -KELLY ROWLAND Y MURRAY BARTLETT SE MUDAN. 377 00:17:45,620 --> 00:17:49,034 WILL FERRELL Y TIG PASA A LAS SEMIS. 378 00:17:49,068 --> 00:17:50,689 ESTAN EN EL SALÓN DE RECUPERACIÓN DE OOFOS 379 00:17:50,724 --> 00:17:52,172 CON JOHN MICHAEL HIGGINS. 380 00:17:52,206 --> 00:17:54,517 -GRACIAS CARI, ESTOY AQUÍ CON ESTE INCREÍBLE EQUIPO. 381 00:17:54,551 --> 00:17:56,862 NOS PONIERON EN Apuros EN ESTE PARTIDO. 382 00:17:56,896 --> 00:17:59,172 TE LO DIGO, PICKLEBALL ELECTRIZANTE. 383 00:17:59,206 --> 00:18:01,103 ESOS DOS PALABRAS NUNCA SE HAN ARMADO. 384 00:18:01,137 --> 00:18:03,379 TIG, QUE ESTABA PASANDO ¿AFUERA? 385 00:18:03,413 --> 00:18:05,620 -BUENO, BÁSICAMENTE LO QUE HICIMOS ¿ESTABAMOS ALLÍ? 386 00:18:05,655 --> 00:18:08,413 SOLO HICIMOS NUESTRO LO MEJOR. SIMPLEMENTE MANTENEMOS ENFOQUEADOS. 387 00:18:08,448 --> 00:18:11,448 -MARAVILLOSO DICHO, TIG. LO HE ESCUCHADO ANTES. 388 00:18:11,482 --> 00:18:13,034 PERO ¿Y TÚ, WILL? 389 00:18:13,068 --> 00:18:16,000 ERES TÚ, eh - ERES TÚ UN MEJOR JUGADOR DE PICKLEBALL 390 00:18:16,034 --> 00:18:17,931 QUE CUANDO EMPEZASTE ¿DESPUÉS DE ESE PARTIDO? 391 00:18:17,965 --> 00:18:19,827 -Creo que DEFINITIVAMENTE. 392 00:18:19,862 --> 00:18:21,344 Y ESTOY MUY ORGULLOSO DE MI SOCIO, TIG, 393 00:18:21,379 --> 00:18:24,931 PORQUE NADIE - NADIE EN EL ESTADIO -- 394 00:18:24,965 --> 00:18:27,310 -GRACIAS, VOLUNTAD. -NADIE DENTRO DE UN RADIO DE 100 MILLAS 395 00:18:27,344 --> 00:18:29,413 DE ESTE -- DE ESTE LUGAR. PENSÓ QUE PODRÍA HACERLO. 396 00:18:29,448 --> 00:18:30,551 -GRACIAS, VOLUNTAD. -Y ELLA LO HIZO. 397 00:18:30,586 --> 00:18:32,241 -TAL COMO DIJE, Acabo de llegar allí. 398 00:18:32,275 --> 00:18:34,241 SOLO MANTÉNGASE ENFOCADO Y SOLO, SABES, 399 00:18:34,275 --> 00:18:35,586 Mantuve el ojo en la pelota. 400 00:18:35,620 --> 00:18:37,551 -ESO ES UN- FUE HERMOSO DICHO. 401 00:18:37,586 --> 00:18:39,034 -JOHN MICHAEL HIGGINS, ¿PUEDES OÍRME? 402 00:18:39,068 --> 00:18:41,482 -SÍ, SEÑOR. -TENGO UNA PREGUNTA PARA WILL. 403 00:18:41,517 --> 00:18:44,448 WILL, ERES TODO CORAZÓN CUANDO ESTÁS AHÍ. 404 00:18:44,482 --> 00:18:45,482 TÚ LO QUITAS TODO EN TU MANGA. 405 00:18:45,517 --> 00:18:47,275 ¿QUÉ OTROS ÓRGANOS ¿ESTABAS HOY? 406 00:18:47,310 --> 00:18:49,448 -ESTABA UN POCO, UH, ESTABA UN POCO DE VESICULA, 407 00:18:49,482 --> 00:18:52,275 UN POCO DE RIÑON. 408 00:18:52,310 --> 00:18:55,000 TENÍA UN POCO COCCYX, QUE ES... 409 00:18:55,034 --> 00:18:56,068 QUE NO ES UN ÓRGANO. 410 00:18:56,103 --> 00:18:57,724 -NO CREO PODEMOS DECIR COCCYX -- 411 00:18:57,758 --> 00:18:59,068 -BIEN- -EN CBS. 412 00:18:59,103 --> 00:19:00,689 -VAMOS A DECIRLO. 413 00:19:00,724 --> 00:19:03,275 POR ESO ES ESTO UN ESPECTÁCULO REVOLUCIONARIO PARA CBS. 414 00:19:03,310 --> 00:19:05,517 -GRACIAS CHICOS. HOLA A TODOS, 415 00:19:05,551 --> 00:19:07,344 ESTOY AQUÍ CON MURRAY Y KELLY. 416 00:19:07,379 --> 00:19:10,620 Acaban de salir UN DESCANSO DE PÉRDIDA. 417 00:19:10,655 --> 00:19:13,793 SI PUDIERAS CAMBIAR CUALQUIER COSA 418 00:19:13,827 --> 00:19:15,655 SOBRE CÓMO JUGÓ HOY, 419 00:19:15,689 --> 00:19:19,310 ¿SERÍA TODO? 420 00:19:19,344 --> 00:19:20,655 -NO. 421 00:19:20,689 --> 00:19:22,793 -¿QUÉ CAMBIARÍAS? ¿SI PUDIERAS? 422 00:19:22,827 --> 00:19:25,137 -ESOS DOS PUNTOS DEJÉ... [RISAS] 423 00:19:25,172 --> 00:19:28,344 -TE ENOJASTE, LAS EMOCIONES TENGO LO MEJOR DE TI. 424 00:19:28,379 --> 00:19:30,896 HÁBLAME DE ESE MOMENTO, ENROLLAMOS ESA CINTA. 425 00:19:30,931 --> 00:19:32,310 ENROLLAMOS ESA CINTA HACIA ATRÁS Y MIRAR -- 426 00:19:32,344 --> 00:19:35,655 ASÍ QUE AHÍ ESTÁS. LE LANZASTE UNA PELOTA A TIG 427 00:19:35,689 --> 00:19:37,310 CUANDO LE DIERON LA ESPALDA. 428 00:19:37,344 --> 00:19:41,551 -PERO TE VI, LO SABES, DIRIGIRLO A PROPÓSITO, NO A TIG. 429 00:19:41,586 --> 00:19:43,379 -NO, LO APUNTÉ A TIG. -AH, OKEY. 430 00:19:43,413 --> 00:19:44,862 ESTÁ BIEN. ESTABA INTENTANDO SALVARTE ALLÍ. 431 00:19:44,896 --> 00:19:47,172 -NO, ESTÁ BIEN. CREO QUE ELLA LO SABÍA. 432 00:19:47,206 --> 00:19:49,275 -¿QUÉ HICIERON SUS OPONENTES? ¿TIENES QUE NO TIENES? 433 00:19:49,310 --> 00:19:51,206 APARTE DE MÁS PUNTOS AL FINAL. 434 00:19:51,241 --> 00:19:53,034 -HABILIDAD. -¿HABILIDAD? 435 00:19:53,068 --> 00:19:55,551 ESTAMOS DANDO A TODOS AQUI QUIEN JUEGA Y PIERDE 436 00:19:55,586 --> 00:19:58,344 UNA OPORTUNIDAD PARA HACER UN MONÓLOGO 437 00:19:58,379 --> 00:20:00,379 PARA QUE PUEDAN SER PRESENTADOS POR LOGROS EXCEPCIONALES 438 00:20:00,413 --> 00:20:03,724 COMO ACTUADOR INVITADO EN UN ESPECIAL EN VIVO. 439 00:20:03,758 --> 00:20:06,862 MURRAY BARTLETT YA SE VA POR SU ÚLTIMA OPORTUNIDAD EMMY 440 00:20:06,896 --> 00:20:07,896 CON UN MONÓLOGO DRAMÁTICO. 441 00:20:07,931 --> 00:20:10,551 Y ME GUSTA TODOS LOS MEJORES MONÓLOGOS, 442 00:20:10,586 --> 00:20:12,517 ESTÁ EN EL APUNTADOR. 443 00:20:12,551 --> 00:20:14,379 DAMAS Y CABALLEROS, MURRAY BARTLETT EN 444 00:20:14,413 --> 00:20:16,482 "JÓDETE, PAPÁ". 445 00:20:16,517 --> 00:20:20,034 -44 CENTAVOS - ESO ES CUÁNTO ES UN SELLO DE POSTAL. 446 00:20:20,068 --> 00:20:22,931 44 CENTAVOS, PAPÁ. 447 00:20:22,965 --> 00:20:24,793 CADA DÍA CORRÍA A ese maldito buzón 448 00:20:24,827 --> 00:20:26,275 TAN RÁPIDO COMO PUDIERA. 449 00:20:26,310 --> 00:20:28,000 NADA PODRÍA DETENERME, 450 00:20:28,034 --> 00:20:29,827 NI SIQUIERA ESO CALIENTE SOL AUSTRALIANO. 451 00:20:29,862 --> 00:20:32,724 Seguía pensando que tal vez habría UNA POSTAL DE PAPÁ, 452 00:20:32,758 --> 00:20:34,448 DE ALGÚN LUGAR ELEGANTE... 453 00:20:34,482 --> 00:20:36,965 HONG KONG, SAUSALITO, 454 00:20:37,000 --> 00:20:39,517 LA LUNA. 455 00:20:39,551 --> 00:20:42,034 PERO NUNCA LO HUBIÓ. 456 00:20:42,068 --> 00:20:43,827 JÓDETE, PAPÁ. 457 00:20:43,862 --> 00:20:46,827 ¡NUNCA HUBO NINGÚN CORREO! 458 00:20:46,862 --> 00:20:48,620 VEN A PENSAR EN ESTO, 459 00:20:48,655 --> 00:20:51,034 ESO PUEDE NI HABER SIDO UN BUZÓN. 460 00:20:51,068 --> 00:20:52,896 PODRÍA HABER HABIDO UNA CASA PARA PÁJAROS. 461 00:20:52,931 --> 00:20:55,482 EXPLICARIA TODOS LOS HUEVOS. 462 00:20:55,517 --> 00:20:56,482 OH, DISPARA. 463 00:20:56,517 --> 00:20:57,896 LO LAMENTO. 464 00:20:57,931 --> 00:20:59,689 LO SIENTO PAPÁ, REACCIONÉ EXCESIVAMENTE. 465 00:20:59,724 --> 00:21:03,896 [ Aplausos y aplausos ] 466 00:21:03,931 --> 00:21:06,137 ♪♪ 467 00:21:06,172 --> 00:21:08,275 -UN PARTIDO ABAJO, FARRELL Y NOTARO 468 00:21:08,310 --> 00:21:09,931 PASA A LAS SEMIFINALES. 469 00:21:09,965 --> 00:21:13,758 A CONTINUACIÓN, DÚO DINÁMICO JAIME CAMIL Y AISHA TYLER 470 00:21:13,793 --> 00:21:16,068 SE ENFRENTARÁ CONTRA DÚO CASADO 471 00:21:16,103 --> 00:21:19,068 JUNIO DIANE RAFAEL Y PAUL SCHEER. 472 00:21:19,103 --> 00:21:22,413 DERROTA, DIVORCIO, CAMPEONATO "DA" -- 473 00:21:22,448 --> 00:21:27,034 ESTÁ TODO SOBRE LA MESA CUANDO REGRESA EL "ESPECIFICADO". 474 00:21:27,068 --> 00:21:28,344 "ENCURTIDO" CONTINUARÁ. 475 00:21:32,413 --> 00:21:37,103 ♪♪ 476 00:21:37,137 --> 00:21:41,206 -Y AHORA TU ANFITRIÓN, STEPHEN COLBERT. 477 00:21:41,241 --> 00:21:43,413 -¿CUÁNTO FALTA PARA QUE VOLVAMOS? 478 00:21:43,448 --> 00:21:47,206 ¡HOLA! BIENVENIDOS A "PACKLED" Soy Stephen Colbert. 479 00:21:47,241 --> 00:21:48,758 BIENVENIDOS DE NUEVO A LA ACCIÓN. 480 00:21:48,793 --> 00:21:51,275 AMIGOS, MIENTRAS PUEDO SER EL ANFITRIÓN DEL ESPECTÁCULO DE ESTA NOCHE, 481 00:21:51,310 --> 00:21:53,793 SE NECESITA MUCHA GENTE PARA ARMAR ESTO. 482 00:21:53,827 --> 00:21:55,758 DAMAS Y CABALLEROS, PERMITE PRESENTARTE 483 00:21:55,793 --> 00:21:58,586 UN MIEMBRO MUY ESPECIAL DE LA FAMILIA "ESCAPIETADOS", 484 00:21:58,620 --> 00:22:01,586 NUESTRA QUERIDA MASCOTA, HARVEY MEDIO AGRIO. 485 00:22:01,620 --> 00:22:03,758 ¿CÓMO ESTÁS, HARV? 486 00:22:03,793 --> 00:22:05,862 LA MAYORÍA DE LAS MASCOTAS SON FELIZ-GO-SUERTE, 487 00:22:05,896 --> 00:22:08,103 SALTANDO ARRIBA Y ABAJO, BOMBEANDO A LA MULTITUD. 488 00:22:08,137 --> 00:22:11,344 PERO, A VERDAD, HARVEY ES PASANDO POR ALGUNAS COSAS 489 00:22:11,379 --> 00:22:13,241 POR EL MOMENTO ES BONITO MUCHO CONOCIMIENTO PÚBLICO 490 00:22:13,275 --> 00:22:14,793 LA ESPOSA DE HARVEY, JANET, 491 00:22:14,827 --> 00:22:17,931 HA HECHO SU SEPARACIÓN TEMPORAL 492 00:22:17,965 --> 00:22:19,689 MÁS DE UNA SITUACIÓN PERMANENTE. 493 00:22:19,724 --> 00:22:21,172 ELLA FIRMÓ UN CONTRATO DE ARRENDAMIENTO. 494 00:22:21,206 --> 00:22:23,103 ELLA HA IDO A DOS FECHAS CON UN CALABACÍN. 495 00:22:23,137 --> 00:22:25,482 ES... ES UN LÍO. 496 00:22:25,517 --> 00:22:27,620 HARVEY, CUANDO ESTÉS LISTO PARA HABLAR, 497 00:22:27,655 --> 00:22:29,827 ESTAMOS LISTOS PARA ESCUCHAR. 498 00:22:29,862 --> 00:22:31,482 AHORA VAMOS A PREPARARNOS PARA ENCURTAR. 499 00:22:31,517 --> 00:22:33,655 CARI, BILL, ¿PUEDEN DECIRNOS? UN POCO MAS 500 00:22:33,689 --> 00:22:35,793 SOBRE EL PARTIDO ¿ESTAMOS A PUNTO DE VER? 501 00:22:35,827 --> 00:22:38,034 -LA CONOCES DE "GRACIA Y FRANKIE" 502 00:22:38,068 --> 00:22:40,586 Y LO CONOCES DEL "LUNES NEGRO". 503 00:22:40,620 --> 00:22:44,862 JUNTOS PRODUCEN PROGRAMAS DE TV, PODCASTS, E INCLUSO NIÑOS. 504 00:22:44,896 --> 00:22:47,586 PERO ¿PUEDEN PRODUCIR? ¿PUNTOS DE PICKEBALL? 505 00:22:47,620 --> 00:22:51,068 ES JUNIO DIANE RAPHAEL Y PAUL SCHEER, 506 00:22:51,103 --> 00:22:55,413 También conocido como ¡LAS SERPIENTES DE PADEL! 507 00:22:55,448 --> 00:22:58,000 -LO CONOCES POR SU TRABAJO EN "JANE LA VIRGEN" 508 00:22:58,034 --> 00:22:59,862 Y "EL REY" DE NETFLIX. 509 00:22:59,896 --> 00:23:02,172 EL ESPERA SER EL REYO DEL DEPORTE -- 510 00:23:02,206 --> 00:23:03,931 ¡ES JAIME CAMIL! 511 00:23:03,965 --> 00:23:06,034 ELLA ES FAMOSA POR SUS PAPELES EN "EL SUSURRADOR DE FANTASMAS" 512 00:23:06,068 --> 00:23:07,689 "MENTES CRIMINALES" Y "ARQUERO" -- 513 00:23:07,724 --> 00:23:11,172 HOY, ELLA PODRÍA SER UN SUSURRADOR PROFUNDO - 514 00:23:11,206 --> 00:23:12,758 ¡ES AISHA TYLER! 515 00:23:12,793 --> 00:23:17,758 JUNTOS ESTAN TOMA ESTE LOB Y EMPUJALA. 516 00:23:17,793 --> 00:23:19,517 -AISHA Y JAIME RELACIÓN 517 00:23:19,551 --> 00:23:21,344 PUEDE NO SER TAN LARGO COMO PAUL Y JUNIO, 518 00:23:21,379 --> 00:23:23,413 PERO LO MISMO NO PUEDE SE DICE DE SUS BRAZOS, 519 00:23:23,448 --> 00:23:26,827 CON UNA ENVERGACIÓN COMBINADA DE MÁS DE 150 PULGADAS. 520 00:23:26,862 --> 00:23:29,344 ESO ES EQUIVALENTE A UN MINI COOPER CONVERTIBLE. 521 00:23:29,379 --> 00:23:30,931 ES UN VIAJE DIVERTIDO. 522 00:23:30,965 --> 00:23:33,379 Seguiría, pero no lo son. UN PATROCINADOR ESTA NOCHE... 523 00:23:33,413 --> 00:23:35,413 A DIFERENCIA DE OOFOS. -HABLANDO DE OOFOS, STEVE, 524 00:23:35,448 --> 00:23:37,413 BAJEMOS A EL SALÓN DE RECUPERACIÓN DE OOFOS. 525 00:23:37,448 --> 00:23:40,000 AHÍ ES DONDE NUESTROS JUGADORES TENDRÁS LA OPORTUNIDAD DE RECARGAR 526 00:23:40,034 --> 00:23:43,689 DESPUÉS DE SUS PARTIDOS Y SENTIRSE EL OOH DE ESOS OOFOS. 527 00:23:43,724 --> 00:23:45,068 TAMBIÉN ES DONDE NUESTRA LÍNEA AL MARGEN REPORTERO, 528 00:23:45,103 --> 00:23:47,517 JUAN MICHAEL HIGGINS, ESTÁ EN ESPERA. 529 00:23:47,551 --> 00:23:50,000 JUAN MICHAEL, HÁBLAME SOBRE LA VIBRA ALLÍ ABAJO. 530 00:23:50,034 --> 00:23:52,586 BIEN GRACIAS CARI YA ESTOY AQUÍ EN EL SALÓN DE RECUPERACIÓN DE OOFOS, 531 00:23:52,620 --> 00:23:53,827 Y TENGO QUE DECIRTE, 532 00:23:53,862 --> 00:23:55,862 REALMENTE HAN SUPERADOS A SÍ MISMOS. 533 00:23:55,896 --> 00:23:57,413 QUIERO DECIR QUE ESTO ES REALMENTE AGRADABLE AQUÍ-- 534 00:23:57,448 --> 00:23:59,413 A PRIMERA VISTA, PUEDE PARECER SIMPLEMENTE UNA TIENDA, 535 00:23:59,448 --> 00:24:01,482 PERO SI ESTO ES UNA TIENDA, ESTO ES, COMO LA TIENDA MÁS BONITA 536 00:24:01,517 --> 00:24:02,827 YO HE ESTADO ALGUNA VEZ. 537 00:24:02,862 --> 00:24:04,931 Y ESTOY REALMENTE AMOROSO ESTE SALÓN 538 00:24:04,965 --> 00:24:06,482 PORQUE ES UN DÍA CALIENTE; 539 00:24:06,517 --> 00:24:08,931 TIENEN OOFOS EN LO QUE TANTO EL OJO PUEDE VER AQUÍ. 540 00:24:08,965 --> 00:24:12,103 NO ME HAGAS COMENZAR LOS SEÑORES QUE PONEN AQUÍ 541 00:24:12,137 --> 00:24:14,482 PORQUE SEÑOR JOHN MICHAEL HIGGINS 542 00:24:14,517 --> 00:24:15,827 NUNCA TE PIERDAS UNA PRIMERA primicia. 543 00:24:15,862 --> 00:24:18,241 Y PUDE PONERME AL DÍA NUESTROS JUGADORES 544 00:24:18,275 --> 00:24:19,586 ANTES DE ESTE PARTIDO. 545 00:24:19,620 --> 00:24:21,137 ESCUCHAR. 546 00:24:23,758 --> 00:24:27,137 -ASÍ MI ESTRATEGIA ES SER SÚPER AGRESIVO, 547 00:24:27,172 --> 00:24:29,448 PARA LLEGAR A LA RED 548 00:24:29,482 --> 00:24:32,413 Y A IR POR CADA BOLA. 549 00:24:32,448 --> 00:24:34,620 -Y MI ESTRATEGIA ES ESCUCHAR A MI ESPOSA. 550 00:24:34,655 --> 00:24:36,551 SI ME DICE QUE HAGA ALGO, LO VOY A HACER. 551 00:24:36,586 --> 00:24:39,551 -APARENTE JUNIO ES AFICIONADO AL PICKLEBALL. 552 00:24:39,586 --> 00:24:41,724 Y LO QUE ME GUSTARÍA DECIRTE ¿TIENE QUE SER MARAVILLOSO? 553 00:24:41,758 --> 00:24:43,413 TENER TANTO TIEMPO LIBRE EN TUS MANOS. 554 00:24:43,448 --> 00:24:45,241 -¡OH! -AISHA, JAIME, 555 00:24:45,275 --> 00:24:48,655 ESTAMOS A PUNTO DE GANARLES EL CULO. 556 00:24:48,689 --> 00:24:50,931 -DEBE SER INTERESANTE DE VER JUNIO Y PABLO AQUÍ. 557 00:24:50,965 --> 00:24:53,068 SE HAN CASADO DURANTE 13 AÑOS, 558 00:24:53,103 --> 00:24:55,034 PARA QUE LO SABAN LAS FORTALEZAS DE CADA UNO. 559 00:24:55,068 --> 00:24:58,310 PERO TODO MATRIMONIO TIENE ALGUNOS RESENTIMIENTOS PERTINENTES 560 00:24:58,344 --> 00:25:00,620 ESO PODRÍA AFECTAR EL JUEGO. 561 00:25:00,655 --> 00:25:03,724 -AISHA Y JAIME NO LO SON UNA PAREJA CASADA, 562 00:25:03,758 --> 00:25:06,034 PERO SON AMIGOS DE MUCHO TIEMPO. 563 00:25:06,068 --> 00:25:08,310 PODRÍA SER UN PRO O UN CONTRA. 564 00:25:08,344 --> 00:25:11,137 -ARRIBA PRIMERO CON EL SAQUE, LAS SERPIENTES DE PADEL, 565 00:25:11,172 --> 00:25:13,551 TAMBIÉN CONOCIDO COMO EL CASADO PAREJA; 566 00:25:13,586 --> 00:25:15,551 0-0, QUE TODO COMIENCE, CHICOS. 567 00:25:15,586 --> 00:25:18,172 -Está bien, allá vamos. ¿TODOS LISTOS? 568 00:25:18,206 --> 00:25:21,103 0-0, ¡DOS! 569 00:25:21,137 --> 00:25:22,620 -¡AISHA, LA BOLA! 570 00:25:22,655 --> 00:25:23,551 ¡VAMOS! -¡VAMOS! 571 00:25:23,586 --> 00:25:26,689 -¡VáMONOS! 572 00:25:26,724 --> 00:25:28,172 -OH. -UNA FALLA DE JUNIO 573 00:25:28,206 --> 00:25:30,689 PARA EMPEZAR AQUÍ - SE HA HABLADO MUCHO, 574 00:25:30,724 --> 00:25:32,724 PENSAMIENTO, SOBRE CÓMO ES ELLA UN VERDADERO PICADOR. 575 00:25:32,758 --> 00:25:35,724 ELLA Y PAUL CONSTRUYERON UN CANCHA DE PICKLEBALL EN SU CASA. 576 00:25:35,758 --> 00:25:37,862 ASÍ QUE QUIZÁS SE SIENTA ALGUNOS NERVIOSOS. 577 00:25:37,896 --> 00:25:41,517 VEREMOS SI PUEDE EMPUJE A TRAVÉS. 578 00:25:41,551 --> 00:25:44,000 -Y JUNIO CAZANDO FULTIVAMENTE UN SLAM DE SU ESPOSO. 579 00:25:44,034 --> 00:25:47,379 -JUNIO CON OTRO SMASH. 580 00:25:47,413 --> 00:25:49,862 -CARI, SE ESTÁ SALTANDO CON EL PUNTO. 581 00:25:49,896 --> 00:25:52,379 PERO ¿QUÉ ES ESTO? ¿ALGÚN DEBATE AQUÍ? 582 00:25:52,413 --> 00:25:55,620 ¿ESTABA DENTRO O FUERA? 583 00:25:55,655 --> 00:25:58,275 -ES DIFÍCIL DECIRLO DESDE ESTE ÁNGULO. 584 00:25:58,310 --> 00:26:01,931 OK, ESE ÁNGULO NO NOS ESTÁ HACIENDO CUALQUIER FAVOR TAMBIÉN. 585 00:26:01,965 --> 00:26:04,034 -ME MIRÓ REALMENTE. 586 00:26:04,068 --> 00:26:06,655 -TIENES 1-0, UNO. 587 00:26:09,103 --> 00:26:10,034 -PUAJ. -PUNTO. 588 00:26:10,068 --> 00:26:12,034 -ESTÁ BIEN, BEBÉ. -ESO VA A 589 00:26:12,068 --> 00:26:13,586 ACOSA A PAUL ESTA NOCHE. 590 00:26:13,620 --> 00:26:15,448 -AHÁ VAMOS CON SU SAQUE. SOLAPADO. 591 00:26:15,482 --> 00:26:18,379 -SERVIR DEBAJO DE LA CINTURA. 592 00:26:18,413 --> 00:26:19,758 -OH. -PUNTO. 593 00:26:19,793 --> 00:26:21,172 -BUENO. 594 00:26:21,206 --> 00:26:22,965 -VAMOS A ESCAPARNOS DESDE LA CANCHA CENTRAL 595 00:26:23,000 --> 00:26:24,517 Y REGISTRARSE CON NUESTROS PRÓXIMOS DOS EQUIPOS 596 00:26:24,551 --> 00:26:25,551 EN LAS CANCHAS DE PRÁCTICA. 597 00:26:25,586 --> 00:26:27,586 EMMA WATSON Y SUGAR RAY LEONARD 598 00:26:27,620 --> 00:26:31,172 ESTÁN COMIENDO Y VIBRANDO. 599 00:26:31,206 --> 00:26:32,413 VAN A SER UNO PARA VER. 600 00:26:32,448 --> 00:26:34,586 PERO, AMIGOS, ESTÉN ATENTOS SOBRE LUIS GUZMÁN. 601 00:26:34,620 --> 00:26:38,034 -AAAAAH! -ESTÁ ENCENDIDO. 602 00:26:38,068 --> 00:26:41,103 ESTO VA A SER UN ENFRENTAMIENTO PARA LAS EDADES. 603 00:26:41,137 --> 00:26:43,586 -MIENTRAS ESTABAMOS FUERA, TYLER Y CAMIL SALTARON 604 00:26:43,620 --> 00:26:45,103 A UNA VENTAJA DE TRES PUNTOS, 605 00:26:45,137 --> 00:26:47,413 Y LAS SERPIENTES DE PADEL LO ESTÁN INTENTANDO DESESPERADAMENTE 606 00:26:47,448 --> 00:26:48,586 PARA VOLVER A ESTO. 607 00:26:48,620 --> 00:26:50,482 ENCUESTA DE JUNIO, REMATE-SERPIENTES ABAJO 2-5. 608 00:26:53,206 --> 00:26:54,758 -¡BUENA! 609 00:26:57,275 --> 00:27:01,241 -OTRO SLAM Y OTRO JIG DE RAFAEL. 610 00:27:01,275 --> 00:27:02,793 -CAMBIAR LA RÁPIDA QUÉ. 611 00:27:02,827 --> 00:27:05,758 -ME ENCANTA SU PEQUEÑO BAILE DESPUES UN EMPUJE EXITOSO. 612 00:27:05,793 --> 00:27:09,068 -¡VAMOS, AISHA! 613 00:27:09,103 --> 00:27:13,068 -JAIME CAMIL SIN INMUNERARSE, Quedarse en éste, Bill. 614 00:27:13,103 --> 00:27:14,620 -AFUERA. -PUNTO. 615 00:27:14,655 --> 00:27:18,275 -ESTABA FUERA. 616 00:27:18,310 --> 00:27:20,965 -JUNIO, A TU SERVICIO. 617 00:27:24,620 --> 00:27:26,000 -¡OH! -AFUERA. 618 00:27:26,034 --> 00:27:28,655 PUNTO. -DEBE HACER CALOR AHÍ ABAJO. 619 00:27:28,689 --> 00:27:29,827 ¿NO LO CREES? -ES REALMENTE-- 620 00:27:29,862 --> 00:27:30,586 HE ESTADO AHÍ ABAJO POR EL HIMNO NACIONAL. 621 00:27:30,620 --> 00:27:32,103 FUE MUY FRESCO Y ENCANTADOR. 622 00:27:32,137 --> 00:27:34,068 -TU APLAUSO TAMBIÉN FUE CÁLIDO. 623 00:27:34,103 --> 00:27:36,137 -TU VOZ ES INCREÍBLE, STEVE. 624 00:27:36,172 --> 00:27:38,482 -HAGAMOS UNA PAUSA AQUÍ POR UN MOMENTO, SOLO HABLA DE ESO. 625 00:27:43,379 --> 00:27:44,655 -BUENA. 626 00:27:44,689 --> 00:27:46,137 -AFUERA. PUNTO. 627 00:27:46,172 --> 00:27:47,931 -BIEN JUGADO. 628 00:27:47,965 --> 00:27:50,551 -PERDIENDO ESA RESISTENCIA-- PODRÍA SER EL CALOR. 629 00:27:56,068 --> 00:27:57,965 -ARRIBA. -BIEN, AISHA, BIEN, BIEN, BIEN. 630 00:27:58,000 --> 00:28:00,655 -AFUERA. -DEMASIADO DE AISHA. 631 00:28:00,689 --> 00:28:03,689 PANEL-SERPIENTES EN PREPARACIÓN PARA GOLPEAR AQUÍ, 632 00:28:03,724 --> 00:28:05,344 AHORA ARRIBA 7-5. 633 00:28:05,379 --> 00:28:06,896 -UH-OH, AISHA LO ESTÁ SENTIENDO, CHICOS, ELLA LO ESTÁ SENTIENDO. 634 00:28:06,931 --> 00:28:08,448 Y SABES LO QUE ESO SIGNIFICA. 635 00:28:11,517 --> 00:28:13,862 -LOS MANTENIERON DETRÁS, ESO HA SIDO PARTE DE SU PROBLEMA. 636 00:28:13,896 --> 00:28:15,517 NO VAN AVANZAR EN ESTE GOLPEO. 637 00:28:15,551 --> 00:28:17,310 MANTENERSE PROFUNDO. 638 00:28:17,344 --> 00:28:19,551 -ARRIBA. 639 00:28:19,586 --> 00:28:22,172 -OH. -FUERA, PUNTO. 640 00:28:22,206 --> 00:28:24,379 -INTENTÓ PONER UN POCO DE INGLÉS EN ESE ÚLTIMO. 641 00:28:28,172 --> 00:28:30,896 -¡OH! -ARRIBA. 642 00:28:30,931 --> 00:28:32,689 OOH, MIRA ESTO, OOH. 643 00:28:32,724 --> 00:28:34,344 -¡MIRA ESO! 644 00:28:34,379 --> 00:28:36,724 JUNIO EN ÉL PARA GANARLO. 645 00:28:36,758 --> 00:28:39,172 -VAMOS A MIRAR OTRA VEZ. AQUÍ VIENE. 646 00:28:39,206 --> 00:28:41,655 CORRIENDO A LA LÍNEA DE LA COCINA, SALTOS PARA EL SLAM. 647 00:28:41,689 --> 00:28:43,206 PROBABLEMENTE NO NECESITABA PARA VOLAR EN EL AIRE, 648 00:28:43,241 --> 00:28:44,482 PERO SE VE GENIAL EN CÁMARA LENTA, 649 00:28:44,517 --> 00:28:47,310 Y CREO QUE ELLA LO SABÍA QUE LO HARÍA. 650 00:28:47,344 --> 00:28:52,310 -LOS COLMILLOS DE SERPIENTES DE PADEL YA DISPONIBLES, HASTA 9-5, SERVICIO DE JUNIO. 651 00:28:52,344 --> 00:28:54,172 -PRIMERO AL 11. ¿QUIÉN SERÁ? 652 00:28:54,206 --> 00:28:57,068 -¡OH! -FUERA-PUNTO. 653 00:28:57,103 --> 00:28:58,344 -JUEGO DE CINCO PUNTOS. 654 00:28:58,379 --> 00:28:59,827 -ESTO ES MUY ESTRÉS, USTEDES! 655 00:28:59,862 --> 00:29:02,551 -10-5, UNO. 656 00:29:02,586 --> 00:29:04,551 -Y ASÍ, ESTAMOS EN EL PUNTO DE PARTIDO. 657 00:29:04,586 --> 00:29:05,965 POR ESO ESTAMOS SUSURRANDO. 658 00:29:06,000 --> 00:29:08,137 JUNIO Y PAUL BUSCANDO UN LUGAR EN SEMISTAS 659 00:29:08,172 --> 00:29:09,724 CONTRA WILL FERRELL Y TIG NOTARO. 660 00:29:09,758 --> 00:29:11,103 JUNIO SIRVIENDO A JAIME CAMIL. 661 00:29:11,137 --> 00:29:13,103 ¿TIENE LO QUE SE NECESITA? ¿SER UN HÉROE? 662 00:29:13,137 --> 00:29:15,413 Y NO IMPORTA, GOLPEÓ LA RED. Y SE TERMINÓ. 663 00:29:15,448 --> 00:29:19,379 -LAS SERPIENTES DE PADEL, VOLVIERON DE UN DÉFICIT 664 00:29:19,413 --> 00:29:22,896 PARA GANARLO TODO. 665 00:29:22,931 --> 00:29:25,275 - ¡ESO FUE POR TU CUENTA! -¡OH, PARA! 666 00:29:25,310 --> 00:29:27,827 -¡SÍ! 667 00:29:27,862 --> 00:29:30,103 -¡OH, FROTÁNDOLO! -UN PARTIDO INCREÍBLE, 668 00:29:30,137 --> 00:29:32,241 PERDON VER A AISHA Y JAIME SE VA, 669 00:29:32,275 --> 00:29:34,724 PERO QUE GRAN MOMENTO PARA JUNIO Y PABLO, 670 00:29:34,758 --> 00:29:37,034 POR SU MATRIMONIO, POR SU MARCA. 671 00:29:37,068 --> 00:29:38,586 -ESTÁN EN EL SALÓN DE RECUPERACIÓN DE OOFOS, 672 00:29:38,620 --> 00:29:39,758 ASÍ QUE REGISEMOS. 673 00:29:39,793 --> 00:29:42,034 -ESO FUE REALMENTE IMPRESIONANTE VICTORIA. 674 00:29:42,068 --> 00:29:45,000 AHORA, VIENES DE MUY ATRÁS Y LO ACABAS DE SACAR 675 00:29:45,034 --> 00:29:46,551 JUSTO AL FINAL. ¿QUÉ PASÓ? 676 00:29:46,586 --> 00:29:48,655 -BIEN, TENÍAMOS UN SERVIDOR INCREÍBLE. -SÍ. 677 00:29:48,689 --> 00:29:50,103 -JUNIO REALMENTE NOS LLEVÓ A LA VICTORIA. 678 00:29:50,137 --> 00:29:52,655 ELLA NUNCA DEJÓ LA BOLA FUERA DE SU VISTA. ELLA ES INCREÍBLE. 679 00:29:52,689 --> 00:29:54,103 -ESCUCHA, TIENE TU MATRIMONIO 680 00:29:54,137 --> 00:29:56,310 MEJORADO DESDE QUE EMPEZASTE ¿EL JUEGO? 681 00:29:56,344 --> 00:29:58,551 -YA SABES, DEFINITIVAMENTE ME HA MANTENIDO EN LÍNEA. 682 00:29:58,586 --> 00:30:00,137 CREO QUE ME HA HECHO UN MEJOR ATLETA 683 00:30:00,172 --> 00:30:01,241 PORQUE NO QUIERO DECEPCIONAR A MI ESPOSA. 684 00:30:01,275 --> 00:30:03,551 -SÍ, NO. -NO. JESÚS. AY DIOS MÍO. 685 00:30:03,586 --> 00:30:05,310 -NO, NO QUIERES. -NO HARÉ. NO HARÉ. 686 00:30:05,344 --> 00:30:06,724 YO ESTABA... ESTARÉ BIEN. 687 00:30:06,758 --> 00:30:09,034 -ESTÁ BIEN. AHI ESTA. Y QUIZÁS PUEDES TRAER 688 00:30:09,068 --> 00:30:12,034 "VIENE DE ATRÁS" VOLVER TAMBIÉN A TU MATRIMONIO. 689 00:30:12,068 --> 00:30:13,896 -JOHN MICHAEL HIGGINS, TENGO UNA PREGUNTA. 690 00:30:13,931 --> 00:30:15,068 STEPHEN COLBERT AQUÍ. 691 00:30:15,103 --> 00:30:16,551 -hola, esteban. -¿PUEDEN ESCUCHARME CHICOS? 692 00:30:16,586 --> 00:30:17,620 -SÍ. -SI, MUY BIEN. 693 00:30:17,655 --> 00:30:19,000 -TE LUCES FANTÁSTICO, PRIMERO QUE TODO-- 694 00:30:19,034 --> 00:30:20,551 ¿CUÁNTO ¿EL ESTILO JUGÓ EN ESTO? 695 00:30:20,586 --> 00:30:23,965 -YA SABES, PARA MÍ, EL ESTILO ESTÁ SOBRE TODO. 696 00:30:24,000 --> 00:30:27,655 NO JUEGA MUCHA GENTE EN UN SUÉTER A 110 GRADOS DE CALOR. 697 00:30:27,689 --> 00:30:29,000 PERO, SABES, REALMENTE MEJORA MI JUEGO 698 00:30:29,034 --> 00:30:30,655 PORQUE SIENTO QUE ESTOY NADANDO 699 00:30:30,689 --> 00:30:32,068 Y JUGAR AL PICKLEBALL AL MISMO TIEMPO. 700 00:30:32,103 --> 00:30:34,000 -SIGAMOS ESE PENSAMIENTO, PABLO, ¿DÓNDE ESTÁ LA MAYORÍA DE 701 00:30:34,034 --> 00:30:36,137 ¿EL CHARCO DE SUDOR? -OH, HAY CHARCOS EN ALGUNOS LUGARES 702 00:30:36,172 --> 00:30:38,000 NI SIQUIERA LO SABÍA TENÍA HABILIDAD DE CHARCOS. 703 00:30:38,034 --> 00:30:40,310 -RECOCHOS Y RECINTOS. -ASÍ QUE BÁSICAMENTE ESTÁS DICIENDO 704 00:30:40,344 --> 00:30:42,586 QUE SUS REGIONES INFERIORES SON COMO UN MUFFIN INGLES 705 00:30:42,620 --> 00:30:44,655 LLENAR CON MANTEQUILLA CALIENTE DERRETIDA. 706 00:30:44,689 --> 00:30:47,482 -Y ESAS SON LAS SERPIENTES DE PADEL EN UNA SOLA ORACIÓN, STEVE. 707 00:30:47,517 --> 00:30:49,551 -GRACIAS CHICOS. -GRACIAS. 708 00:30:49,586 --> 00:30:51,448 -JUNIO DIANE RAFAEL Y PAUL SCHEER 709 00:30:51,482 --> 00:30:54,000 AVANZÓ A LAS SEMIFINALES, DONDE LUCHARÁN 710 00:30:54,034 --> 00:30:56,620 CONTRA WILL FERRELL Y TIG NOTARO. 711 00:30:56,655 --> 00:30:59,551 CUANDO REGRESEMOS, AZÚCAR RAY LEONARDO Y EMMA WATSON 712 00:30:59,586 --> 00:31:03,206 CONTRA DANIEL DAE KIM Y LUIS GUZMÁN. 713 00:31:03,241 --> 00:31:06,034 ATLETAS DE CLASE MUNDIAL, ACTORES DE LISTA A - 714 00:31:06,068 --> 00:31:09,000 DEBEN SER ALGUNOS MUY BUENA ACCIÓN DE PICKLEBALL. 715 00:31:11,310 --> 00:31:13,206 "ENCURTIDO" CONTINUARÁ. 716 00:31:17,275 --> 00:31:18,965 "ENCURTIDO" CONTINUARÁ. 717 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 ESTO ES CBS. 718 00:31:24,000 --> 00:31:30,448 ♪♪ 719 00:31:30,482 --> 00:31:31,965 -BIENVENIDOS DE NUEVO A "ESCAPITES". 720 00:31:32,000 --> 00:31:34,344 LA PRIMERA MITAD DE LAS SEMIFINALES HAN SIDO CONFIGURADOS 721 00:31:34,379 --> 00:31:36,034 CON WILL FERRELL Y TIG NOTARO 722 00:31:36,068 --> 00:31:38,275 FRENTE A JUNIO DIANE RAPHAEL Y PAUL SCHEER. 723 00:31:38,310 --> 00:31:40,000 ES HORA DE EMPEZAR LLENANDO 724 00:31:40,034 --> 00:31:41,827 EL OTRO LADO DEL SOPORTE. 725 00:31:41,862 --> 00:31:44,517 Y AMIGOS, TENEMOS SE ACERCA UN QUEMADOR DE GRANERO. 726 00:31:44,551 --> 00:31:47,103 CARI, BILL, CUÉNTELOS TODO SOBRE ESO. 727 00:31:47,137 --> 00:31:50,000 -EN NUESTRO PRÓXIMO ENCUENTRO, LO HAS VISTO EN LAS ISLAS 728 00:31:50,034 --> 00:31:52,275 EN MEDIO DEL PACÍFICO EL OCÉANO EN LOS SHOWS DE ÉXITO 729 00:31:52,310 --> 00:31:56,862 "PERDIDO" Y "HAWAII FIVE-O" ES DANIEL DAE KIM 730 00:31:56,896 --> 00:31:58,896 Y SU COMPAÑERO SE ROBA ESCENAS EN "NOCHES DE BOOGIE" 731 00:31:58,931 --> 00:32:02,275 NOCHES Y LAS PRÓXIMAS REINICIO DE LA FAMILIA ADDAMS, 732 00:32:02,310 --> 00:32:06,103 "MIÉRCOLES" ES LUIS GUZMÁN. 733 00:32:06,137 --> 00:32:08,965 -ELLOS CONJURARÁN LA INTENSIDAD DEL MUNDO 734 00:32:09,000 --> 00:32:11,275 MEJOR ACTOR CUANDO JUNTOS SE CONVIERTEN 735 00:32:11,310 --> 00:32:13,758 DANIEL DAE LUIS. 736 00:32:13,793 --> 00:32:15,724 Y AHORA ES UNO DE LOS MEJORES BOXEADORES 737 00:32:15,758 --> 00:32:20,068 DE TODOS LOS TIEMPOS CON CINCO MUNDIALES TÍTULOS Y ORO OLÍMPICO, 738 00:32:20,103 --> 00:32:22,931 ES SUGAR RAY LEONARD. 739 00:32:22,965 --> 00:32:25,517 -HUELE ALGO DULCE. ELLA SALTÓ A LA FAMA POR PRIMERA VEZ 740 00:32:25,551 --> 00:32:27,620 COMO HERMIONE GRANGER EN LAS PELÍCULAS DE HARRY POTTER. 741 00:32:27,655 --> 00:32:30,275 ELLA PROTAGONIZÓ EL "PEQUEÑAS MUJERES" NOMINADAS AL OSCAR 742 00:32:30,310 --> 00:32:32,413 Y SE CONVIERTE EN LAS NACIONES UNIDAS 743 00:32:32,448 --> 00:32:34,344 MUJER EMBAJADORA DE BUENA VOLUNTAD. 744 00:32:34,379 --> 00:32:36,689 ES EMMA WATSON. 745 00:32:36,724 --> 00:32:41,068 JUNTOS, SON LOS RANCHEROS DE VOLEA. 746 00:32:41,103 --> 00:32:43,344 LEONARDO RAYO DE AZÚCAR ES EL ATLETA. 747 00:32:43,379 --> 00:32:46,275 -PUEDE PEGARSE Y CORRER. ÉL PUEDE MOVER ESOS CACHORROS. 748 00:32:46,310 --> 00:32:49,172 -ESTÁ BIEN. BAJEMOS A JUAN MICHAEL PARA MÁS. 749 00:32:49,206 --> 00:32:50,586 -GRACIAS, CARI. GRACIAS, BILL. 750 00:32:50,620 --> 00:32:52,931 PUDE CONSEGUIR LA primicia interna sobre este partido 751 00:32:52,965 --> 00:32:56,448 CUANDO PONGO A NUESTROS EQUIPOS EN EL BANCO CALIENTE ESTA MAÑANA. 752 00:32:59,206 --> 00:33:01,413 -ESTRATEGIA PARA HOY ES GANAR, BEBÉ. 753 00:33:01,448 --> 00:33:03,000 -VAMOS A GANAR 754 00:33:03,034 --> 00:33:05,344 -CUANDO SUPE QUE IBA PARA ESTAR JUGANDO CON RAY, 755 00:33:05,379 --> 00:33:07,655 COMENZÉ A ENTRENAR. 756 00:33:07,689 --> 00:33:10,137 PORQUE YO PENSE, NO QUIERO DECEPCIONAR A ESTE HOMBRE. 757 00:33:10,172 --> 00:33:11,862 MONTAMOS EL EVEREST UNAS VECES. 758 00:33:11,896 --> 00:33:13,827 ¿QUÉ MÁS PODEMOS HACER? -KILIMANJARO. 759 00:33:13,862 --> 00:33:15,931 NOS FUIMOS A ÁFRICA. FUE GENIAL. 760 00:33:15,965 --> 00:33:20,000 -CUÁL ES TU MAYOR ATLÉTICO ¿LOGROS HASTA LA FECHA? 761 00:33:20,034 --> 00:33:22,689 -DIRIA EL 1976 MEDALLA DE ORO OLÍMPICA. 762 00:33:22,724 --> 00:33:25,172 -MI MAYOR LOGRO ATLÉTICO A ESTA FECHA 763 00:33:25,206 --> 00:33:27,862 ESTABA GOLPIANDO A MI HERMANO MENOR EN EL PING-PONG. 764 00:33:27,896 --> 00:33:30,034 -PING PONG. -¡SUPONGO! 765 00:33:30,068 --> 00:33:32,034 PING-PONG CONTRA MI HERMANO MENOR. 766 00:33:37,034 --> 00:33:39,000 -ESTÁ BIEN. NUESTROS JUGADORES ESTÁN LISTOS. 767 00:33:39,034 --> 00:33:40,758 MIREMOS LA CANCHA Y LA GENTE EN ÉL. 768 00:33:40,793 --> 00:33:42,482 Y HABLAR DE LA GENTE EN ÉL, 769 00:33:42,517 --> 00:33:44,137 EMMA ESTÁ SIRVIENDO PRIMERO. 770 00:33:44,172 --> 00:33:47,000 -0-0, DOS. 771 00:33:47,034 --> 00:33:49,586 -EMMA WATSON CON UN BUEN SERVICIO A GUZMÁN, 772 00:33:49,620 --> 00:33:51,103 Y SU RETORNO ES BAJO. 773 00:33:51,137 --> 00:33:53,827 -PUNTO. -EL VIENTO EN CONTRA NOSOTROS. 774 00:33:53,862 --> 00:33:55,034 -BUENO. -O EL VIENTO ESTÁ CON NOSOTROS. 775 00:33:55,068 --> 00:33:57,344 -VOLEA RANCHERS ARRIBA 1-0. -¿ESO ES 1? 776 00:33:57,379 --> 00:33:59,379 -1-0, DOS. 777 00:34:02,448 --> 00:34:04,931 -EMMA CON EL FUERTE DERECHO. DEVUELTO AL AZÚCAR. 778 00:34:04,965 --> 00:34:07,241 -OH. -REVÉS PARA LA GANANCIA. 779 00:34:07,275 --> 00:34:08,896 2-0. 780 00:34:08,931 --> 00:34:12,827 -¡MALDICIÓN! MALDITA, ES ASÍ, ¿EH? 781 00:34:12,862 --> 00:34:16,034 -BUENO. ASÍ. ES ASÍ. 782 00:34:16,068 --> 00:34:18,137 ¿Viste eso? -Aparentemente, es así. 783 00:34:18,172 --> 00:34:19,862 -¡DEMASIADO LARGO! OH, ESTÁ DENTRO. 784 00:34:25,172 --> 00:34:27,516 -¡OH! -TENEMOS UNO. 785 00:34:27,551 --> 00:34:29,931 TENEMOS UNO. 786 00:34:29,965 --> 00:34:31,413 -DEJAR QUE LE GOLPEAN POR EL MEDIO. 787 00:34:31,447 --> 00:34:32,620 -BAJO EL MEDIO. ¿BIEN? 788 00:34:34,516 --> 00:34:36,034 -DANIEL DAE LUIS TOMA UN DESCANSO ALLÍ 789 00:34:36,068 --> 00:34:38,000 CON EL ERROR NO FORZADO DE EMMA. 790 00:34:38,034 --> 00:34:39,310 RECIBIRÁN EL SERVICIO Y UNA OPORTUNIDAD 791 00:34:39,344 --> 00:34:40,862 PARA PONER PUNTOS EN EL TABLERO. 792 00:34:40,896 --> 00:34:42,068 -0-2, UNO. -BIEN, ¿ESTAMOS LISTOS? 793 00:34:42,103 --> 00:34:44,757 -GUZMÁN SIRVIENDO, EMMA Y AZÚCAR ARRIBA 2-0. 794 00:34:44,793 --> 00:34:45,862 -HAY QUE DEJARLO REBOTAR, LUIS. 795 00:34:50,413 --> 00:34:52,000 -¡OH-HO! -¡OH! 796 00:34:52,034 --> 00:34:55,310 -ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN. 797 00:34:55,344 --> 00:34:58,689 -EL CAMPEÓN FUMANDO ESAS BOLAS EN GUZMÁN. 798 00:34:58,724 --> 00:35:00,586 -EL SERVICIO VA A KIM AHORA. 799 00:35:00,620 --> 00:35:02,655 -TENEMOS QUE RECUPERARLOS. RECUPERARLOS. 800 00:35:02,689 --> 00:35:04,068 -ESTÁ BIEN. AQUÍ VAMOS. 801 00:35:08,000 --> 00:35:09,724 -¡OH! -SUGAR RAY ESTÁ JUGANDO 802 00:35:09,758 --> 00:35:12,379 CON INTENCIÓN. 803 00:35:12,413 --> 00:35:14,827 -AZÚCAR CON ALGUNAS ESPECIAS... 804 00:35:14,862 --> 00:35:17,655 Y NADA AGRADABLE. 805 00:35:17,689 --> 00:35:20,310 APROVECHANDO, AVANZANDO POR LA ZONA YUGULAR. 806 00:35:20,344 --> 00:35:23,896 -VEO COMO VA ESO. Y VA MUY BIEN. 807 00:35:23,931 --> 00:35:25,758 VA MUY BIEN. 808 00:35:25,793 --> 00:35:28,655 -RAYO DE AZÚCAR CONSIDERADO UNO DE LOS MEJORES JUGADORES DE PICKLEBALL. 809 00:35:28,689 --> 00:35:30,103 -¿DE TODOS LOS TIEMPOS? -EN ESTA CANCHA. 810 00:35:30,137 --> 00:35:31,379 -AH, OKEY. EN LA CANCHA. 811 00:35:31,413 --> 00:35:33,586 SIMILAR A TODOS LOS TIEMPOS. ¡AQUÍ VAMOS, DANIEL DAE! 812 00:35:33,620 --> 00:35:37,034 LOS VOLLEY RANGERS ENTIENDEN EL PUNTO. 813 00:35:37,068 --> 00:35:39,793 MARCADOR 3-0,. SUGAR RAY LEONARD AÚN SIRVIENDO. 814 00:35:46,172 --> 00:35:49,206 -NO ES BUENO. ESO FUE FUERA. ESO FUE FUERA. 815 00:35:49,241 --> 00:35:51,000 -CARI, BILL, ¿ESTÁS VIENDO? ¿QUÉ ESTOY VIENDO? 816 00:35:51,034 --> 00:35:53,275 Emma tiene un ojo increíble. ELLA DEJA JUGAR LA PELOTA 817 00:35:53,310 --> 00:35:55,724 TODO EL SALIDA PARA VER SI ES JUEGO JUSTO 818 00:35:55,758 --> 00:35:57,206 O SI VA PARA SALIR FUERA. 819 00:35:57,241 --> 00:35:58,620 ME GUSTA LO GENIAL ELLA SE QUEDA EN LA CANCHA. 820 00:35:58,655 --> 00:36:00,310 -SABES, ME DIJERON QUE ELLA REALMENTE 821 00:36:00,344 --> 00:36:02,551 HA TRABAJADO EN ESTO CON INSTRUCCIÓN INDIVIDUAL. 822 00:36:02,586 --> 00:36:03,827 ¡LUIS! 823 00:36:09,413 --> 00:36:11,000 -ESO FUERA. 824 00:36:11,034 --> 00:36:13,931 [ ANIMANDO ] 825 00:36:16,896 --> 00:36:20,896 -ESO ES IMPRESIONANTE, EXCELENTE TÉCNICA. 826 00:36:20,931 --> 00:36:23,103 -LOS ODIO. -MANERA DE REUNIRSE-- 827 00:36:23,137 --> 00:36:25,137 NINGUN EQUIPO, AUNQUE, HACIA ATRÁS, 828 00:36:25,172 --> 00:36:27,482 PERO MIRA LA DETERMINACIÓN DE EMMA WATSON. 829 00:36:27,517 --> 00:36:30,310 CERO MIEDO EN LA LÍNEA DE LA COCINA, MI TIPO DE CHICA, 830 00:36:30,344 --> 00:36:33,689 HACER QUE PARECE FÁCIL. ELLA Y LEONARD GANAN EL PUNTO. 831 00:36:33,724 --> 00:36:35,448 -JUEGO SIN PRECEDENTES. 832 00:36:35,482 --> 00:36:37,379 NUNCA HEMOS VISTO ESTE TIPO DE ACCIÓN. 833 00:36:37,413 --> 00:36:39,896 -ESTÁ BIEN, TENEMOS ESTO. TENEMOS ESTO. 834 00:36:39,931 --> 00:36:42,379 -MIENTRAS ESTOS GUERREROS MOLÍNELO EN LA CANCHA, 835 00:36:42,413 --> 00:36:45,827 COMPARTAMOS UN BREVE RECORDATORIO DEL POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ HOY. 836 00:36:45,862 --> 00:36:48,482 -A TODOS LOS QUE OBSERVAN, LA PELOTA ESTÁ EN TU CANCHA. 837 00:36:48,517 --> 00:36:52,379 -DONA AHORA PARA AYUDAR A AHORRAR Y CAMBIAR LA VIDA DE UN NIÑO. 838 00:36:52,413 --> 00:36:55,000 -ES JUNIO DIANE RAPHAEL, QUIÉN LLEVÓ RECIENTEMENTE 839 00:36:55,034 --> 00:36:57,620 SU ESPOSO, PAUL SCHEER, A LAS SEMIFINALES. 840 00:36:57,655 --> 00:36:58,931 AHORA DE REGRESO A LA CANCHA CENTRAL. 841 00:37:01,275 --> 00:37:03,379 OH, UN DESCANSO RARO PARA GUZMÁN. 842 00:37:03,413 --> 00:37:04,896 LE ESTA DANDO A EMMA WATSON EL NEGOCIO, 843 00:37:04,931 --> 00:37:06,620 SACANDO LA LENGUA FUERA. 844 00:37:06,655 --> 00:37:08,275 EMMA COMBATE EL FUEGO CON FUEGO. 845 00:37:08,310 --> 00:37:10,448 -VAMOS A MIRAR MÁS DE CERCA. 846 00:37:12,586 --> 00:37:14,724 -AHÍ ESTÁ. 847 00:37:14,758 --> 00:37:17,793 MARCA 8-0 EN ESTE MOMENTO. 848 00:37:17,827 --> 00:37:19,379 -AQUÍ HAY ALGO MÁS DE TERMINOLOGÍA. 849 00:37:19,413 --> 00:37:22,034 SI GANA UN JUEGO SKUNKING EL OTRO EQUIPO, 850 00:37:22,068 --> 00:37:24,068 SE LLAMA SER ENCURTIDO. -ESTANDO ENCURTIDO. 851 00:37:24,103 --> 00:37:26,206 Me ganaste hasta el final. -LO SIENTO, BILL. 852 00:37:26,241 --> 00:37:28,689 -ESTÁ BIEN. TÚ, BEBÉ. AL PEPINILLO. 853 00:37:28,724 --> 00:37:31,793 9-0. -9-0, DOS. 854 00:37:34,241 --> 00:37:38,413 PUNTO. -AHÍ ESTÁ. 855 00:37:38,448 --> 00:37:39,793 10-0 AHORA. 856 00:37:39,827 --> 00:37:42,931 -OH. -10-0, DOS. 857 00:37:42,965 --> 00:37:45,551 -SI ESTA FUERA UNA PELÍCULA DE HOLLYWOOD, AHORA SERÍA EL MOMENTO 858 00:37:45,586 --> 00:37:48,758 QUE ESCENA DANIEL DAE LUIS SU REGRESO ÉPICO. 859 00:37:48,793 --> 00:37:50,034 ¿CREES EN M--? 860 00:37:50,068 --> 00:37:52,241 NO. NO. SÍ. ESTE SE ACABÓ. 861 00:37:52,275 --> 00:37:54,724 EMMA, AZÚCAR, 11-0. 862 00:37:54,758 --> 00:37:57,689 SÍ, LOS APLASTARON. -RANCHEROS DE VOLEA 863 00:37:57,724 --> 00:37:59,862 PASA A LAS SEMIFINALES. 864 00:37:59,896 --> 00:38:02,034 STEVE, TIENE SUGAR RAY LEONARD ¿ENVEJECIDO? 865 00:38:02,068 --> 00:38:03,655 -NO. -NO EN ABSOLUTO. 866 00:38:03,689 --> 00:38:05,172 - ELLOS RECIENTEMENTE TOMÓ UNA MUESTRA BÁSICA, 867 00:38:05,206 --> 00:38:07,931 Y NO HAY MAS ANILLOS. -BUENO. 868 00:38:07,965 --> 00:38:11,586 -DANIEL DAE KIM Y LUIS GUZMÁN, UN SALUDO DE CORAZON PARA USTEDES 869 00:38:11,620 --> 00:38:13,965 POR SALIR HOY PARA EL ALIVIO CÓMICO, 870 00:38:14,000 --> 00:38:17,482 PORQUE CLARAMENTE NO LO HICISTE VEN A JUGAR PICKLEBALL. 871 00:38:17,517 --> 00:38:19,689 EMMA Y SUGAR RAY ESTÁN EN EL SALÓN DE RECUPERACIÓN DE OOFOS 872 00:38:19,724 --> 00:38:22,620 AHORA MISMO CON NUESTRO AMIGO JUAN MICHAEL HIGGINS. 873 00:38:22,655 --> 00:38:24,586 -OH, NIÑO. ¡QUÉ ACTUACIÓN! 874 00:38:24,620 --> 00:38:26,310 Quiero decir, no podrías hacer nada malo. 875 00:38:26,344 --> 00:38:28,931 Y LO QUE FUE INTERESANTE ACERCA DE TI 876 00:38:28,965 --> 00:38:31,586 FUE QUE TE MOSTRÓ ABSOLUTAMENTE SIN MISERICORDIA 877 00:38:31,620 --> 00:38:33,862 A ESAS DOS PERSONAS MARAVILLOSAS AL OTRO LADO DE LA CANCHA. 878 00:38:33,896 --> 00:38:36,448 ¿A QUÉ SE TRATA TODO ESO? ¿SON MALAS GENTE? 879 00:38:36,482 --> 00:38:38,586 -BUENO, NO SOMOS MALA GENTE. 880 00:38:38,620 --> 00:38:41,034 ES SIMPLEMENTE... ES COSA NATURAL. 881 00:38:41,068 --> 00:38:42,586 SÓLO UN HÁBITO NATURAL. -VEO. 882 00:38:42,620 --> 00:38:45,068 -GANAR ES UN HÁBITO NATURAL PARA ÉL, Y YO SOLO... 883 00:38:45,103 --> 00:38:46,793 SOLO LO ESTOY SEGUIENDO, ¿SABES? 884 00:38:46,827 --> 00:38:49,862 -SÓLO LO ESTÁS AYUDANDO. ES MUY AMABLE DE TU PARTE. 885 00:38:49,896 --> 00:38:51,172 Bueno, los aplastaste. 886 00:38:51,206 --> 00:38:52,620 APLASTÁSTE SUS ESPÍRITUS, Y LOS APLASTÁSTE - 887 00:38:52,655 --> 00:38:55,793 TODO SU FUTURO. ASÍ QUE ESPERO QUE ERES FELIZ. 888 00:38:55,827 --> 00:38:57,413 -BUENO, ME GUSTA LO QUE DIJISTE, ESE APLASTAMIENTO. 889 00:38:57,448 --> 00:38:59,413 Y ESA ERA LA INTENCIÓN. -DESTRUIR. 890 00:38:59,448 --> 00:39:01,931 ESTAMOS, ME DISCULPO POR NUESTRA INTENSIDAD. 891 00:39:01,965 --> 00:39:04,689 -¿NO HAY DISCULPAS, SUGAR RAY? -QUIERO DECIR QUE ME SIENTO MAL, 892 00:39:04,724 --> 00:39:07,172 PERO ME SIENTO BIEN POR HABER GANADO. GANAMOS. 893 00:39:07,206 --> 00:39:09,896 -ES UN VERDADERO BUENO TIPO DE MALO. -POR UNA BUENA CAUSA. 894 00:39:09,931 --> 00:39:11,172 -MUCHAS GRACIAS. FELICIDADES. 895 00:39:11,206 --> 00:39:12,724 NOS VEMOS EN LA PRÓXIMA RONDA. 896 00:39:12,758 --> 00:39:14,344 BIEN, AHÍ LO TIENES. 897 00:39:14,379 --> 00:39:16,689 LOS RANCHERS DE VOLEA AVANZAN A LAS SEMIFINALES. 898 00:39:16,724 --> 00:39:19,310 ARRIBA, SE VA A PONER UN PEQUEÑO PAÍS AQUÍ. 899 00:39:19,344 --> 00:39:21,517 ARTISTA MULTIPLATINO JIMMIE ALLEN 900 00:39:21,551 --> 00:39:24,586 Y ESTRELLA DE "EL BARRIO" MAX CAMPO VERDE 901 00:39:24,620 --> 00:39:27,551 ÚNASE PARA DERRIBAR A LA CANTANTE El compositor Dierks Bentley. 902 00:39:27,586 --> 00:39:30,172 Y PRESENTADOR DE "LA CARRERA ASOMBROSA", PHIL KEOGHAN. 903 00:39:30,206 --> 00:39:33,620 Y ENTONCES ES EL CLAUSSEN INFORME DEL MEDIO TIEMPO CRUNCH. 904 00:39:36,862 --> 00:39:38,793 "ENCURTIDO" CONTINUARÁ. 905 00:39:42,206 --> 00:39:43,517 "ENCURTIDO" CONTINUARÁ. 906 00:39:43,551 --> 00:39:44,551 ESTO ES CBS. 907 00:39:48,517 --> 00:39:55,586 ♪♪ 908 00:39:55,620 --> 00:39:57,275 -BIENVENIDOS A TODOS, A "ENCURTIDO". 909 00:39:57,310 --> 00:39:59,620 Soy Stephen Colbert. TENGO UN MOMENTO, 910 00:39:59,655 --> 00:40:02,586 ASÍ QUE ME GUSTARÍA TOMAR UN MOMENTO AHORA MISMO PARA PRESENTARLOS 911 00:40:02,620 --> 00:40:04,275 LA VERDADERA ESTRELLA DE NUESTRO ESPECTÁCULO DE ESTA NOCHE -- 912 00:40:04,310 --> 00:40:06,827 NUESTRO TROFEO, LA COPA COLBERT. 913 00:40:06,862 --> 00:40:10,448 TAMBIÉN QUIERO SEÑALAR QUE, SÍ, HEMOS VISTO TWEETS 914 00:40:10,482 --> 00:40:13,137 Y ESO ES UN TROFEO DE KARATE. 915 00:40:13,172 --> 00:40:14,758 VERÁS, ESTO ES LO QUE PASÓ. 916 00:40:14,793 --> 00:40:17,137 LA INDUSTRIA DE LOS TROFEOS, TRISTEMENTE, ES VIVIR EN EL PASADO 917 00:40:17,172 --> 00:40:20,448 Y AÚN TIENE QUE DESARROLLARSE LA TECNOLOGÍA AVANZADA QUE SE NECESITA 918 00:40:20,482 --> 00:40:23,275 PRODUCIR UN TROFEO DE PICKLEBALL ADECUADO. 919 00:40:23,310 --> 00:40:26,827 PERO PENSAMOS EN ESTE CHICO MALO FUE MUY GENIAL. 920 00:40:26,862 --> 00:40:28,413 VOLVEMOS A NUESTROS COMPETIDORES, ¿VAMOS? 921 00:40:28,448 --> 00:40:31,448 BILL, CARI, A USTEDES. 922 00:40:31,482 --> 00:40:34,000 -BILL Y YO ESTAMOS EMOCIONADOS SOBRE ESTE PRÓXIMO ENCUENTRO. 923 00:40:34,034 --> 00:40:36,862 ES UN PAÍS MULTIPLATINO CANTANTE DE MÚSICA Y AUTOR 924 00:40:36,896 --> 00:40:39,103 CON SINGLES DE ÉXITO "BEST SHOT" Y "EN CASA" 925 00:40:39,137 --> 00:40:41,862 Y EL VA A DAR PICKLEBALL SU MEJOR TIRO 926 00:40:41,896 --> 00:40:44,103 PARA QUE NO TERMINE RUMBO A CASA. 927 00:40:44,137 --> 00:40:47,586 ES JIMMIE ALLEN. 928 00:40:47,620 --> 00:40:50,172 SU COMPAÑERO PROTAGONIZA EN CBS COMEDIA DE ÉXITO 929 00:40:50,206 --> 00:40:53,172 "EL BARRIO" DONDE SE RÍE A MONTONES, 930 00:40:53,206 --> 00:40:55,448 PERO ¿NO PUEDE ANOTAR TONELADAS? DE PUNTOS HOY 931 00:40:55,482 --> 00:40:57,965 ¿EN LA CANCHA DE PICKLEBALL? LO DESCUBRIREMOS. 932 00:40:58,000 --> 00:41:00,758 Es Max Greenfield. 933 00:41:00,793 --> 00:41:04,758 Y JUNTOS ESTAN ENELDO-YO-SOY. 934 00:41:04,793 --> 00:41:08,034 -Y ASI SERES-- ES MULTIPLATINO 935 00:41:08,068 --> 00:41:10,551 CANTANTE Y ESCRITOR DE MÚSICA COUNTRY 936 00:41:10,586 --> 00:41:12,586 CON SOLTEROS DE ÉXITO "¿SOY EL ÚNICO?" 937 00:41:12,620 --> 00:41:14,931 Y "CERVEZAS POR MI" - SERÁ SOBRE STEVE MÁS TARDE, PUEDO AGREGAR. 938 00:41:14,965 --> 00:41:18,034 Es Dierks Bentley. 939 00:41:18,068 --> 00:41:21,068 SU SOCIO ES EL ANFITRIÓN DE "LA CARRERA INCREÍBLE" 940 00:41:21,103 --> 00:41:25,068 PERO HOY ES EL QUE LO HARA ESTAR EMPUJANDOSE HASTA SUS LÍMITES 941 00:41:25,103 --> 00:41:28,137 PONIENDO TODO EN JUEGO PARA EL ÚNICO TIRO A LA GLORIA. 942 00:41:28,172 --> 00:41:30,482 ¡ES PHIL KEOGHAN! 943 00:41:30,517 --> 00:41:33,344 -¡KEOGHAN! -JUNTOS, SON... 944 00:41:33,379 --> 00:41:35,379 CUANDO HARRY NET RALLY. 945 00:41:35,413 --> 00:41:40,896 [ ANIMANDO ] 946 00:41:40,931 --> 00:41:42,896 -ESCUCHAS ESA MULTITUD ¿AHÍ JUSTO? 947 00:41:42,931 --> 00:41:44,172 -YA ESTÁN ANIMANDO PARA NOSOTROS ES INCREÍBLE. 948 00:41:44,206 --> 00:41:45,724 Ni siquiera he empezado a jugar. YA ESTAN HACIENDO RUIDO 949 00:41:45,758 --> 00:41:47,068 PARA NOSOTROS -- ESTAREMOS AHÍ. AFÉRRATE. 950 00:41:47,103 --> 00:41:48,344 RESULTANDO ALGUNAS COSAS DE TV. 951 00:41:48,379 --> 00:41:50,310 -PHIL JUEGA MUCHO. DIERKS JUEGA EN LA RUTA. 952 00:41:50,344 --> 00:41:51,931 NO ME IMPORTA LO QUE TE DICE DIERKS. 953 00:41:51,965 --> 00:41:54,241 TODA SU GIRA, JUEGAN AL PICKLEBALL. ¿BUENO? 954 00:41:54,275 --> 00:41:55,655 -LO QUE ME GUSTA HACER ES QUE SE LEVANTEN 955 00:41:55,689 --> 00:41:56,827 A UN PUNTO DE LA VICTORIA, 956 00:41:56,862 --> 00:41:58,517 Y REALMENTE LO ENTIENDEN SUS ESPERANZAS ARRIBA. 957 00:41:58,551 --> 00:42:00,758 -¿EN REALIDAD? QUIERES TOMARLO ¿TAN CERCA DE LA LÍNEA? 958 00:42:00,793 --> 00:42:01,896 -NO ME ES SUFICIENTE SOLO CONSIGUE LA GANANCIA. 959 00:42:01,931 --> 00:42:03,310 QUIERO SER COMO - QUIERO - QUIERO - 960 00:42:03,344 --> 00:42:04,586 -QUIERES FROTARLO. -QUIERO LAGRIMAS. 961 00:42:04,620 --> 00:42:06,793 -Y HONESTAMENTE TAMBIÉN, SON MUY RICOS AMBOS. 962 00:42:06,827 --> 00:42:08,206 COMO, TENIERON MUCHO GRATIS TIEMPO EN SUS MANOS. 963 00:42:08,241 --> 00:42:10,931 NOS PONEMOS A TRABAJAR. -ESTOS SON HOMBRES RICOS. 964 00:42:10,965 --> 00:42:12,724 -ESTOS SON HOMBRES RICOS JUGAR EL DEPORTE DE UN HOMBRE RICO. 965 00:42:12,758 --> 00:42:14,034 -QUIZÁS NOS DAN ALGO DE DINERO. 966 00:42:14,068 --> 00:42:16,310 -SÍ. 967 00:42:16,344 --> 00:42:19,103 -Y AQUÍ VIENEN, DIERKS Y PHIL PRESUMANDO SUS COSAS 968 00:42:19,137 --> 00:42:20,413 HACIA LA CANCHA CENTRAL. 969 00:42:20,448 --> 00:42:22,379 JIMMIE Y MAX NO SE QUEDAN ATRÁS. 970 00:42:22,413 --> 00:42:24,758 LA INTENSIDAD YA ESTÁ MARCADO. 971 00:42:24,793 --> 00:42:27,758 ESTA VA A SER BUENA. 972 00:42:27,793 --> 00:42:29,206 -MUY BIEN, AMIGOS, NUESTROS JUGADORES ESTÁN LISTOS. 973 00:42:29,241 --> 00:42:30,724 ASÍ QUE VAMOS A LA CORTE 974 00:42:30,758 --> 00:42:33,034 Y TENEMOS A MAX GREENFIELD SERVIR, 975 00:42:33,068 --> 00:42:36,241 EQUIPO DILL-ESTOY INTENTANDO LOGRARLO A LAS SEMIFINALES. 976 00:42:36,275 --> 00:42:38,689 -0-0, DOS 977 00:42:41,758 --> 00:42:43,413 -¿ESTABA ESO APAGADO? -REPRODUCIR, REPRODUCIR. 978 00:42:43,448 --> 00:42:45,586 MI ERROR. MI ERROR. 979 00:42:45,620 --> 00:42:47,241 -GREENFIELD DEJANDO SUS EMOCIONES CONSIGUE LO MEJOR DE ÉL. 980 00:42:47,275 --> 00:42:49,413 OBVIAMENTE, NO PUEDES SERVIR POR ARRIBA. 981 00:42:49,448 --> 00:42:51,758 -MUY BIEN, HAGAMOSLO DE NUEVO. -SÍ, DEJEMOS QUE LO HAGA DE NUEVO. 982 00:42:51,793 --> 00:42:54,448 -ESTÁ APRENDIENDO. ESTÁ APRENDIENDO LAS REGLAS. 983 00:42:54,482 --> 00:42:56,827 SABES, ES SU PRIMERA VEZ. RECUERDO MI PRIMERA VEZ. 984 00:43:00,586 --> 00:43:01,965 -¡OH! -TENEMOS UN PUNTO. 985 00:43:02,000 --> 00:43:03,448 AHORA CAMBIEN DE LADO. 986 00:43:03,482 --> 00:43:04,862 -AHORA LO CAMBIAMOS. -¿QUÉ HACEMOS? 987 00:43:04,896 --> 00:43:07,517 -1-0, UNO. 988 00:43:07,551 --> 00:43:09,034 -¿HEMOS TERMINADO? -NO. 989 00:43:09,068 --> 00:43:11,310 -BUENO. PENSÉ QUE GANAMOS. 990 00:43:11,344 --> 00:43:13,965 -COMO ACTOR SABEMOS QUE GREENFIELD NUNCA JUEGA 991 00:43:14,000 --> 00:43:16,655 SEGÚN LAS REGLAS, PERO ESTAMOS AQUÍ EN "PACKLED" INSISTE EN QUE LO HACE. 992 00:43:16,689 --> 00:43:18,206 AQUÍ ESTÁ EL SERVICIO. 993 00:43:19,551 --> 00:43:23,034 -JIMMIE CUBRE MUCHO TERRENO JUSTO ALLÍ. 994 00:43:23,068 --> 00:43:25,620 PERO NO ES SUFICIENTE CONSEGUIR ALREDEDOR DE KEOGHAN'S... 995 00:43:25,655 --> 00:43:27,241 -¡OH! -VAMOS A MIRAR OTRA VEZ. 996 00:43:30,896 --> 00:43:32,689 -Y BAM, 997 00:43:32,724 --> 00:43:35,379 EL HOMBRE DE ABAJO SUBE Y SUPERA. 998 00:43:35,413 --> 00:43:37,206 -Y AMIGOS, SÍ, LO SABEMOS ESE FIL 999 00:43:37,241 --> 00:43:39,310 ES DE NUEVA ZELANDA, NO AUSTRALIA, 1000 00:43:39,344 --> 00:43:42,103 PERO NUEVA ZELANDA ESTÁ TÉCNICAMENTE ABAJO 1001 00:43:42,137 --> 00:43:44,000 Y SOLO UN POCO TERMINADO. 1002 00:43:44,034 --> 00:43:46,275 NOTICIAS QUE PUEDES UTILIZAR. -1-1. 1003 00:43:46,310 --> 00:43:48,344 -KEOGHAN SACA, 1-1. 1004 00:43:48,379 --> 00:43:50,655 -JIMMIE CON UN BONITO REGRESO PROFUNDO. 1005 00:43:53,000 --> 00:43:54,862 BILL Y DIERKS CARGUE LA LÍNEA DE LA COCINA. 1006 00:43:54,896 --> 00:43:56,965 -BENTLEY SUBIENDO A CONSEGUIRLO. 1007 00:43:57,000 --> 00:43:59,206 Y JIMMIE, TAMBIÉN MUCHO PODER AHÍ. 1008 00:43:59,241 --> 00:44:01,206 -¿ESTÁ FUERA? 1009 00:44:01,241 --> 00:44:03,379 -ASÍ QUE VAMOS A VER CON EL FRASCO PARA VER DÓNDE TERMINÓ ESO. 1010 00:44:03,413 --> 00:44:05,793 Y DE VERDAD ES LARGO. 1011 00:44:05,827 --> 00:44:07,517 -BIEN, VAMOS. VAMOS A - 1012 00:44:07,551 --> 00:44:08,793 REUNIMOS AL EQUIPO. 1013 00:44:08,827 --> 00:44:12,068 -ENTIENDO. -SEGUNDO SERVIDOR. 1014 00:44:12,103 --> 00:44:13,931 -OH, DIOS. BUEN TIRO. 1015 00:44:13,965 --> 00:44:15,793 -UNO. -BASTANTE IMPRESIONANTE TEMPRANO. 1016 00:44:15,827 --> 00:44:17,862 CREO QUE AMBOS EQUIPOS ESTÁN APRENDIENDO EL JUEGO. 1017 00:44:17,896 --> 00:44:20,034 PARECE QUE PRACTICARON. ENSAYADO. 1018 00:44:20,068 --> 00:44:21,862 -BUEN SERVICIO. 1019 00:44:21,896 --> 00:44:24,206 -OTRO REGRESO PROFUNDO DE AL, Y ESO ES LO QUE QUIERES. 1020 00:44:24,241 --> 00:44:26,068 MÁXIMO HASTA LA LÍNEA DE LA COCINA. ÉL ESTÁ AHÍ. 1021 00:44:26,103 --> 00:44:28,448 Y OTRO... -PUNTO. 1022 00:44:28,482 --> 00:44:30,896 -LO CAZÓ furtivamente, QUIZÁS DEBERÍA Se lo he dejado a Jimmie. 1023 00:44:30,931 --> 00:44:33,103 -MI PAREJA. ÉL LO TIENE PASADO. 1024 00:44:33,137 --> 00:44:35,862 -ESTABA A PUNTO DE DARLO. 1025 00:44:35,896 --> 00:44:37,965 -TU PUEDES CAMBIAR LA VIDA DE UN NIÑO ESTA NOCHE. 1026 00:44:38,000 --> 00:44:42,448 NO SE equivoque. SOLO VAYA A COMICRELIEF.ORG. 1027 00:44:42,482 --> 00:44:44,172 -Y TODOS SON GANADORES. 1028 00:44:44,206 --> 00:44:46,344 -LO DIJO. 1029 00:44:46,379 --> 00:44:47,896 -GRACIAS, AZÚCAR Y EMMA, 1030 00:44:47,931 --> 00:44:49,758 ESTÁN ESPERANDO PACIENTEMENTE EL GANADOR DE ESTE PARTIDO. 1031 00:44:49,793 --> 00:44:52,206 VOLVAMOS A REGISTRARNOS, LA PUNTUACIÓN 804. 1032 00:44:52,241 --> 00:44:54,793 -CONSIGUELO. ¡IR! 1033 00:44:57,068 --> 00:44:59,137 -OH, REVÉS. NO, MIRA. 1034 00:45:04,344 --> 00:45:07,241 -¡SÍ! -UN PUNTO INCREÍBLE ALLÍ. 1035 00:45:07,275 --> 00:45:09,862 ESTE - ESTE ES EL DECAPADO VINIMOS AQUÍ PARA VER. 1036 00:45:09,896 --> 00:45:13,310 -TODOS ARRIBA A LA LÍNEA DE COCINA. 1037 00:45:13,344 --> 00:45:17,620 GREENFIELD CON EL REVERSO, PERO NO ES SUFICIENTE. 1038 00:45:17,655 --> 00:45:20,862 LO AUMENTAN UN MUESTRA Y A LA MULTITUD LE ENCANTA. 1039 00:45:25,275 --> 00:45:27,310 -9-4, UNO. 1040 00:45:27,344 --> 00:45:29,344 -DIERKS SIRVIENDO, PUNTUACIÓN 904. 1041 00:45:29,379 --> 00:45:32,068 ALLEN ENTREGA OTRO GRAN REGRESO, 1042 00:45:32,103 --> 00:45:34,241 ¡BESANDO LA LÍNEA, AHÍ MISMO! 1043 00:45:34,275 --> 00:45:36,827 -9-4, DOS. -AQUÍ VAMOS. 1044 00:45:36,862 --> 00:45:39,586 -KEOGHAN SIRVE. REGRESA GREENFIELD. 1045 00:45:39,620 --> 00:45:41,965 -MAX INMEDIATAMENTE ARRIBA A LA COCINA. MOVIMIENTO INTELIGENTE. 1046 00:45:45,172 --> 00:45:47,413 -AFUERA. -OH, PERO YA FUERA, 1047 00:45:47,448 --> 00:45:49,344 UN ERROR RARO DE PHIL. 1048 00:45:49,379 --> 00:45:51,103 Echen un vistazo al frasco, amigos. 1049 00:45:53,620 --> 00:45:55,413 ESTÁ CERCA, PERO NO HAY CIGARRO. 1050 00:45:55,448 --> 00:45:57,793 -ESO ES UN FRASCO FUERTE. 1051 00:45:57,827 --> 00:45:59,931 SE LAMA Y SIGUE TICTICANDO. 1052 00:45:59,965 --> 00:46:02,758 A VER SI GREENFIELD Y ALLEN TIENE LA MISMA RESISTENCIA. 1053 00:46:02,793 --> 00:46:05,241 -MAX AHORA EN SERVICIO, BAJA POR CINCO, 1054 00:46:05,275 --> 00:46:06,862 TRATANDO DE MONTAR UN REGRESO, AMIGOS. 1055 00:46:06,896 --> 00:46:08,896 AHORA, MIREN ESTO, AMIGOS. 1056 00:46:08,931 --> 00:46:11,172 DIERKS Y PHIL tienen razón en eso. LÍNEA DE COCINA. 1057 00:46:11,206 --> 00:46:13,379 PERO JIMMIE ESTÁ UN POCO DESCONOCIDO POSICIÓN Y ELLOS, 1058 00:46:13,413 --> 00:46:15,310 CLARO QUE APROVECHA. -BUEN TRABAJO. 1059 00:46:15,344 --> 00:46:17,931 -BROMANCE DESARROLLO ENTRE ESTOS DOS. 1060 00:46:17,965 --> 00:46:20,862 SERÍA MUY GENIAL SI DE ESTA SALIRON MEJORES AMIGOS. 1061 00:46:20,896 --> 00:46:23,241 -4-9, DOS. -SERVIR AHORA CON JIMMIE, 1062 00:46:23,275 --> 00:46:25,068 ESTAN ABAJO 4-9. 1063 00:46:25,103 --> 00:46:27,827 BUEN SERVICIO. PERO AQUÍ VIENE DIERKS. 1064 00:46:27,862 --> 00:46:31,034 UN GRAN SLAM, Y NO TUVO UN PIE EN ESA COCINA. 1065 00:46:31,068 --> 00:46:33,482 ÉL PODRÍA TENER. ECHEMOS OTRO MIRADO. 1066 00:46:33,517 --> 00:46:37,482 -¡NO! PRACTICANDO, BAILANDO, PERO NO COCINAR. 1067 00:46:37,517 --> 00:46:40,827 SE QUEDA FUERA DE LA COCINA, CARI-ESO ES IMPRESIONANTE. 1068 00:46:40,862 --> 00:46:45,344 -ESO ESTUVO CERCA. SÍ. 1069 00:46:45,379 --> 00:46:48,862 -EN LA RED, MAX MUY DECEPCIONADO. 1070 00:46:48,896 --> 00:46:51,172 Y AQUÍ ESTAMOS. 1071 00:46:51,206 --> 00:46:52,827 KEOGHAN SIRVIENDO PUNTO DE PARTIDO. 1072 00:46:52,862 --> 00:46:58,344 HARRY NET RALLY A UN PUNTO DE DISTANCIA DESDE UN CODICIADO PUESTO EN SEMIFINALES. 1073 00:46:58,379 --> 00:47:01,137 CAMPO VERDE. CAMPO VERDE OTRA VEZ. 1074 00:47:01,172 --> 00:47:03,620 JIMMIE, REAL PELIGRO AQUÍ. 1075 00:47:03,655 --> 00:47:06,068 -¡CONSIGUELO, MAX! -GREENFIELD LO TIENE-- 1076 00:47:06,103 --> 00:47:08,965 ¡PERO NO ES SUFICIENTE, AMIGOS! 1077 00:47:09,000 --> 00:47:12,413 CUANDO HARRY NET RALLY, ¡A SEMIS! 1078 00:47:12,448 --> 00:47:15,068 -¡SIGUE ADELANTE! -BUEN TRABAJO. 1079 00:47:15,103 --> 00:47:16,482 BUEN TRABAJO. -¡BUENOS JUGADORES, TIPO! 1080 00:47:16,517 --> 00:47:20,275 -JUGÓ CON EL CULO. MAX, ERES BUENO, HERMANO. 1081 00:47:20,310 --> 00:47:21,413 -ESTABA PREOCUPADA ALLÍ. 1082 00:47:21,448 --> 00:47:23,620 ESO FUE DIVERTIDO. -SÍ. BUEN TRABAJO. 1083 00:47:23,655 --> 00:47:26,655 -MIRA A MAX HACIENDO TODO ÉL PUEDE MANTENER ESTO VIVO. 1084 00:47:26,689 --> 00:47:30,206 GOLPEAR LA CUBIERTA, PERO, AMIGOS, SIMPLEMENTE NO ES SUFICIENTE. 1085 00:47:30,241 --> 00:47:32,965 -ENTONCES SE VA GREENFIELD, QUIZÁS UNA RODILLA PIEL. 1086 00:47:33,000 --> 00:47:35,827 CONSIGUE AL MÉDICO. PERO DEFINITIVAMENTE UN CORAZÓN ROTO. 1087 00:47:35,862 --> 00:47:39,275 -DIERKS Y PHIL ESTÁN EN EL SALÓN DE RECUPERACIÓN DE OOFOS. 1088 00:47:39,310 --> 00:47:41,931 -AHORA ESTÁS ENFRENTANDO EL AZÚCAR RAY LEONARD Y EMMA WATSON, 1089 00:47:41,965 --> 00:47:44,310 QUIEN RESULTA SER UNA CASA EN FUEGO. 1090 00:47:44,344 --> 00:47:46,137 UN JUGADOR REALMENTE GRANDE. 1091 00:47:46,172 --> 00:47:48,448 ¿QUÉ SON USTEDES? ¿ESPERANDO DE ESTA COMBATE? 1092 00:47:48,482 --> 00:47:50,724 -UH, SANGRE, SUDOR Y LÁGRIMAS. 1093 00:47:50,758 --> 00:47:52,965 -QUIERO QUE PIENSES SOBRE ROBERTO DURÁN. 1094 00:47:53,000 --> 00:47:54,310 ¿RECUERDAS ESOS DÍAS? -SÍ. 1095 00:47:54,344 --> 00:47:56,965 -QUIERO QUE SEAS ROBERTO DURÁN EN LA PRÓXIMA RONDA. 1096 00:47:57,000 --> 00:47:59,034 -ESPERA UN SEGUNDO. ¿NO HIZO SUGAR RAY LEONARD? 1097 00:47:59,068 --> 00:48:01,724 GANÓ A ROBERTO DURÁN REPETIDAMENTE, 1098 00:48:01,758 --> 00:48:03,103 AL PUNTO DONDE SUBIO 1099 00:48:03,137 --> 00:48:05,137 Y DIJO "NO MÁS" ¿EN UN MOMENTO? 1100 00:48:05,172 --> 00:48:06,862 -QUIZÁS LE HAGAMOS DURAN. -SÍ. 1101 00:48:06,896 --> 00:48:08,448 -Y LE GANAMOS. -SOMOS AZÚCAR RAY. 1102 00:48:08,482 --> 00:48:10,172 GRACIAS, STEPHEN. -Ahí lo tienes. 1103 00:48:10,206 --> 00:48:12,034 DIERKS BENTLEY Y PHIL KEOGHAN 1104 00:48:12,068 --> 00:48:13,965 Y SUGAR RAY LEONARD Y EMMA WATSON 1105 00:48:14,000 --> 00:48:15,448 PASA A LAS SEMIFINALES. 1106 00:48:15,482 --> 00:48:19,275 TAMBIÉN AVANZAN JUNE DIANE RAFAEL Y PAUL SCHEER 1107 00:48:19,310 --> 00:48:22,137 CONTRA TIG NOTARO Y WILL FARRELL. 1108 00:48:22,172 --> 00:48:23,482 CUATRO PARTIDOS DETRÁS DE NOSOTROS, 1109 00:48:23,517 --> 00:48:24,827 QUEDAN TRES MAS, 1110 00:48:24,862 --> 00:48:28,034 QUE, EN "ESCAPIETADO", ESTA A MITAD DEL CAMINO. 1111 00:48:28,068 --> 00:48:31,137 PRÓXIMAMENTE, EL CLAUSSEN INFORME DEL MEDIO TIEMPO CRÍTICO 1112 00:48:31,172 --> 00:48:34,310 Y EL ANUAL ESTADO DE LA DIRECCIÓN DEL PICKLE. 1113 00:48:34,344 --> 00:48:36,379 NO HAY PAUSA PARA OTROS DEPORTES DE RAQUETA PARA UN ESPECTÁCULO DE MEDIO TIEMPO, 1114 00:48:36,413 --> 00:48:39,862 PERO NINGÚN OTRO DEPORTE DE RAQUETA ES PICKLEBALL. 1115 00:48:39,896 --> 00:48:41,137 "ENCURTIDO" CONTINUARÁ. 1116 00:48:45,000 --> 00:48:53,620 ♪♪ 1117 00:48:53,655 --> 00:48:56,344 -Y DAMOS LA BIENVENIDA A TODOS HACIA EL TIEMPO CRUJIENTE DE CLAUSSEN 1118 00:48:56,379 --> 00:48:59,172 INFORME DEL MEDIO TIEMPO PRESENTADO POR CLAUSSEN. 1119 00:48:59,206 --> 00:49:01,172 SÉ EL CRUJIENTE QUE QUIERES PARA VER EN EL MUNDO. 1120 00:49:01,206 --> 00:49:04,241 Soy Stephen Colbert. UNIDOS AQUÍ EN LA PÉRGOLA 1121 00:49:04,275 --> 00:49:07,482 POR NUESTROS COMENTARIOS BILL RAFTERY Y CAMPEÓN DEL CARI. 1122 00:49:07,517 --> 00:49:10,310 CHICOS, TODOS CONOCEMOS A CLAUSSEN LOS ENCURTIDOS ESTÁN FRÍOS Y CRUJIENTES. 1123 00:49:10,344 --> 00:49:14,344 ¿PODRÍAS DECIR LO MISMO DE ¿ALGUNAS DE LAS OBRADAS QUE VIMOS HOY? 1124 00:49:14,379 --> 00:49:16,586 LES DIGO, SUGAR RAY'S LOS OPONENTES ESTÁN EN ALCANCE. 1125 00:49:16,620 --> 00:49:20,827 HA ESTADO FRÍO. VA A LAS SEMIS. 1126 00:49:20,862 --> 00:49:22,413 ESO TIENE QUE SER ALGO DE ESTAR ORGULLOSO. 1127 00:49:22,448 --> 00:49:24,241 -VA A ESTAR MUY BUENO, NO HAY PREGUNTAS AL RESPECTO. 1128 00:49:24,275 --> 00:49:26,068 ESTOY SEGURO QUE ES UN NEOFITO EN ESTE JUEGO. 1129 00:49:26,103 --> 00:49:27,310 Y ESO ES LO QUE ME IMPRESIONÓ MÁS - 1130 00:49:27,344 --> 00:49:29,655 MUCHAS DE ESTAS PERSONAS SON PRIMERA VEZ QUE ARRANCAN 1131 00:49:29,689 --> 00:49:32,275 Y MOSTRADO HABILIDAD EXTRAORDINARIA. 1132 00:49:32,310 --> 00:49:36,172 -SUGAR RAY Y EMMA FUERA DANIEL DAE KIM Y LUIS GUZMÁN. 1133 00:49:36,206 --> 00:49:38,482 NUNCA HABÍA VISTO NADA ASÍ EN PICKLE. 1134 00:49:38,517 --> 00:49:41,275 -HASTA AHORA, EMMA ES LA MEJOR JUGADOR EN LA COMPETENCIA. 1135 00:49:41,310 --> 00:49:43,275 -REALMENTE IMPRESIONANTE. -ESTÁ EN LA LISTA DE MVP, 1136 00:49:43,310 --> 00:49:45,689 ESO ES SEGURO. -FUERON TRAS LUIS PORQUE 1137 00:49:45,724 --> 00:49:48,310 NO VINO HACIA LA COCINA, SON MUY INTELIGENTES. 1138 00:49:48,344 --> 00:49:50,931 SIMPLEMENTE ME ENCANTA SU ACTITUD. QUE COMPETIDOR. 1139 00:49:50,965 --> 00:49:53,241 - EL MATRIMONIO DE JUNIO DIANE Y PAUL PARECE SER UNA VENTAJA HASTA AHORA. 1140 00:49:53,275 --> 00:49:55,034 -¿AUN HABLAN? NO ESTOY SEGURO. 1141 00:49:55,068 --> 00:49:57,655 -NO SÉ. COMO LA MAYORÍA DE LAS MUJERES, ELLA LO ESTÁ LLEVANDO 1142 00:49:57,689 --> 00:50:00,586 EN LA RELACIÓN. ¿NO ESTÁS DE ACUERDO? 1143 00:50:00,620 --> 00:50:03,413 -OH, ELLA ESTABA FANTÁSTICA. Y SU ACTITUD DESPUÉS 1144 00:50:03,448 --> 00:50:06,034 UN PUNTO HECHO, UN POCO DE BAILE Y PRACTICANDO, 1145 00:50:06,068 --> 00:50:08,310 PASANDO UN GRAN MOMENTO. -CARI, BILL, 1146 00:50:08,344 --> 00:50:11,068 GRACIAS POR TU INFORMACIÓN. Y AHORA A ENTREGAR 1147 00:50:11,103 --> 00:50:13,310 ANUAL DE CLAUSSEN ESTADO DE LA DIRECCIÓN DE PICKLE, 1148 00:50:13,344 --> 00:50:15,241 EL ANCLA DE "HORA PRINCIPAL DE NOTICIAS DE CBS" 1149 00:50:15,275 --> 00:50:17,517 JOHN DICKERSON. 1150 00:50:17,551 --> 00:50:21,931 -EL VIAJE DE PICKLEBALL COMENZÓ EN EL TUMULTUOSO AÑO 1965. 1151 00:50:21,965 --> 00:50:24,275 LOS TIEMPOS ESTABAN CAMBIANDO. 1152 00:50:24,310 --> 00:50:26,310 ERA SÓLO CUESTIÓN DE TIEMPO 1153 00:50:26,344 --> 00:50:28,586 ANTES DE QUE ESOS TIEMPOS CAMBIARan 1154 00:50:28,620 --> 00:50:31,344 LA FORMA EN QUE PRACTICAMOS DEPORTES DE RAQUETA. 1155 00:50:31,379 --> 00:50:33,655 UN FIN DE SEMANA EN EL VERANO DEL 65, 1156 00:50:33,689 --> 00:50:36,758 FUTURO CONGRESO JOEL PRITCARD QUEDÓ ATRAPADO 1157 00:50:36,793 --> 00:50:39,758 UNAS VACACIONES EN FAMILIA ISLA BAINBRIDGE, WASHINGTON, 1158 00:50:39,793 --> 00:50:41,862 CON VARIOS NIÑOS ABURRIDOS, 1159 00:50:41,896 --> 00:50:44,793 DOS PALAS DE PING PONG, UNA BOLA DE WIFFLE, 1160 00:50:44,827 --> 00:50:46,413 Y UNA RED DE BÁDMINTON. 1161 00:50:46,448 --> 00:50:48,931 ENTONCES EL CONGRESO PRITCARD ATREVIDO A HACER 1162 00:50:48,965 --> 00:50:52,862 LO QUE NADIE SE HABÍA ATREVIDO A HACER ANTES. 1163 00:50:52,896 --> 00:50:55,068 LO BAJÓ. 1164 00:50:55,103 --> 00:50:57,793 Y NACIÓ PICKLEBALL. 1165 00:50:57,827 --> 00:50:59,172 LOS 60 PUEDEN TENER LLEGA A SU FIN, 1166 00:50:59,206 --> 00:51:01,827 PERO EL VIAJE EN COHETE DE PICKLEBALL ACABA DE COMENZAR. 1167 00:51:01,862 --> 00:51:05,310 CIENTÍFICOS DEL DEPORTE DE RAQUETA CALCULA QUE EN LOS ÚLTIMOS 1168 00:51:05,344 --> 00:51:07,862 DOS AÑOS, EL DEPORTE HA CRECIDO EN 40%. 1169 00:51:07,896 --> 00:51:10,724 AHORA HAY 4,8 MILLONES DE JUGADORES. 1170 00:51:10,758 --> 00:51:12,758 PICKLEBALL TRAE SALUD Y FELICIDAD 1171 00:51:12,793 --> 00:51:14,724 A INNUMERABLES AMERICANOS... 1172 00:51:14,758 --> 00:51:18,137 A MENOS QUE PUEDES CONTAR A 4,8 MILLONES. 1173 00:51:18,172 --> 00:51:20,931 CLARAMENTE EL PICKLEBALL SE HA CONVERTIDO UNA OBSESIÓN NACIONAL. 1174 00:51:20,965 --> 00:51:25,137 PERO CADA OBSESIÓN TIENE UN LADO OSCURO. 1175 00:51:25,172 --> 00:51:28,241 COMO LAS HORDAS DE RECOLECTORES CRECE SU SED INSATIABLE 1176 00:51:28,275 --> 00:51:31,655 PARA ESPACIO EN LA TRIBUNAL DEVORA GIMNASIOS, CANCHAS DE TENIS. 1177 00:51:31,689 --> 00:51:33,310 Y, EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK, 1178 00:51:33,344 --> 00:51:36,310 LOS PICKEBALLERS SON CREACIÓN DE TRIBUNALES NO AUTORIZADOS 1179 00:51:36,344 --> 00:51:38,586 EN PARQUES PÚBLICOS Y ÁREAS DE JUEGOS, 1180 00:51:38,620 --> 00:51:40,827 Y LAS PELEAS ESTÁN ESTALLANDO. 1181 00:51:40,862 --> 00:51:44,310 SÍ, VIOLENCIA EN EL PATIO DE JUEGOS Y TRISTEMENTE, 1182 00:51:44,344 --> 00:51:46,758 NO ES DEL TIPO DE BAILE GENIAL. 1183 00:51:46,793 --> 00:51:49,000 ENCURTIDOS ETIQUETADOS UN CRÍTICO 1184 00:51:49,034 --> 00:51:51,137 "LA LINTERNA VUELA DEL MUNDO DEL DEPORTE" -- 1185 00:51:51,172 --> 00:51:53,689 UNA COMPARACIÓN ADECUADA, PORQUE, COMO PICKLEBALL, 1186 00:51:53,724 --> 00:51:55,655 AMBOS SON INVASORES, 1187 00:51:55,689 --> 00:51:57,034 Y, HASTA RECIENTEMENTE, 1188 00:51:57,068 --> 00:52:00,586 NO TENÍA IDEA Cualquiera de los dos EXISTIÓ. 1189 00:52:00,620 --> 00:52:03,379 PERO EL DELITO DE PÁDEL NO ES EL ÚNICO PELIGRO AL ACECHO EN LA CANCHA. 1190 00:52:03,413 --> 00:52:07,206 TAMBIÉN LO SON LAS LESIONES. 19.000 DE ELLOS AL AÑO. 1191 00:52:07,241 --> 00:52:09,896 LA CAUSA, SEGÚN UN EXPERTO... 1192 00:52:09,931 --> 00:52:13,620 "La mayor parte se debe a tropiezos". 1193 00:52:13,655 --> 00:52:17,103 EL DEPORTE ATRAE A LOS DESPRENDIDOS AMERICANOS EN UNA ACTIVIDAD 1194 00:52:17,137 --> 00:52:18,482 NO ESTÁN LISTOS PARA: 1195 00:52:18,517 --> 00:52:20,103 MOVIMIENTO. 1196 00:52:20,137 --> 00:52:22,275 ¿ASÍ QUE AHORA PICKLEBALL? 1197 00:52:22,310 --> 00:52:24,758 ACTIVIDAD INOFENSIVA, DEPORTE EN CRECIMIENTO, 1198 00:52:24,793 --> 00:52:27,241 ¿O UNA AMENAZA PARA LA SOCIEDAD? 1199 00:52:27,275 --> 00:52:30,931 PERSONALMENTE, DESPUÉS DE VER ESTOS LAS CELEBRIDADES PRACTICAN ESTE DEPORTE 1200 00:52:30,965 --> 00:52:33,000 PARA LA MEJOR PARTE DE UNA TARDE, 1201 00:52:33,034 --> 00:52:35,655 PIENSO EN PICKLEBALL PUEDE SER UNA FUERZA DE CURACIÓN 1202 00:52:35,689 --> 00:52:37,482 EN LAS MANOS ADECUADAS - 1203 00:52:37,517 --> 00:52:40,482 Y A VECES DE IZQUIERDA. 1204 00:52:40,517 --> 00:52:41,827 DE VUELTA A TI, STEVE. 1205 00:52:41,862 --> 00:52:43,413 -GRACIAS, JUAN. 1206 00:52:43,448 --> 00:52:46,827 PRÓXIMAMENTE: JUNIO, PAUL; VOLUNTAD, TIG... 1207 00:52:46,862 --> 00:52:49,068 EL PICKLEBALL PUEDE SER DE BAJO IMPACTO, 1208 00:52:49,103 --> 00:52:51,068 PERO ES DEFINITIVAMENTE ALTOS EN JUEGO. 1209 00:52:51,103 --> 00:52:54,413 CUANDO VOLVEMOS, LOS "ESCAPIETADOS" COMIENZAN LAS SEMIFINALES. 1210 00:52:54,448 --> 00:52:55,827 ESTO ES CBS. 1211 00:52:59,034 --> 00:53:06,310 ♪♪ 1212 00:53:06,344 --> 00:53:07,896 -BIENVENIDOS A TODOS. 1213 00:53:07,931 --> 00:53:11,724 ESTOY MÁS QUE SEMI EMOCIONADO POR BIENVENIDOS A LAS SEMIFINALES. 1214 00:53:11,758 --> 00:53:13,275 SI ESTOS JUGADORES GANAN AQUÍ, 1215 00:53:13,310 --> 00:53:15,379 SIGUEN ADELANTE AL PARTIDO DEL CAMPEONATO. 1216 00:53:15,413 --> 00:53:17,862 PERO SI PIERDEN, AÚN SON FAMOSOS. 1217 00:53:17,896 --> 00:53:19,793 VAN A ESTAR BIEN. 1218 00:53:19,827 --> 00:53:21,793 -NUESTROS PRÓXIMOS EQUIPOS NECESITARÁN DEJAR TODO EN LA COCINA 1219 00:53:21,827 --> 00:53:23,310 SI QUIEREN LOGRARLO. 1220 00:53:23,344 --> 00:53:26,310 VAMOS A VER LA JUNIO DIANE RAPHAEL 1221 00:53:26,344 --> 00:53:30,137 Y PAUL SCHEER TOCANDO WILL FERRELL Y TIG NOTARO. 1222 00:53:31,827 --> 00:53:33,206 -ESTARÁ BIEN. 1223 00:53:33,241 --> 00:53:35,379 -¿VOLUNTAD? -Oye ¿QUÉ PASA? 1224 00:53:35,413 --> 00:53:37,724 -NO, SOLO ESTAMOS ABRAZANDONOS. NO TE PREOCUPES POR ESO. 1225 00:53:37,758 --> 00:53:41,103 -HAY UN RUMOR CHICOS ESTÁN ROMÁNTICAMENTE INVOLUCRADOS. 1226 00:53:41,137 --> 00:53:42,551 ¡GUAU! 1227 00:53:42,586 --> 00:53:45,517 [ ANIMANDO ] 1228 00:53:45,551 --> 00:53:47,379 - VOLUNTAD. 1229 00:53:49,724 --> 00:53:54,517 [ Aplausos y aplausos ] 1230 00:53:54,551 --> 00:53:57,137 Oye. 1231 00:53:57,172 --> 00:54:00,862 -AQUÍ VAMOS. SERPIENTES DE PADEL VERSUS FIESTA HASTA QUE TE CUKE. 1232 00:54:00,896 --> 00:54:03,724 MIREMOS. 1233 00:54:03,758 --> 00:54:05,379 -Buen servicio, nena. 1234 00:54:05,413 --> 00:54:07,275 ENTIENDO. 1235 00:54:07,310 --> 00:54:10,413 -PECA CAZA FULTIVA TEMPRANA. ¡OH, GRAN REGRESO! 1236 00:54:10,448 --> 00:54:13,551 -OOH, MAL. -SIGNIFICA WILL FERRELL. 1237 00:54:13,586 --> 00:54:16,620 -AHORA RECUERDEN AMIGOS, SÓLO EL EQUIPO QUE SACA PUEDE MARCAR. 1238 00:54:16,655 --> 00:54:18,344 WILL Y TIG TENDRAN EL SERVICIO 1239 00:54:18,379 --> 00:54:20,379 Y UNA OPORTUNIDAD PARA SALIR TEMPRANO. 1240 00:54:20,413 --> 00:54:23,241 -TU SIRVE, TIG. -BIEN. 1241 00:54:23,275 --> 00:54:26,068 LO SABÍA. -0-0, UNO. 1242 00:54:26,103 --> 00:54:29,379 -TIG SERVIENDO Y ASEGURANDO EL JUEZ DE LINEA QUE 1243 00:54:29,413 --> 00:54:32,206 ELLA ENTIENDE ALGUNAS O CUALQUIERA DE LAS REGLAS. 1244 00:54:36,000 --> 00:54:37,448 -JUNIO TIENE UN POCO DE LOS NERVIOS. 1245 00:54:37,482 --> 00:54:38,896 -JUNIO. SÍ, ELLA LO ES... 1246 00:54:38,931 --> 00:54:42,034 ella esta nerviosa COMO UN POTRO JOVEN AHORA MISMO. 1247 00:54:42,068 --> 00:54:44,034 -TIG... 1248 00:54:44,068 --> 00:54:48,724 -MIRANDO QUE JUNIO NO VA EN CUALQUIER LUGAR CERCA DE ESE SERVICIO, 1249 00:54:48,758 --> 00:54:51,517 POR BUENA RAZÓN. 1250 00:54:51,551 --> 00:54:54,103 -BUENO. ESTÁ BIEN. 1251 00:54:54,137 --> 00:54:56,206 -¡OH, TIENE LOS CALCETINES SUBIDOS! 1252 00:54:56,241 --> 00:54:58,172 ES TIEMPO DE PELIGRO. -Ahí tienes. 1253 00:54:58,206 --> 00:55:01,172 -OH, SE ESTÁ SOLTANDO. 1254 00:55:04,551 --> 00:55:06,310 -Ahí tienes. 1255 00:55:06,344 --> 00:55:07,931 -TENEMOS TODO EL TIEMPO EN EL MUNDO. 1256 00:55:07,965 --> 00:55:08,793 -UN SEGUNDO, UN SEGUNDO. 1257 00:55:08,827 --> 00:55:11,517 -1-0, DOS. 1258 00:55:11,551 --> 00:55:14,620 -OH, UNO ESTA BAJANDO EN EL OTRO EXTREMO. 1259 00:55:14,655 --> 00:55:18,344 -ME VOY A CONFIGURAR POR CADA SERVICIO. 1260 00:55:18,379 --> 00:55:22,000 -1-0, DOS. 1261 00:55:22,034 --> 00:55:25,103 -LARGO. -OH, FUERA. 1262 00:55:25,137 --> 00:55:27,793 -POCO FUERTE. -2-0, DOS. 1263 00:55:33,862 --> 00:55:35,827 FALLA DEL PIE. FALLA DEL PIE. 1264 00:55:35,862 --> 00:55:37,827 -PUEDES VER PABLO ENTRAR EN LA LÍNEA DE LA COCINA 1265 00:55:37,862 --> 00:55:41,482 SIN DEJAR QUE LA PELOTA BOTE. NUESTRO JUEZ DE LÍNEA DICE QUE NO. 1266 00:55:41,517 --> 00:55:44,344 WILL Y TIG ENTIENDEN EL PUNTO. MARCADOR 3-0. 1267 00:55:44,379 --> 00:55:46,413 -TU COCINA NO ESTABA AL CÓDIGO. 1268 00:55:46,448 --> 00:55:49,103 -FERRELL CON UN RÁPIDO UN FORRO. 1269 00:55:49,137 --> 00:55:51,448 ESTE TIPO SABE SERVIR. 1270 00:55:51,482 --> 00:55:52,655 -LINDO. -REVES SÓLIDO 1271 00:55:52,689 --> 00:55:55,448 DE SCHEER ALLÍ. 1272 00:55:55,482 --> 00:55:58,758 -LADO FUERA, VUELVE A PAUL, 3-0, 1273 00:55:58,793 --> 00:56:01,344 PABLO Y JUNIO. 1274 00:56:01,379 --> 00:56:02,344 -0-3, UNO. 1275 00:56:02,379 --> 00:56:03,586 -BUENO. 1276 00:56:03,620 --> 00:56:07,344 0-3, UNO. 1277 00:56:10,275 --> 00:56:12,241 -AFUERA. 1278 00:56:12,275 --> 00:56:14,724 -ESTA NOCHE, TU DONACIÓN PUEDE AYUDE A LAS FAMILIAS QUE LO NECESITAN INMEDIATAMENTE. 1279 00:56:14,758 --> 00:56:18,034 -DONAR A COMICRELIEF.ORG. 1280 00:56:18,068 --> 00:56:20,068 -AHORA, COMO ELIGEMOS ESTE PARTIDO Retroceder, 1281 00:56:20,103 --> 00:56:22,655 WILL Y TIG ACABARON DE MARCAR SEIS SIN RESPUESTA, 1282 00:56:22,689 --> 00:56:25,344 Y, FRANCAMENTE, PUNTOS INOBSERVABLES QUE HEMOS EDITADO. 1283 00:56:25,379 --> 00:56:27,724 Van arriba 9-3. DE NADA. 1284 00:56:27,758 --> 00:56:29,586 -Buen servicio, nena. 1285 00:56:29,620 --> 00:56:31,551 -¡OH! ¡OH! 1286 00:56:31,586 --> 00:56:33,517 -¡ESTÁ ENOJADA! -LO SÉ, ESTÁ ENOJADA. 1287 00:56:33,551 --> 00:56:34,758 -Ahí tienes. -ESO ES LO QUE PASA. 1288 00:56:34,793 --> 00:56:37,931 -JUNIO ES-- -ENOJADO. 1289 00:56:37,965 --> 00:56:41,000 -ESTÁ MOLESTA. -¡SÍ, CARIÑO, SÍ! 1290 00:56:41,034 --> 00:56:43,655 VAMOS. 1291 00:56:43,689 --> 00:56:45,206 LINDO. 1292 00:56:51,758 --> 00:56:53,551 -OH, DURO. 1293 00:56:53,586 --> 00:56:55,000 -JUNIO ENTRANDO EN LA COCINA, 1294 00:56:55,034 --> 00:56:56,689 PERO ELLA LO DEJA REBOTAR. 1295 00:56:56,724 --> 00:56:58,517 -OH, ELLA ES BUENA, ESO-- 1296 00:56:58,551 --> 00:57:00,758 -ELLA ES INCONSCIENTE. 1297 00:57:00,793 --> 00:57:02,413 -MAMÁ. -¡MAMI! 1298 00:57:02,448 --> 00:57:06,275 -ESO ERA UNA MAMÁ. -ESO FUE TOTALMENTE MAMI. 1299 00:57:06,310 --> 00:57:07,758 -LLAMÁNDOLO MAMÁ. 1300 00:57:07,793 --> 00:57:09,655 ESE ES UN TÉRMINO QUE CREO QUE SON MAQUILLAJE. 1301 00:57:09,689 --> 00:57:12,206 NO ESTÉ SEGURO DE LO QUE ESO SIGNIFICA, PERO MIRA ESTO. 1302 00:57:12,241 --> 00:57:13,827 LES DIRÉ UNA COSA. ESA ES UNA MAMÁ, 1303 00:57:13,862 --> 00:57:16,034 ESA ES UNA "MAMÁ MÍA, AQUÍ VAMOS DE NUEVO." 1304 00:57:16,068 --> 00:57:18,827 -VOTO ANTICIPADA POR MVP. 1305 00:57:18,862 --> 00:57:23,034 -A ELLA SE LE PERMITIO SER EN LA COCINA. 1306 00:57:23,068 --> 00:57:25,448 -BUEN SERVICIO. 1307 00:57:25,482 --> 00:57:26,482 ¡AFUERA! -¡TOCAR! 1308 00:57:26,517 --> 00:57:27,793 -NO LO TOCÓ. -NO TOQUE. 1309 00:57:27,827 --> 00:57:29,758 -ESCUCHÉ UN TOQUE. -ESO- 1310 00:57:29,793 --> 00:57:31,896 OÍ UN TOQUE. -YO TAMBIÉN LO ESCUCHÉ TOCAR. 1311 00:57:31,931 --> 00:57:34,586 -LO ESCUCHÉ TOCAR. -LO ESCUCHÉ TOCAR. 1312 00:57:34,620 --> 00:57:36,413 -MUY BIEN, SEGUNDO SERVIDOR. 1313 00:57:36,448 --> 00:57:37,827 -ESTÁ BIEN. -LO ESCUCHÉ TOCAR. 1314 00:57:37,862 --> 00:57:39,965 YO SERÍA EL PRIMERO EN DECIR 1315 00:57:40,000 --> 00:57:41,931 NO ESCUCHÉ UN TOQUE, PERO ESCUCHÉ UN TOQUE. 1316 00:57:41,965 --> 00:57:44,448 -ALGUNAS DISPUTAS EN LA CORTE, TIG Y NUESTRO JUEZ DE LÍNEA 1317 00:57:44,482 --> 00:57:46,896 AMBOS Afirman que escucharon LA PALA DE PABLO GOLPEA LA PELOTA. 1318 00:57:46,931 --> 00:57:49,206 HABÍAMOS COMPROBADO, PERO NUESTRA LÍNEA TECNOLOGÍA CAM 1319 00:57:49,241 --> 00:57:51,793 SOLO TIENE OJOS, NO OÍDOS. -PUNTO. 1320 00:57:53,310 --> 00:57:55,448 -AHORA. NO SOY FELIZ. 1321 00:57:55,482 --> 00:57:58,000 -ÚSALO. 1322 00:57:58,034 --> 00:57:59,448 -BIEN, LO VOY A USAR. 1323 00:57:59,482 --> 00:58:01,482 -6-9, DOS. 1324 00:58:10,172 --> 00:58:11,689 -VEN A LA COCINA. 1325 00:58:15,758 --> 00:58:16,896 -¡MAMÁ! 1326 00:58:16,931 --> 00:58:18,517 -9-6, UNO. 1327 00:58:28,655 --> 00:58:31,310 -OH. 1328 00:58:31,344 --> 00:58:33,206 -¡BEBÉ! -JUNIO PARECE UN POCO FRUSTRADO 1329 00:58:33,241 --> 00:58:35,275 CON SU ESPOSO AHORA MISMO. 1330 00:58:35,310 --> 00:58:36,724 NO SE SORPRENDERÍA SI ESTALLÓ UNA PELEA. 1331 00:58:36,758 --> 00:58:39,034 -PUEDE ESTAR DORMIENDO EN EL COCHE. -10-6, UNO. 1332 00:58:39,068 --> 00:58:40,344 -LO SIENTO. -Te lo diré, 1333 00:58:40,379 --> 00:58:42,275 NADA PRUEBA UN MATRIMONIO COMO SER EL MEJOR MIEMBRO 1334 00:58:42,310 --> 00:58:44,689 DE UN EQUIPO DE PICKLEBALL DE CELEBRIDADES. 1335 00:58:44,724 --> 00:58:46,379 -VAMOS HACIA TODO EL CAMINO, BEBÉ. -TODO EL CAMINO, BEBÉ. 1336 00:58:46,413 --> 00:58:51,310 -SERVIRÁ EL PUNTO DEL PARTIDO. ESTO PODRÍA SER. 1337 00:58:53,482 --> 00:58:54,689 -PERO NO. 1338 00:58:54,724 --> 00:58:56,344 JUNIO NEGÁNDOSE A PERDER 1339 00:58:56,379 --> 00:58:58,862 FORMIDABLE EN ESA LÍNEA DE COCINA. 1340 00:58:58,896 --> 00:59:02,241 A ELLA LE GUSTA ALLÍ ARRIBA. 1341 00:59:02,275 --> 00:59:04,931 -TU SERVICIO, JUSTO ALLÍ. 1342 00:59:04,965 --> 00:59:07,034 -SEGUNDO SERVIDOR. 1343 00:59:07,068 --> 00:59:09,068 -LO SÉ TOTALMENTE CÓMO JUGAR ESTO. 1344 00:59:09,103 --> 00:59:11,517 -10-6, DOS. 1345 00:59:11,551 --> 00:59:13,068 -¡VAMOS, TIG! 1346 00:59:19,068 --> 00:59:20,551 -¡MALDITA SEA! -¡ENTRA! 1347 00:59:20,586 --> 00:59:22,551 -¡AFUERA! -ESO ES BUENO. 1348 00:59:22,586 --> 00:59:25,275 -WILL Y TIG NO PUEDO CONCLUIR ESTO. 1349 00:59:25,310 --> 00:59:27,068 JUNIO Y PABLO SIGUEN VIVOS. 1350 00:59:27,103 --> 00:59:28,172 AQUÍ ESTÁ PABLO. 1351 00:59:28,206 --> 00:59:32,206 -6-10, UNO. 1352 00:59:32,241 --> 00:59:33,586 -BUEN SERVICIO. 1353 00:59:37,206 --> 00:59:38,344 -¿ESO FUE FUERA? -AFUERA. 1354 00:59:38,379 --> 00:59:40,206 COMPROBÉMOSE ESE. -COMPRUEBA ESE. 1355 00:59:40,241 --> 00:59:43,103 -Y UN GRAN DESPLAZAMIENTO DEL GRAN HOMBRE. 1356 00:59:43,137 --> 00:59:46,620 -ESTABA TAN CERCA, PERO LO LLAMARON. 1357 00:59:46,655 --> 00:59:48,551 -ESTABA FUERA. ESTABA FUERA. -ESTABA FUERA. 1358 00:59:52,724 --> 00:59:54,931 -¿Oye, nena? VOLVEREMOS. -BUENO. 1359 00:59:54,965 --> 00:59:56,689 -AÚN ESTAMOS DE VUELTA. -LO SÉ. 1360 00:59:56,724 --> 00:59:58,344 -¿ESTAMOS GANANDO? -SÍ. 1361 00:59:58,379 --> 01:00:00,068 -SÍ. -7-10, Y AQUÍ VEN 1362 01:00:00,103 --> 01:00:01,448 LAS SERPIENTES DE PADEL. 1363 01:00:08,206 --> 01:00:10,931 -DÉJALO IR- 1364 01:00:16,068 --> 01:00:18,620 -¡GUAU! 1365 01:00:18,655 --> 01:00:20,379 -¡Oye, JUNIO! 1366 01:00:20,413 --> 01:00:23,034 -Nena, lo siento. ♪ BEBÉ, ME VOY 1367 01:00:23,068 --> 01:00:25,379 -8-10, SOSTENIENDO PARA SCHEER. 1368 01:00:25,413 --> 01:00:27,689 Y TIENE UN GANADOR. 1369 01:00:27,724 --> 01:00:30,068 -MIRA ESO. 1370 01:00:30,103 --> 01:00:31,793 NO PODRÍA HACER MUCHO TIG CON ÉL. 1371 01:00:31,827 --> 01:00:33,620 ELLA ESTABA INCREÍBLE. 1372 01:00:35,482 --> 01:00:37,448 -BONITO, BEBÉ. -¿A CUÁNTO ESTAMOS POR ADELANTADO? 1373 01:00:37,482 --> 01:00:39,793 -8-10, UNO. -8-10. 1374 01:00:39,827 --> 01:00:41,448 NOS VEMOS POR DOS. 1375 01:00:43,793 --> 01:00:46,379 -ENTIENDO. 1376 01:00:46,413 --> 01:00:49,379 -OOH ¿Qué tal eso? 1377 01:00:49,413 --> 01:00:51,862 MOSTRÓ UN POCO DE ABERTURA. 1378 01:00:51,896 --> 01:00:53,413 UN POCO DE FLEXIÓN. 1379 01:00:53,448 --> 01:00:54,448 -LINDO. 1380 01:00:54,482 --> 01:00:56,275 -ESTÁ TODO EN LOS CALCETINES. 1381 01:00:56,310 --> 01:00:58,034 -ESPERO MÁS A PARTIR DE JUNIO. 1382 01:00:58,068 --> 01:01:00,689 HE VISTO UN PAR DE OBRAS QUE ELLA SIMPLEMENTE LA DEJÓ IR. 1383 01:01:00,724 --> 01:01:02,000 -NO SÉ CON QUÉ PARTIDO STEVE ESTÁ MIRANDO. 1384 01:01:02,034 --> 01:01:04,172 TE LO DIGO, PENSÉ ESE ERA EL PROBLEMA DE PABLO, 1385 01:01:04,206 --> 01:01:05,482 PERO ESTÁ BIEN, STEVE. 1386 01:01:05,517 --> 01:01:09,344 -BIEN NO ESPERO MUCHO DE PABLO. 1387 01:01:09,379 --> 01:01:10,517 ESO ES LO QUE ESPERO DE PABLO, 1388 01:01:10,551 --> 01:01:12,241 LO QUE ACABAMOS DE VER AHÍ. 1389 01:01:12,275 --> 01:01:14,482 -GRACIAS, BEBÉ. 1390 01:01:14,517 --> 01:01:16,241 NORMALMENTE SIRVO MUY BIEN. 1391 01:01:16,275 --> 01:01:19,172 -NO, TIENES-- TIENES ESTE. 1392 01:01:19,206 --> 01:01:20,862 -10-8, UNO. 1393 01:01:20,896 --> 01:01:23,517 -PUNTO DE PARTIDO. PUNTO DE PARTIDO. -PUNTO DE PARTIDO POR TERCERA VEZ. 1394 01:01:23,551 --> 01:01:25,482 -¿BIEN? -¿PUEDEN LOGRARLO? 1395 01:01:25,517 --> 01:01:28,137 -¡MALDITA SEA! ¿QUÉ DEMONIOS? -FIESTA HASTA... 1396 01:01:28,172 --> 01:01:30,103 -TE CUKE. 1397 01:01:30,137 --> 01:01:31,586 -COMO NO SOY BUENA EN ESTO. -IBA A PREGUNTAR 1398 01:01:31,620 --> 01:01:32,758 LA MISMA PREGUNTA. 1399 01:01:32,793 --> 01:01:34,620 -SEGUNDO SERVIDOR, 10-8, DOS. 1400 01:01:34,655 --> 01:01:36,758 -AHORA SIRVIRÁ PARA GANAR. 1401 01:01:36,793 --> 01:01:38,655 -¡UNH! 1402 01:01:38,689 --> 01:01:40,241 ¡UNH! 1403 01:01:40,275 --> 01:01:43,689 -¡OH! ESE ES EL GANADOR. 1404 01:01:43,724 --> 01:01:47,344 ESO ES TODO. -CENA DE POLLO, AMIGOS. 1405 01:01:47,379 --> 01:01:49,034 CENA DE POLLO. -WILL Y TIG 1406 01:01:49,068 --> 01:01:51,965 ENVIANDO ESOS TORILLOS DE REGRESO A SU NIDO. 1407 01:01:52,000 --> 01:01:55,241 -FIESTA HASTA QUE GANA TU CUKE, YA PASAN A LA FINAL. 1408 01:01:55,275 --> 01:01:57,689 DEN UN GRAN APLAUSO. 1409 01:01:57,724 --> 01:01:58,827 -HA SIDO GENIAL, ¿NO ES ELLA? 1410 01:01:58,862 --> 01:02:01,379 -A JUNIO Y PABLO, HAN HECHO LO MEJOR. 1411 01:02:01,413 --> 01:02:02,517 ¿NO LO TIENEN? -COMPETIERON MUY BIEN. 1412 01:02:02,551 --> 01:02:04,310 -LAS SERPIENTES DE PADEL ERAN INCREÍBLES. 1413 01:02:04,344 --> 01:02:06,482 MUCHAS GRACIAS POR UNA RONDA COMPETITIVA. 1414 01:02:06,517 --> 01:02:08,655 GUAU. ESO FUE UN BUEN PARTIDO DE SEMIFINAL. 1415 01:02:08,689 --> 01:02:10,482 -DIVERTIDO DE VER. -JUNIO DIANE RAFAEL 1416 01:02:10,517 --> 01:02:12,551 HACIENDO TODO LO QUE PUDIERA PARA AGUARDAR. 1417 01:02:12,586 --> 01:02:13,862 PERO NO FUE SUFICIENTE. 1418 01:02:13,896 --> 01:02:16,000 MUCHAS FELICIDADES A FARRELL Y NOTARO. 1419 01:02:16,034 --> 01:02:17,413 SE DIRIGEN AL CAMPEONATO 1420 01:02:17,448 --> 01:02:18,862 Y ESTAN CON JUAN MICHAEL 1421 01:02:18,896 --> 01:02:20,896 EN EL SALÓN DE RECUPERACIÓN DE OOFOS. 1422 01:02:20,931 --> 01:02:22,827 -BIEN, FIESTA HASTA QUE TE CUKE, 1423 01:02:22,862 --> 01:02:24,724 Y CUKE DE VERDAD LO HICIERON. 1424 01:02:24,758 --> 01:02:26,896 JUEGO FANTÁSTICO. 1425 01:02:26,931 --> 01:02:29,827 ESTE EQUIPO HA GANADO TODOS ÚNICO JUEGO QUE JUGÓ. 1426 01:02:29,862 --> 01:02:30,586 -ASÍ ES. -SÍ. 1427 01:02:30,620 --> 01:02:32,000 -ASÍ ES. 1428 01:02:32,034 --> 01:02:34,586 -¿Y PLANEAS GANAR? ¿EL SIGUIENTE? 1429 01:02:34,620 --> 01:02:38,862 -NUESTRO LEMA AQUÍ, EN LA FIESTA HASTA QUE TE CUKE, 1430 01:02:38,896 --> 01:02:41,517 SABES QUE NO PUEDES... NO PUEDES FIESTAR... 1431 01:02:41,551 --> 01:02:43,172 -DERECHO. 1432 01:02:43,206 --> 01:02:44,482 ...-A MENOS QUE ESTÉS DISPUESTO A CUQUEAR, 1433 01:02:44,517 --> 01:02:45,827 Y ESTAMOS DISPUESTOS A CUKE 1434 01:02:45,862 --> 01:02:47,172 CADA VEZ QUE PASAMOS EN LA CANCHA. 1435 01:02:47,206 --> 01:02:47,862 -ASÍ ES. 1436 01:02:47,896 --> 01:02:49,068 -LO TENGO. LO TENGO. 1437 01:02:49,103 --> 01:02:50,931 -TIG, LO HARÉ, SI PUEDO SALTAR AQUÍ MUY RÁPIDO... 1438 01:02:50,965 --> 01:02:52,482 -Claro, STEVE. -...¿HABÍA ALGUNA EMOCIÓN? 1439 01:02:52,517 --> 01:02:54,034 ¿PARA USTEDES? 1440 01:02:54,068 --> 01:02:55,689 HUBO MOMENTOS EN LOS QUE PARES CASI ENOJADO. 1441 01:02:55,724 --> 01:02:57,862 -MM. -NO SENTÍ NADA, STEPHEN. 1442 01:02:57,896 --> 01:02:59,034 -¿MUERTO POR DENTRO? 1443 01:02:59,068 --> 01:03:00,551 -SÍ, ABSOLUTAMENTE. 1444 01:03:00,586 --> 01:03:02,448 - VOLUNTAD, TUS SENTIMIENTOS. 1445 01:03:02,482 --> 01:03:05,482 -YO TAMBIÉN ME SENTÍ MUERTO POR DENTRO. 1446 01:03:05,517 --> 01:03:07,034 -SÍ. LO MIRASTE. 1447 01:03:07,068 --> 01:03:09,275 -SÍ. -SÍ. 1448 01:03:09,310 --> 01:03:11,448 -REVISÉ MI FRECUENCIA CARDÍACA EN UN PUNTO. 1449 01:03:11,482 --> 01:03:13,758 TENÍA 12. 1450 01:03:13,793 --> 01:03:15,379 -INCREÍBLE. INCREÍBLE. -QUIERO JUGAR A DIERKS BENTLEY. 1451 01:03:15,413 --> 01:03:17,896 Estoy aquí para darle una paliza a DIERKS. -TENEMOS-- 1452 01:03:17,931 --> 01:03:19,620 -VI TODAS LAS DEBILIDADES. 1453 01:03:19,655 --> 01:03:23,000 -CIRCULOS EL NOMBRE DE DIERKS EN LA PLANTILLA. 1454 01:03:23,034 --> 01:03:24,586 -WILL, DIJISTE ¿TE GIRASTE EL CÍRCULO? 1455 01:03:24,620 --> 01:03:26,482 -OH, TENÍA MI CUKE FUERA, SÍ. 1456 01:03:26,517 --> 01:03:28,586 [RISAS] 1457 01:03:28,620 --> 01:03:29,793 -GRACIAS CHICOS. -SÍ. 1458 01:03:29,827 --> 01:03:31,586 -MUCHAS GRACIAS, JUAN MICHAEL HIGGINS, 1459 01:03:31,620 --> 01:03:33,241 MI QUERIDO AMIGO. 1460 01:03:33,275 --> 01:03:35,724 TIG NOTARO Y WILL FERRELL PASA A LA FINAL. 1461 01:03:35,758 --> 01:03:39,413 JUNIO DIANE RAFAEL Y PAUL SCHEER ESTÁN FUERA. 1462 01:03:39,448 --> 01:03:40,896 AUN HACIA ADELANTE, VEREMOS 1463 01:03:40,931 --> 01:03:43,000 LEONARDO RAYO DE AZÚCAR Y EMMA WATSON 1464 01:03:43,034 --> 01:03:45,931 CONTRA DIERKS BENTLEY Y PHIL KEOGHAN. 1465 01:03:45,965 --> 01:03:48,172 VA A SER UNO PARA LOS LIBROS. 1466 01:03:49,448 --> 01:03:50,310 ¡ESTO ESTÁ "ENCURTIDO"! 1467 01:03:50,344 --> 01:03:55,241 ♪♪ 1468 01:03:55,275 --> 01:03:57,068 ...CONTINUARÁ. 1469 01:04:00,586 --> 01:04:02,517 -...CONTINUARÁ. 1470 01:04:02,551 --> 01:04:03,551 ESTO ES CBS. ♪♪ 1471 01:04:07,758 --> 01:04:14,448 ♪♪ 1472 01:04:14,482 --> 01:04:16,034 -DAMAS Y CABALLEROS, ME ENCANTA TENERTE DE VUELTA 1473 01:04:16,068 --> 01:04:17,758 PORQUE NUESTRO PENULTIMO PARTIDO, 1474 01:04:17,793 --> 01:04:21,034 también conocido como NUESTRO PARTIDO FINAL DE SEMIFINAL, 1475 01:04:21,068 --> 01:04:22,724 también conocido como NUESTRO PARTIDO PARA DECIDIR CUÁL 1476 01:04:22,758 --> 01:04:26,034 DE NUESTROS JUGADORES CASI PERDÍ EL MENOR, 1477 01:04:26,068 --> 01:04:27,586 ESTÁ A PUNTO DE COMENZAR. 1478 01:04:27,620 --> 01:04:29,034 CARI, BILL, CARI, 1479 01:04:29,068 --> 01:04:30,862 CUÉNTANOS QUÉ PODEMOS ESPERAR. CARI, BILL. 1480 01:04:30,896 --> 01:04:33,758 -ESTA FINAL SEMIFINAL VA A SER DIFÍCIL. 1481 01:04:33,793 --> 01:04:35,620 DIERKS BENTLEY Y PHIL KEOGHAN 1482 01:04:35,655 --> 01:04:37,931 DERROTÓ A JIMMIE ALLEN Y MAX GREENFIELD 1483 01:04:37,965 --> 01:04:39,896 PARA LLEGAR A ESTE PUNTO. 1484 01:04:39,931 --> 01:04:42,413 PERO EL AZÚCAR Y EMMA DOMINARON 1485 01:04:42,448 --> 01:04:44,172 DANIEL DAE KIM Y LUIS GUZMÁN... 1486 01:04:44,206 --> 01:04:45,379 ¡UN CIERRE TOTAL! 1487 01:04:45,413 --> 01:04:46,689 BILL, ¿QUIÉN CREES QUE 1488 01:04:46,724 --> 01:04:49,034 CONTINUARÁN SU REINADO ¿A LA FINAL? 1489 01:04:49,068 --> 01:04:50,965 -OH. -¡SÉ HONESTO! NO PUEDES 1490 01:04:51,000 --> 01:04:52,724 CAMBIA DE OPINIÓN. -LOS RANCHEROS DE VOLEA. 1491 01:04:52,758 --> 01:04:55,586 TIENES QUE VENCER AL CAMPEÓN ¡PARA GANAR! 1492 01:04:55,620 --> 01:04:57,206 ¡RAYO DE AZÚCAR! 1493 01:04:57,241 --> 01:05:00,965 Y COMO HA SIDO EMMA WATSON JUGAR HA SIDO SENSACIONAL. 1494 01:05:01,000 --> 01:05:02,655 -NADIE TIENE UN SAQUE COMO EMMA. 1495 01:05:02,689 --> 01:05:04,482 -¡NO! -PODEMOS ESCUCHARTE AQUÍ ABAJO. 1496 01:05:04,517 --> 01:05:06,103 [RISAS] 1497 01:05:06,137 --> 01:05:07,965 -DE VERDAD VOY PARA SALIR AQUÍ-- 1498 01:05:08,000 --> 01:05:09,517 CUANDO HARRY NET RALLY. 1499 01:05:09,551 --> 01:05:11,241 ESA ES MI ELECCIÓN. 1500 01:05:11,275 --> 01:05:12,793 CREO QUE GANARÁN. 1501 01:05:12,827 --> 01:05:14,000 -CARI, SABES QUE TE RESPETO. 1502 01:05:14,034 --> 01:05:15,137 ESTAS VIVIENDO EN UN MUNDO DE FANTASÍA. 1503 01:05:15,172 --> 01:05:16,137 -[RISAS] -[ RISAS ] 1504 01:05:16,172 --> 01:05:17,034 -ESTOY DE ACUERDO. -EMMA Y EL CAMPEÓN SON 1505 01:05:17,068 --> 01:05:18,310 A PUNTO DE TRAERLO CALIENTE Y DURO. 1506 01:05:18,344 --> 01:05:20,344 -MUCHAS VECES ME HAN DICHO. 1507 01:05:20,379 --> 01:05:22,965 -AMBOS EQUIPOS MUY CONFIDENTES ENTRANDO EN ESTO. 1508 01:05:23,000 --> 01:05:24,275 DEBE SER INTERESANTE. 1509 01:05:24,310 --> 01:05:25,689 DIERKS BENTLEY CON EL PRIMER SAQUE. 1510 01:05:25,724 --> 01:05:28,448 [ Aplausos y aplausos ] 1511 01:05:33,620 --> 01:05:35,034 -UH-OH. 1512 01:05:35,068 --> 01:05:36,000 ¡OH! 1513 01:05:36,034 --> 01:05:37,689 ¡ESPERAR! ¡OH! 1514 01:05:38,724 --> 01:05:39,931 ¡AGH! ESTÁ FUERA. 1515 01:05:39,965 --> 01:05:40,793 [ OHHS Y Aplausos ] 1516 01:05:40,827 --> 01:05:42,965 UN INTERCAMBIO EMOCIONANTE. 1517 01:05:43,000 --> 01:05:45,827 CUATRO JUGADORES MUY HABILIDADOS AQUÍ VAN EL UNO AL OTRO. 1518 01:05:47,896 --> 01:05:49,862 -1-0-2. -GRACIAS, AMIGO. 1519 01:05:49,896 --> 01:05:51,310 -Oye, STEVE. 1520 01:05:51,344 --> 01:05:53,000 -SÍ, CARI. -¿DEBEMOS HACER UNA PEQUEÑA APUESTA? 1521 01:05:53,034 --> 01:05:54,965 -SEGURO. Te apuesto un tarro de pepinillos. 1522 01:05:55,000 --> 01:05:56,310 -IBA A DECIR QUE TIENES PARA COMER UN PEPINILLO. 1523 01:05:56,344 --> 01:05:58,241 -OH, SÍ, ABSOLUTAMENTE. 1524 01:05:58,275 --> 01:06:00,689 DIVERSIÓN Y JUEGOS AQUÍ ARRIBA, PERO EN LA CANCHA, 1525 01:06:00,724 --> 01:06:02,034 ¡MORTALMENTE EN SERIO! 1526 01:06:02,068 --> 01:06:03,724 COMO SIRVE EL AZÚCAR RAYO. 1527 01:06:03,758 --> 01:06:04,448 -0-1-1. 1528 01:06:07,241 --> 01:06:08,172 -¡OH! 1529 01:06:08,206 --> 01:06:09,241 [ Aplausos y aplausos ] -PUNTO. 1530 01:06:13,103 --> 01:06:13,689 -BUENO. 1531 01:06:13,724 --> 01:06:14,862 -1-1-1. 1532 01:06:20,344 --> 01:06:21,206 NO, FUERA. 1533 01:06:21,241 --> 01:06:22,931 PUNTO. -BILL, ESE ES BUEN OJO 1534 01:06:22,965 --> 01:06:24,482 DE LEONARD JUSTO ALLÍ. 1535 01:06:24,517 --> 01:06:26,413 -GRAN ERROR DE DIERKS. 1536 01:06:26,448 --> 01:06:29,068 NECESITA DEJAR DE PENSAR Y COMIENCE A PICKLIN '. 1537 01:06:32,896 --> 01:06:35,068 -¡NO! -AFUERA. PUNTO. 1538 01:06:35,103 --> 01:06:37,586 -LA VOLEA DE PHIL SÓLO UN POCO DEMASIADO AGRESIVO AHÍ MISMO. 1539 01:06:37,620 --> 01:06:39,000 NO PUDO MANTENERLO. 1540 01:06:39,034 --> 01:06:40,724 RANCHEROS DE VOLEA, 3-3-1. 1541 01:06:40,758 --> 01:06:42,413 -3-1-1. 1542 01:06:42,448 --> 01:06:43,827 -Está bien, que se diviertan. 1543 01:06:43,862 --> 01:06:44,586 EMPEZAR CON BUEN COMIENZO. 1544 01:06:45,586 --> 01:06:46,206 -SÍ. 1545 01:06:47,724 --> 01:06:49,068 -¡OH, BIEN! 1546 01:06:49,103 --> 01:06:51,137 [ OHHS Y Aplausos ] 1547 01:06:51,172 --> 01:06:53,517 -SEGUNDO SERVIDOR. 1548 01:06:53,551 --> 01:06:56,379 -MIRA ESTE SERVICIO DE WATSON. 1549 01:06:56,413 --> 01:06:58,000 -SU SERVICIO ES HERMOSO. -SÍ, LO ES. 1550 01:06:58,034 --> 01:06:59,068 HA JUGADO MUCHO TENIS. 1551 01:06:59,103 --> 01:07:00,448 -SE PUEDE DECIR. -MIRA ESO. 1552 01:07:00,482 --> 01:07:01,793 -BUENO. -LADO FUERA. 1553 01:07:01,827 --> 01:07:03,241 -AQUÍ VAMOS. 1554 01:07:03,275 --> 01:07:04,793 -A ELLOS. 1555 01:07:04,827 --> 01:07:06,551 -TU SERVIDO. 1556 01:07:06,586 --> 01:07:08,758 FORMACIÓN DE PARTIDOS MUY COMPETITIVOS EN LA CANCHA AHORA MISMO, 1557 01:07:08,793 --> 01:07:11,000 PERO WILL Y TIG ESTÁN ESPERANDO 1558 01:07:11,034 --> 01:07:13,724 PARA RECORDARNOS DE LAS COSAS IMPORTANTES. 1559 01:07:13,758 --> 01:07:16,103 -POR FAVOR AYUDEN A LOS NIÑOS Y LAS FAMILIAS PROSPERAN. 1560 01:07:16,137 --> 01:07:17,448 -PUEDES DAR EN... 1561 01:07:20,689 --> 01:07:22,275 -GRACIAS CHICOS. 1562 01:07:22,310 --> 01:07:23,448 MIENTRAS ESTABAMOS FUERA, HABÍA 1563 01:07:23,482 --> 01:07:25,206 UN DRAMÁTICO REVERSIÓN DE LA FORTUNA. -7-5-1. 1564 01:07:25,241 --> 01:07:26,137 -AHORA SALTAMOS ADELANTE. 1565 01:07:26,172 --> 01:07:28,551 BENTLEY Y KEOGHAN, ARRIBA 7-5. 1566 01:07:28,586 --> 01:07:29,172 PHIL SIRVIENDO. 1567 01:07:31,275 --> 01:07:33,758 [ ANIMANDO ] 1568 01:07:33,793 --> 01:07:35,206 [APLAUSOS] -[ RONCOS ] 1569 01:07:35,241 --> 01:07:36,965 ¡OH! -SEGUNDO SERVIDOR. 1570 01:07:38,172 --> 01:07:39,379 [ SILBIADO ] 1571 01:07:39,413 --> 01:07:40,586 -DONDE-- ¿DÓNDE LEÍÓ ESO? 1572 01:07:40,620 --> 01:07:42,586 -NO SÉ. -NO SÉ DÓNDE ESTÁ- 1573 01:07:42,620 --> 01:07:43,862 -7-5-2. 1574 01:07:51,103 --> 01:07:52,241 -MIRA ESTE RALLY. -¡APLASTÁLO! 1575 01:07:52,275 --> 01:07:54,310 -AHÍ ESTÁ EL SMASH. -¡AHÍ MISMO! 1576 01:07:54,344 --> 01:07:56,068 -¡OH! -NO LO TENÍA. 1577 01:07:56,103 --> 01:07:57,310 -¡UF! -¡EL PODER! 1578 01:07:57,344 --> 01:07:58,655 -ESE ES EL CAMPEÓN. 1579 01:07:58,689 --> 01:08:01,206 ESE ES EL RAYO DE AZÚCAR CONOCEMOS Y AMAMOS. 1580 01:08:01,241 --> 01:08:02,379 ¡EL CAMPEÓN ESTÁ DE VUELTA! 1581 01:08:02,413 --> 01:08:04,206 -OH, A ÉL TAMBIÉN LE ENCANTA. 1582 01:08:04,241 --> 01:08:05,172 -SAQUE DE EMMA. -ESO INGENIO 1583 01:08:05,206 --> 01:08:06,034 POR UN PAR DE HUELLAS. 1584 01:08:06,068 --> 01:08:07,620 -BONITO DISPARO. 1585 01:08:07,655 --> 01:08:09,137 -ESTÁ BIEN. -5-7-1. 1586 01:08:09,172 --> 01:08:11,379 -ESTÁ TODO EN WATSON'S HOMBROS RESISTENTES. 1587 01:08:13,000 --> 01:08:14,344 -5 PORCIONES 7. 1588 01:08:14,379 --> 01:08:15,620 5 PORCIONES 7. 1589 01:08:15,655 --> 01:08:16,482 -AGRADABLE [INDISTINTO]. -ESO ES TODO. 1590 01:08:16,517 --> 01:08:17,551 -OOH, ESTABA DENTRO. 1591 01:08:17,586 --> 01:08:18,136 [Ohhs y aplausos] 1592 01:08:18,171 --> 01:08:19,792 -QUÉ ANTICIPACIÓN. 1593 01:08:19,827 --> 01:08:21,965 -5 FUMAR7. 1594 01:08:22,000 --> 01:08:24,136 -UNO-DOS GOLPE CON EMMA Y AZÚCAR. 1595 01:08:24,171 --> 01:08:25,965 -TIENEN MUCHA QUÍMICA. 1596 01:08:26,000 --> 01:08:27,862 LA MULTITUD LOS APOYA. 1597 01:08:27,895 --> 01:08:30,895 PERO LA ÚNICA PREGUNTA, ¿PUEDEN LOGRAR ESTO? 1598 01:08:30,930 --> 01:08:33,103 -PERO ESPERA, CARI. NO TAN RÁPIDO. 1599 01:08:33,136 --> 01:08:35,482 HAY UNA BANDERA EN LA OBRA AQUÍ. 1600 01:08:35,517 --> 01:08:37,448 -¿QUÉ PASÓ? -BUENO. OH, ES GENIAL. 1601 01:08:37,482 --> 01:08:39,274 PERO TENÍAS DEJAR BOTAR LA PELOTA 1602 01:08:39,310 --> 01:08:40,895 -REBOTO DOS VECES. -PARA ESE SEGUNDO REBOTE. -¿DOS VECES? 1603 01:08:40,930 --> 01:08:42,895 -NUESTRO JUEZ DE LÍNEA SEÑALANDO ESE LEONARDO NO 1604 01:08:42,930 --> 01:08:44,103 DEJE QUE EL DEVOLUCIÓN DEL SERVICIO REBOTE. 1605 01:08:44,136 --> 01:08:45,689 PIERDEN EL PUNTO. 1606 01:08:45,724 --> 01:08:46,792 SIRVE A LEONARDO. 1607 01:08:46,827 --> 01:08:49,551 -MUY BIEN, ALLÁ VAMOS. 5-7-2. 1608 01:08:49,586 --> 01:08:50,792 -QUIERO SEÑALAR, MIS AMIGOS, 1609 01:08:50,827 --> 01:08:54,448 ESE ES EL SEGUNDO EQUIPO PARA EMMA WATSON ESTA NOCHE. 1610 01:08:54,482 --> 01:08:56,448 -ALGUNAS PERSONAS VINO PREPARADAS. 1611 01:08:56,482 --> 01:08:58,206 NO TUVISTE OTRA CHAQUETA, ¿Y TÚ? 1612 01:08:58,241 --> 01:08:59,274 -Sí, de hecho. 1613 01:08:59,310 --> 01:09:00,862 TENGO UNA CHAQUETA VERDE MÁS OSCURO, 1614 01:09:00,895 --> 01:09:02,033 EN CASO DE QUE LO SOPLO. 1615 01:09:02,068 --> 01:09:03,792 -[RISAS] 1616 01:09:03,827 --> 01:09:05,241 [ Aplausos y aplausos ] 1617 01:09:09,620 --> 01:09:11,033 -¡AAH! -¡OH! 1618 01:09:11,068 --> 01:09:13,103 ¡QUÉ JUGADA DE AZÚCAR! 1619 01:09:13,136 --> 01:09:15,412 -SUGAR RAY LEONARD SE VUELVE ALTO 1620 01:09:15,448 --> 01:09:17,379 ¡CON EL LOB! UN TIRO ENGAÑOSO, 1621 01:09:17,412 --> 01:09:18,930 PERO, POR CLARO, LO HACE PARECER FÁCIL. 1622 01:09:18,965 --> 01:09:20,724 -QUE PASEN UN BUEN TIEMPO PEQUEÑO MOMENTO. -OH, NO, ESTAMOS 1623 01:09:20,758 --> 01:09:22,033 -ES UN BONITO MOMENTO. -TE VA A GANAR. 1624 01:09:22,068 --> 01:09:23,689 NOS VAMOS A PONER AL DÍA Y VAMOS A GANAR. 1625 01:09:23,724 --> 01:09:24,862 -ESTO ES DONDE LA HISTORIA CAMBIA. -MIRA ESTO. 1626 01:09:24,895 --> 01:09:26,171 -DIERKS ESTÁ TRATANDO DE CONSEGUIR EN SUS CABEZAS, 1627 01:09:26,206 --> 01:09:27,930 PERO EMMA, ELLA NO LO TIENE, Y ME GUSTA. 1628 01:09:27,965 --> 01:09:29,930 LOS GANADEROS DEL VALLE SON ABAJO 6-7. 1629 01:09:29,965 --> 01:09:31,171 LEONARD TIENE EL SERVICIO. 1630 01:09:31,206 --> 01:09:33,620 -QUIERO DECIR, WILL FERRELL ME DA... 1631 01:09:33,654 --> 01:09:34,965 ME ESTÁ OFRECIENDO UN PEPINILLO AHORA MISMO. 1632 01:09:35,000 --> 01:09:36,274 ¿Puedo tenerlo, Will? -NO, NO LO COMAS. 1633 01:09:36,310 --> 01:09:39,448 EL CÁMARA DIJO REALMENTE NO LO COMAS. 1634 01:09:39,482 --> 01:09:40,965 EVIDENTEMENTE, ESE ERA UN PEPINILLO DE APOYO 1635 01:09:41,000 --> 01:09:43,551 SER UTILIZADO PARA UNA SESIÓN DE FOTOS UN POCO MAS TARDE HOY. 1636 01:09:43,586 --> 01:09:45,965 DEMASIADO. PARECÍA SABROSO. -[RISAS] 1637 01:09:46,000 --> 01:09:48,448 -SERVIR VOLVIENDO A PHIL Y DIERKS. 1638 01:09:48,482 --> 01:09:49,103 -LINDO. 1639 01:09:49,136 --> 01:09:49,792 -[ RONCOS ] 1640 01:09:53,965 --> 01:09:56,413 [ ANIMANDO ] 1641 01:09:56,448 --> 01:09:57,758 ¡Ay! 1642 01:09:57,793 --> 01:09:58,896 OH. 1643 01:09:58,931 --> 01:10:00,344 OH. 1644 01:10:00,379 --> 01:10:01,068 [ ANIMANDO ] 1645 01:10:01,103 --> 01:10:03,172 ¡FUERA, FUERA, FUERA! 1646 01:10:03,206 --> 01:10:04,758 -LEONARD APENAS DESAPARECIDO AHÍ. 1647 01:10:04,793 --> 01:10:06,275 -ESTÁ FUERA. -ESTOS CHICOS SON DUROS. 1648 01:10:06,310 --> 01:10:07,551 -TERMINEMOS. -TODO LO QUE TIENES. 1649 01:10:08,965 --> 01:10:09,793 -8-6-1. 1650 01:10:12,793 --> 01:10:14,241 AFUERA. 1651 01:10:14,275 --> 01:10:15,724 [APLAUSOS] -FUERA, FUERA. 1652 01:10:15,758 --> 01:10:17,206 -8-6-2. 1653 01:10:17,241 --> 01:10:19,103 SUCEDE. -8-6-2. 1654 01:10:19,137 --> 01:10:20,896 -OH, ALTO. -¿Y ESE? 1655 01:10:20,931 --> 01:10:21,724 -ALTO SERVICIO. 1656 01:10:23,724 --> 01:10:25,896 DIERKS BOLA LOFTING. 1657 01:10:25,931 --> 01:10:27,241 MIRADA DIFERENTE. INTERESANTE. 1658 01:10:27,275 --> 01:10:30,103 [ Aplausos y aplausos ] 1659 01:10:30,137 --> 01:10:32,379 [ OHHS ] -PUNTO. -SÍ. 1660 01:10:32,413 --> 01:10:33,620 -Está bien, Bill, eso vale la pena. 1661 01:10:33,655 --> 01:10:35,551 CUANDO HARRY NET SE REÚNE 9-6. -HAGAMOS ESTO. 1662 01:10:35,586 --> 01:10:36,517 A TU SERVICIO. 1663 01:10:36,551 --> 01:10:39,413 -AHORA TENEMOS ESTO. -LO TENEMOS. 1664 01:10:39,448 --> 01:10:40,586 -LOS RANCHEROS DE VOLEA TIENEN PARA EXCAVAR. 1665 01:10:45,068 --> 01:10:49,689 [ Aplausos y aplausos ] 1666 01:10:49,724 --> 01:10:52,034 [ OHHS ] 1667 01:10:52,068 --> 01:10:52,724 -BASTANTE IMPRESIONANTE. 1668 01:10:54,103 --> 01:10:58,551 -BENTLEY ES INMEJORABLE ALLÍ ARRIBA, TAN FUERTE EN LA LÍNEA DE COCINA. 1669 01:10:58,586 --> 01:11:00,241 [ OHHS ] 1670 01:11:00,275 --> 01:11:02,103 -OK, ESTO ES INTERESANTE. ES EL PUNTO DE PARTIDO, 1671 01:11:02,137 --> 01:11:04,068 PERO EMMA ESTÁ LLAMANDO POR UN TIEMPO MUERTO, 1672 01:11:04,103 --> 01:11:05,379 UNA OPORTUNIDAD DE REAGRUPARSE, POSIBLEMENTE. 1673 01:11:06,068 --> 01:11:07,586 -¡BIEN, CHICOS! 1674 01:11:07,620 --> 01:11:09,758 -EMMA! -¡GUAU! WATSON Y LEONARDO 1675 01:11:09,793 --> 01:11:11,413 APELANDO A LA MULTITUD. 1676 01:11:11,448 --> 01:11:14,068 -TENEMOS QUE GANAR 4 O 5 PUNTOS EN FILA. 1677 01:11:14,103 --> 01:11:16,310 VAMOS A NECESITAR CADA UNO DE USTEDES 1678 01:11:16,344 --> 01:11:18,448 ESTAR DE NUESTRO LADO, ¿vale? 1679 01:11:18,482 --> 01:11:20,172 [ Aplausos y aplausos ] NECESITAMOS A CADA UNO DE USTEDES 1680 01:11:20,206 --> 01:11:22,103 ESTAR AQUÍ PARA NOSOTROS, SÍ. 1681 01:11:22,137 --> 01:11:24,172 -BUENO. -[PIP] ESTOS CHICOS. 1682 01:11:24,206 --> 01:11:25,413 ¡TENEMOS QUE GANAR! 1683 01:11:25,448 --> 01:11:27,310 ¡QUIERO ESCUCHAR "EMMA Y RAY! 1684 01:11:27,344 --> 01:11:28,655 ¡EMMA Y RAY!" 1685 01:11:28,689 --> 01:11:31,931 -ESO ES BUENA VOLUNTAD EMBAJADÍA EN ACCIÓN. 1686 01:11:31,965 --> 01:11:33,517 -NOTA BASTANTE IMPRESIONANTE, STEVE. 1687 01:11:36,275 --> 01:11:38,034 -ES TAN TRISTE. QUEDA UN PUNTO. 1688 01:11:38,068 --> 01:11:39,827 ESTOY SIRVIENDO. SE TERMINARÁ. 1689 01:11:39,862 --> 01:11:41,103 TODO EN VANO. 1690 01:11:41,137 --> 01:11:42,620 VA A SER UN DESPERDICIO DE TIEMPO PARA ELLOS. 1691 01:11:42,655 --> 01:11:44,758 -PERSONALMENTE ESTOY TIRANDO PARA EMMA Y SUGAR RAY. 1692 01:11:44,793 --> 01:11:46,655 REALMENTE QUIERO VER CUÁL PODRÍA SER SU TERCER CONJUNTO. 1693 01:11:46,689 --> 01:11:48,137 -[RISAS] -MI DINERO ESTÁ EN MONO. 1694 01:11:48,172 --> 01:11:49,103 -PUNTO DE PARTIDO. 1695 01:11:51,000 --> 01:11:51,620 -TUYO. 1696 01:11:53,448 --> 01:11:55,137 -¡OH! -OH SÍ. 1697 01:11:55,172 --> 01:11:56,034 MANTENERSE VIVO. 1698 01:11:56,068 --> 01:11:57,310 AUN ESTAN EN ESTO. 1699 01:11:57,344 --> 01:11:58,620 -MI MAL PONTE ALLÍ. 1700 01:11:58,655 --> 01:11:59,793 -ESO FUE UNA MIRADA DURA DE ELLA. 1701 01:11:59,827 --> 01:12:01,241 -SÍ. -EMMA! 1702 01:12:01,275 --> 01:12:03,517 -EMMA MIRÁNDOLOS HACIA ABAJO. 1703 01:12:03,551 --> 01:12:05,862 ELLA ESTÁ ENCERRADA. 1704 01:12:05,896 --> 01:12:07,827 -MUY BIEN, ALLÁ VAMOS. -[ CANTANDO ] ¡EMMA! ¡EMMA! 1705 01:12:07,862 --> 01:12:10,206 ¡EMMA! ¡EMMA! ¡EMMA! -6-2. 1706 01:12:10,241 --> 01:12:12,310 -AQUÍ VAMOS. -AHORA, TENIERON UN SERVICIO COMPLETO 1707 01:12:12,344 --> 01:12:13,517 PARA VOLVER A ESTO. 1708 01:12:13,551 --> 01:12:14,206 -BUENO. 1709 01:12:16,068 --> 01:12:17,206 [ OHHS Y Aplausos ] 1710 01:12:17,241 --> 01:12:19,034 -SEGUNDO SERVIDOR. 1711 01:12:19,068 --> 01:12:22,689 -SENTIMIENTO DE PHIL Y DIERKS ELLOS MISMOS UN POCO. 1712 01:12:22,724 --> 01:12:24,241 -NADIE QUIERE QUE GANES. 1713 01:12:24,275 --> 01:12:26,068 -[RISAS] LO HAGO. 1714 01:12:26,103 --> 01:12:26,896 -NO SÉ SOBRE ESO. 1715 01:12:26,931 --> 01:12:28,241 -TENGO DOS PERSONAS. -6-10-2. 1716 01:12:28,275 --> 01:12:29,862 -[ TRINOS ] 1717 01:12:29,896 --> 01:12:30,517 -ÁGUILA DE HIERRO. 1718 01:12:32,344 --> 01:12:33,241 [ OHHS ] ¡MALDITAMENTE! 1719 01:12:33,275 --> 01:12:35,034 [ Aplausos y aplausos ] 1720 01:12:35,068 --> 01:12:36,034 -7-10. 1721 01:12:36,068 --> 01:12:38,379 [RISAS] -7-10-2. 1722 01:12:38,413 --> 01:12:39,689 -¿QUÉ ESTÁ EN JUEGO, BILL? 1723 01:12:39,724 --> 01:12:41,241 ¿PARA QUÉ JUGAN? 1724 01:12:41,275 --> 01:12:42,655 -PUES LA COPA STEPHEN. 1725 01:12:42,689 --> 01:12:44,000 -[RISAS] -STEPHEN COLBERT. 1726 01:12:44,034 --> 01:12:45,482 -LA COPA COLBERT, BILL. 1727 01:12:45,517 --> 01:12:46,689 LA COPA STEPHEN ES LO QUE LLEVO, 1728 01:12:46,724 --> 01:12:47,896 EN CASO DE QUE ME GOLPEAN POR UNA DE LAS BOLAS. 1729 01:12:47,931 --> 01:12:49,034 -BUENO. BUENO. -[RISAS] 1730 01:12:49,068 --> 01:12:50,034 UH-OH. 1731 01:12:50,068 --> 01:12:51,310 QUEDATE EN LA RED, 1732 01:12:51,344 --> 01:12:53,413 JUSTO DETRÁS DE LA LÍNEA DE LA COCINA. 1733 01:12:53,448 --> 01:12:55,000 [ OHHS ] 1734 01:12:55,896 --> 01:12:56,827 -¡OOH! 1735 01:12:56,862 --> 01:12:58,034 -BIEN, HAGAMOS ESTO. -10-7-1. 1736 01:12:58,068 --> 01:12:59,758 -TERMINEMOS. -TODO LO QUE TIENES. 1737 01:12:59,793 --> 01:13:01,758 -PHIL SIRVIENDO PUNTO DE PARTIDO. -Vamos, Phil. 1738 01:13:05,517 --> 01:13:07,241 ¡OH! 1739 01:13:07,275 --> 01:13:08,103 ¡OH! -OH, ES BUENA. 1740 01:13:09,137 --> 01:13:10,413 -[ RONCOS ] -¡OH! 1741 01:13:10,448 --> 01:13:12,103 -PUNTO, JUEGO. 1742 01:13:12,137 --> 01:13:13,413 -EL AZÚCAR SE VACÍA. 1743 01:13:13,448 --> 01:13:15,379 QUE GOLPE BAJO PARA ÉL. 1744 01:13:15,413 --> 01:13:16,517 Y AQUÍ TERMINA EL PARTIDO. 1745 01:13:18,482 --> 01:13:21,655 -ERES ASESINO. 1746 01:13:21,689 --> 01:13:23,482 AY DIOS MÍO. ME ENCANTA LO COMPETITIVO 1747 01:13:23,517 --> 01:13:24,551 USTEDES AMBOS LO SON. -ERES. 1748 01:13:24,586 --> 01:13:25,758 Me miraste fijamente ahí abajo. -SANTO INFIERNO. 1749 01:13:25,793 --> 01:13:27,448 -ME MIRAS ABAJO. 1750 01:13:27,482 --> 01:13:29,586 -BILL, CARI, UN PARTIDO AGRADABLE ALLÍ. 1751 01:13:29,620 --> 01:13:31,586 WATSON Y LEONARDO LUCHÓ HONORABLEMENTE, 1752 01:13:31,620 --> 01:13:34,275 PERO, AL FINAL, K.O. POR PHIL Y DIERKS, 1753 01:13:34,310 --> 01:13:36,413 QUE ESTÁN ESPERANDO EN EL SALÓN DE RECUPERACIÓN OOFOS. 1754 01:13:36,448 --> 01:13:37,793 -¡¿CÓMO SE SIENTE CHICOS?! 1755 01:13:37,827 --> 01:13:39,793 ¡MIRA QUIÉN PASA A LA FINAL! 1756 01:13:39,827 --> 01:13:40,965 -¿CÓMO PASÓ ESTO? 1757 01:13:41,000 --> 01:13:42,275 -NO TENGO NI IDEA. 1758 01:13:42,310 --> 01:13:43,586 -ESTÁ TODO BORROSO. 1759 01:13:43,620 --> 01:13:45,310 -SÍ. -SUGAR RAY LEONARD FUE 1760 01:13:45,344 --> 01:13:47,448 AL OTRO LADO DE LA CANCHA, ROMPIENDO ESAS COSAS, 1761 01:13:47,482 --> 01:13:49,827 Y EMMA, QUIERO DECIR, LA MIRADA EN SUS OJOS. 1762 01:13:49,862 --> 01:13:50,724 NO SÉ TU, PERO ME INTIMIDÓ. 1763 01:13:50,758 --> 01:13:51,931 -ESTABA DISPARANDO DAGAS. 1764 01:13:51,965 --> 01:13:53,896 Quiero decir, ella estaba disparando como SOLO MIRADAS. 1765 01:13:53,931 --> 01:13:56,379 -DIERKS, PHIL, ¿TIENES UN PLAN? 1766 01:13:56,413 --> 01:13:58,137 -PARA GANAR. -BUENO. -SÍ. 1767 01:13:58,172 --> 01:13:59,758 -SÍ. -AHÍ ESTÁ. MANTÉNLO SIMPLE. 1768 01:13:59,793 --> 01:14:00,896 -MUCHA SUERTE, CHICOS. -GRACIAS. 1769 01:14:00,931 --> 01:14:02,137 -GRACIAS. -NO VA A NECESITARLO, 1770 01:14:02,172 --> 01:14:03,172 PERO GRACIAS. -STEPÉN. 1771 01:14:03,206 --> 01:14:04,551 -GRACIAS, JUAN MICHAEL HIGGINS. 1772 01:14:04,586 --> 01:14:06,482 ¿CÓMO TE VA EN CASA? 1773 01:14:06,517 --> 01:14:09,379 ¿HAS GANADO A TU FAMILIA? ¿SOPORTE "DECAPADO" TODAVÍA? 1774 01:14:09,413 --> 01:14:11,172 BIEN, DESPUÉS DE RECOGER DE SUS HIJOS Y DE SU ABUELA, 1775 01:14:11,206 --> 01:14:12,862 ¿QUÉ TAL PAGARLO ADELANTE? AL VISITA... 1776 01:14:14,172 --> 01:14:17,000 ...Y ENTRAR EN ALGUNOS ¿DE ESA DULCE, DULCE ACCIÓN? 1777 01:14:17,034 --> 01:14:19,034 EL PRÓXIMO, WILL FERRELL Y TIG NOTARO 1778 01:14:19,068 --> 01:14:21,482 CARA DIERKS BENTLEY Y PHIL KEOGHAN 1779 01:14:21,517 --> 01:14:22,862 EN EL PARTIDO DEL CAMPEONATO. 1780 01:14:22,896 --> 01:14:24,551 ADEMÁS, UNA ENTREVISTA EXCLUSIVA 1781 01:14:24,586 --> 01:14:25,827 CON LA REINA DE DINK ELLA MISMA... 1782 01:14:28,068 --> 01:14:31,137 LA COPA COLBERT ESTÁ EN JUEGO. 1783 01:14:31,172 --> 01:14:32,551 ...CONTINUARÁ. 1784 01:14:32,586 --> 01:14:33,241 ♪♪ 1785 01:14:36,517 --> 01:14:38,724 -...CONTINUARÁ. 1786 01:14:38,758 --> 01:14:39,758 ESTO ES CBS. ♪♪ 1787 01:14:43,689 --> 01:14:50,379 ♪♪ 1788 01:14:50,413 --> 01:14:51,448 -BIENVENIDOS A TODOS. 1789 01:14:51,482 --> 01:14:52,827 YA CAE UNA LLUVIA LIGERA 1790 01:14:52,862 --> 01:14:54,620 MIENTRAS ESPERAMOS NUESTRO PARTIDO POR EL CAMPEONATO, 1791 01:14:54,655 --> 01:14:56,137 PERO ME DIO UNA OPORTUNIDAD PARA SENTARSE 1792 01:14:56,172 --> 01:14:58,724 CON UNO DE NUESTROS MAS DUROS COMPETIDORES: EMMA WATSON. 1793 01:14:58,758 --> 01:15:01,241 ELLA LO DIO TODO TENÍA HOY. 1794 01:15:01,275 --> 01:15:02,206 MONTA UN GRAN ESPECTÁCULO. 1795 01:15:02,241 --> 01:15:03,965 ELLA SE UNE A MÍ EN LA PÉRGOLA. 1796 01:15:04,689 --> 01:15:06,448 DAMAS Y CABALLEROS, ES UN HONOR DE ESTAR AQUÍ SENTADO 1797 01:15:06,482 --> 01:15:09,551 CON UNA MUJER QUE MUCHOS TIENEN LLAMADA LA REINA DE DINK. 1798 01:15:09,586 --> 01:15:10,551 -¡GUAU! 1799 01:15:10,586 --> 01:15:11,896 ¿LA GENTE HA ESTADO DICIENDO ESO? 1800 01:15:11,931 --> 01:15:14,379 -EMMA WATSON. EMMA, CUÉNTAME, ¿CÓMO TE SIENTES? 1801 01:15:14,413 --> 01:15:16,827 JUGASTE TAN HERMOSO HOY. 1802 01:15:16,862 --> 01:15:19,655 HAY MUCHA CHARLA AQUI EN "ENCURTIDO" ESO, 1803 01:15:19,689 --> 01:15:21,827 GANAR O PERDER, ERES NUESTRO MVP HOY. 1804 01:15:21,862 --> 01:15:22,896 -¡¿EN REALIDAD?! -ABSOLUTAMENTE. 1805 01:15:22,931 --> 01:15:24,172 -ESO ME VA A HACER LLORAR. 1806 01:15:24,206 --> 01:15:26,206 [RISAS] -NO SÓLO - NO SÓLO 1807 01:15:26,241 --> 01:15:28,448 CON LA FEROCIDAD DE TU JUEGO... 1808 01:15:28,482 --> 01:15:30,000 -SI. -...EL FUEGO EN EL VIENTRE... 1809 01:15:30,034 --> 01:15:31,896 -SI. -...PERO LA GRACIA Y EL ESTILO 1810 01:15:31,931 --> 01:15:34,103 USTED TRAJO A LA OBRA DE HOY. -¡UGH, STEPHEN! 1811 01:15:34,137 --> 01:15:37,103 -QUIERO DECIR QUE PUEDE NO HABER GANADO TODO EL COSA, 1812 01:15:37,137 --> 01:15:39,034 PERO, EN FINALIDAD, GANASTE ALGO SUPERIOR, 1813 01:15:39,068 --> 01:15:41,896 Y ESO SON LOS CORAZONES Y LAS MENTES DE ESTA AUDIENCIA ESTA NOCHE. 1814 01:15:41,931 --> 01:15:44,034 -TENÍA, HONESTAMENTE, EL MEJOR DÍA DE MI VIDA. 1815 01:15:44,068 --> 01:15:47,448 COMO PONER A HACER UN DEPORTE CON AZÚCAR RAY LEONARD. 1816 01:15:47,482 --> 01:15:49,034 ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? -EL CAMPEÓN. 1817 01:15:49,068 --> 01:15:50,379 -YO TRAJÉ TODO A ESTO. 1818 01:15:50,413 --> 01:15:51,517 -BIEN- -ERA PERSONAL. 1819 01:15:51,551 --> 01:15:53,000 -EMMA-- -FUE MUY PERSONAL. 1820 01:15:53,034 --> 01:15:55,344 -PUEDE NO HABER GANADO ESTA NOCHE... 1821 01:15:55,379 --> 01:15:57,655 -Lo sé, lo sé. -EN UN SENTIDO MÁS AMPLIO... 1822 01:15:57,689 --> 01:16:00,965 PERO AÚN PODRÍAS SER GANADOR, AL FINAL, PORQUE, OBVIAMENTE, 1823 01:16:01,000 --> 01:16:04,241 VAMOS A ENVIAR EL DE ESTA NOCHE ESPECIAL PARA UN EMMY. 1824 01:16:04,275 --> 01:16:06,275 -DETENER. -HEMOS PREPARADO PARA TI 1825 01:16:06,310 --> 01:16:08,689 UN MONÓLOGO. 1826 01:16:08,724 --> 01:16:11,344 Estará en el aviso, como TODOS LOS MEJORES MONÓLOGOS LO SON. 1827 01:16:11,379 --> 01:16:12,793 -BUENO. GUAU. -TE GUSTARÍA ¿PARA INTENTARLO? 1828 01:16:12,827 --> 01:16:14,379 -[RISAS] ME ENCANTARÍA PROBARLO. 1829 01:16:14,413 --> 01:16:16,862 -Está bien, entonces vamos a buscarla. PREPARADO ALLÍ. 1830 01:16:16,896 --> 01:16:19,241 DAMAS Y CABALLEROS, Y AHORA, BALANCEANDOSE POR LAS VALLAS... 1831 01:16:24,793 --> 01:16:26,344 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN SUSPENSO] -MAMÁ A DEREK. 1832 01:16:26,379 --> 01:16:29,551 MAMÁ A DEREK. ¿ME LEES, HIJO? 1833 01:16:29,586 --> 01:16:31,413 NO TENGO MUCHO TIEMPO. 1834 01:16:31,448 --> 01:16:33,379 AMBOS SABÍAMOS ERA UN BOLETO DE IDA 1835 01:16:33,413 --> 01:16:36,344 CUANDO ME REGISTRÉ PARA ESTA MISIÓN. 1836 01:16:36,379 --> 01:16:39,068 vine al espacio profundo PARA ENCONTRAR VIDA EXTRANJERA, 1837 01:16:39,103 --> 01:16:42,655 PERO ENCONTRE ALGO AÚN MÁS MISTERIOSO Y MARAVILLOSO. 1838 01:16:44,482 --> 01:16:46,793 SIEMPRE SERÉ TU MADRE. 1839 01:16:46,827 --> 01:16:49,275 PERO YO SOY MÁS QUE ESO. 1840 01:16:49,310 --> 01:16:52,034 ME TOMÓ ESPACIO PARA ENCONTRARME. 1841 01:16:52,068 --> 01:16:55,034 ASÍ QUE CUANDO ME EXTRAÑOS, 1842 01:16:55,068 --> 01:16:58,241 SOLO MIRA LAS ESTRELLAS 1843 01:16:58,275 --> 01:17:00,206 Y SEPA QUE, EN ALGÚN LUGAR ARRIBA... 1844 01:17:01,896 --> 01:17:04,103 ...MI CUERPO CONGELADO 1845 01:17:04,137 --> 01:17:06,689 TE ESTÁ MIRANDO HACIA ABAJO Y SONRIENDO. 1846 01:17:06,724 --> 01:17:08,758 O HACER MUecas. 1847 01:17:08,793 --> 01:17:11,103 Supongo que depende de la cara. HAGO CUANDO ME CONGELO HASTA MUERTE. 1848 01:17:12,275 --> 01:17:13,482 SÍ. 1849 01:17:13,517 --> 01:17:14,482 CON AMOR, MAMÁ. 1850 01:17:16,137 --> 01:17:16,793 [ EN SILENCIO ] TERMINADO. 1851 01:17:18,379 --> 01:17:21,034 [ Aplausos y aplausos ] 1852 01:17:23,827 --> 01:17:26,034 -BIEN SEÑORAS Y SEÑORES, ESTO ES TODO. 1853 01:17:26,068 --> 01:17:28,482 EL CAMINO A LA FINAL NOS HA TRAIDO A TODOS AQUÍ, 1854 01:17:28,517 --> 01:17:30,517 HASTA EL DÍA DE ESTE, ESTE PARTIDO DE CAMPEONATO, 1855 01:17:30,551 --> 01:17:32,275 ESTE MOMENTO JUNTOS. 1856 01:17:32,310 --> 01:17:33,931 EL TRIBUNAL HA SIDO ZAMBONI'D, 1857 01:17:33,965 --> 01:17:35,931 NUESTRA AUDIENCIA ESTÁ CONOCIENDO CON EMOCIÓN 1858 01:17:35,965 --> 01:17:37,689 EN SU CORTESÍA LANZAS DE PEPINILLOS CLAUSSEN, 1859 01:17:37,724 --> 01:17:38,793 ¿Y YO? 1860 01:17:38,827 --> 01:17:40,620 AL BORDE DE MI ASIENTO, BILL, CARI. 1861 01:17:40,655 --> 01:17:43,103 ESTO ES EMOCIONANTE. NUNCA PENSÉ QUE ESTARÍA AQUÍ. 1862 01:17:43,137 --> 01:17:45,275 -¿QUÉ TAN CERCA DEL BORDE? 1863 01:17:45,310 --> 01:17:49,137 -COMO SÓLO TIENE UNA MEJILLA TODAVÍA EN 1864 01:17:49,172 --> 01:17:51,793 EL ASIENTO. [ RISA ] 1865 01:17:51,827 --> 01:17:54,827 -GRACIAS, STEVE. ES HORA ¡PARA NUESTRO PARTIDO POR EL CAMPEONATO! 1866 01:17:54,862 --> 01:17:56,000 ¡COMENZAMOS! 1867 01:17:56,034 --> 01:17:57,344 DIERKS TIENE EL SERVICIO. 1868 01:18:02,206 --> 01:18:03,724 -ÉSTE ES PARA TODOS LOS PEPINILLOS. 1869 01:18:05,448 --> 01:18:06,827 -¿LISTO? 1870 01:18:06,862 --> 01:18:08,862 -0-0-2! 1871 01:18:11,172 --> 01:18:12,931 -PIENSO [INDISTINTO] LA COCINA. 1872 01:18:13,931 --> 01:18:15,344 -¡GUAU! -LADO FUERA. 1873 01:18:15,379 --> 01:18:16,827 [ SILBIADO ] 1874 01:18:16,862 --> 01:18:18,758 -PHIL KEOGHAN LANZA LA VENTAJA AQUÍ MISMO. 1875 01:18:18,793 --> 01:18:20,517 -BUENO. 1876 01:18:20,551 --> 01:18:22,310 -BILL, CREES QUE ESTE PARTIDO ¿SE GANARÁ EN LA COCINA? 1877 01:18:22,344 --> 01:18:24,241 -SÍ. HARRY NET RALLY -- 1878 01:18:24,275 --> 01:18:26,034 SON MUY BUENOS CONSEGUIR A LA LÍNEA. 1879 01:18:26,068 --> 01:18:27,413 PUEDES VER AQUÍ MISMO. 1880 01:18:27,448 --> 01:18:29,689 -ALGUNOS ENCURTIDOS DE GRADO A AQUÍ. NO HAY SORPRESA. 1881 01:18:29,724 --> 01:18:32,241 ESTOS SON, APARENTE, LOS DOS MEJORES EQUIPOS. 1882 01:18:32,275 --> 01:18:33,758 [ Aplausos y aplausos ] -BONITO. 1883 01:18:33,793 --> 01:18:35,310 -SEGUNDO SERVIDOR. -CASTIGO POR EL MEDIO. 1884 01:18:35,344 --> 01:18:36,586 ¿BIEN? EL CASTIGO POR EL MEDIO. 1885 01:18:39,413 --> 01:18:41,517 -SE ATASCARÁ. ERROR COSTOSO. 1886 01:18:41,551 --> 01:18:43,379 TENGO QUE ACERCARME A ESA LÍNEA, VOLUNTAD. 1887 01:18:43,413 --> 01:18:45,931 DIERKS Y PHIL SE APROVECHAN. 1888 01:18:45,965 --> 01:18:47,241 -0-0-2. 1889 01:18:52,896 --> 01:18:54,517 -EMPUJADO HACIA ATRÁS EN ESE PISTA TRASERA. -LADO FUERA. 1890 01:18:54,551 --> 01:18:55,241 [ SILBIADO ] 1891 01:18:55,275 --> 01:18:56,862 -¿A DÓNDE SE FUERARON LOS Aplausos? 1892 01:18:56,896 --> 01:18:58,310 [RISAS] 1893 01:18:58,344 --> 01:19:00,206 [ Aplausos y aplausos ] -¿A DÓNDE SE FUE? 1894 01:19:00,241 --> 01:19:02,724 -TIG Y VOLVERÁ A MIRAR PARA ALGÚN APOYO DE LA MULTITUD, 1895 01:19:02,758 --> 01:19:04,965 EXMOCIONANDOLOS. -0-0-1. 1896 01:19:05,000 --> 01:19:06,724 -[ CANTO ] ¡VAMOS TIG! 1897 01:19:06,758 --> 01:19:08,551 ¡VAMOS TIG! -LA MULTITUD ESTÁ CANTANDO POR TIG. 1898 01:19:08,586 --> 01:19:10,620 DIFÍCIL DECIR SI ES PORQUE QUIEREN 1899 01:19:10,655 --> 01:19:12,275 O PORQUE SE LO DIJERON. 1900 01:19:12,310 --> 01:19:14,724 -ESO ESTUVO CERCA, PERO UN POCO LARGO DE TIG, 1901 01:19:14,758 --> 01:19:15,758 Y ELLA TAMBIÉN LO SABE. 1902 01:19:15,793 --> 01:19:16,896 -¿EL PUNTUACIÓN? 1903 01:19:16,931 --> 01:19:17,931 -1-0-1? 1904 01:19:17,965 --> 01:19:19,206 -¿SI LE GOZO, CUENTA? 1905 01:19:19,241 --> 01:19:21,000 [RISAS] 1906 01:19:21,034 --> 01:19:22,172 -AQUÍ JUSTO. -AQUÍ JUSTO. 1907 01:19:25,517 --> 01:19:26,413 [ OHHS Y Aplausos ] 1908 01:19:26,448 --> 01:19:28,068 -REUNIÓN DE HARRY NET, 2. 1909 01:19:28,103 --> 01:19:31,034 FIESTA HASTA QUE TE CUKE, 0. 1910 01:19:31,068 --> 01:19:33,241 -SÉ TENDIDO CONMIGO, DIERKS. 1911 01:19:33,275 --> 01:19:34,310 -LO SIENTO. NO INTENTÉ HACER ESO. 1912 01:19:34,344 --> 01:19:35,620 -2-0-1. 1913 01:19:35,655 --> 01:19:36,689 -DIERKS CON EL SAQUE. 1914 01:19:39,655 --> 01:19:41,206 EL REGRESO DE WILL ES AGRADABLE. 1915 01:19:41,241 --> 01:19:42,000 -SÍ, REALMENTE HA TERMINADO-- 1916 01:19:42,034 --> 01:19:44,000 MIRA ESTO. -OH. 1917 01:19:44,034 --> 01:19:45,827 -DONDE HAY UN TESTAMENTO DE WILL FERRELL, 1918 01:19:45,862 --> 01:19:47,275 HAY UNA MANERA. 1919 01:19:47,310 --> 01:19:48,620 VAMOS A ROMPER ALEJADOS DE LA ACCIÓN. 1920 01:19:48,655 --> 01:19:52,310 MENSAJE RAPIDO DE JAIME CAMIL Y AISHA TYLER. 1921 01:19:52,344 --> 01:19:54,620 -PARA TODOS LOS QUE ESTÁN MIRANDO AHORA MISMO, LA PELOTA ESTÁ EN TU CANCHA. 1922 01:19:54,655 --> 01:19:56,551 -SÍ, ASÍ QUE POR FAVOR, DONE AHORA 1923 01:19:56,586 --> 01:19:57,931 PARA AYUDAR A CAMBIAR LA VIDA DE UN NIÑO. 1924 01:19:57,965 --> 01:20:00,655 -IR A... 1925 01:20:00,689 --> 01:20:04,000 -REALMENTE APRECIO A ESOS DOS PERDER POR UNA BUENA CAUSA HOY. 1926 01:20:04,034 --> 01:20:05,655 HABLANDO DE PERDER, DE REGRESO A LA FINAL, 1927 01:20:05,689 --> 01:20:08,965 DONDE HAN TOMADO DIERKS Y PHIL UNA IMPONENTE VENTAJA DE 6-0. 1928 01:20:09,000 --> 01:20:10,137 HAGA ESE 7-0. 1929 01:20:10,172 --> 01:20:13,034 -¡GUAU! ESTOY CONMOCIONADO. ESTO ES INCREÍBLE, 1930 01:20:13,068 --> 01:20:14,137 LO QUE ESTAMOS VIENDO AHORA. -NO LO VISTO venir. 1931 01:20:14,172 --> 01:20:15,379 -ESTO NO LO VI venir. 1932 01:20:15,413 --> 01:20:16,689 ESTO ES INCREÍBLE, LO QUE ESTAMOS OBSERVANDO. 1933 01:20:18,793 --> 01:20:20,827 VOLUNTAD Y TIG, FORMIDABLES. -MM. 1934 01:20:20,862 --> 01:20:22,379 GUAU. -¡FORMIDABLE! 1935 01:20:22,413 --> 01:20:24,068 Y, AÚN, LOS ESTAMOS OBSERVANDO -TIG ACABA DE VER ESE 1936 01:20:24,103 --> 01:20:25,206 PASA POR. -SER DESMONTADO. 1937 01:20:25,241 --> 01:20:26,448 -8-0-2. -¡AFUERA! 1938 01:20:26,482 --> 01:20:28,068 -PHIL SIRVIENDO. -LO LLAMAMOS. 1939 01:20:28,103 --> 01:20:31,413 -Falta un largo camino con el 8-0. 1940 01:20:31,448 --> 01:20:33,379 -NO CREO ESA FIESTA HASTA QUE TE CUKE 1941 01:20:33,413 --> 01:20:34,724 NO MARCARÁ. 1942 01:20:34,758 --> 01:20:35,448 -[ RONCOS ] -OH, DIOS. 1943 01:20:37,758 --> 01:20:39,379 -OH. [ OHHS Y Aplausos ] 1944 01:20:39,413 --> 01:20:41,000 -LA VOLUNTAD SIMPLEMENTE NO ESTÁ COORDINADA. 1945 01:20:41,034 --> 01:20:43,206 ¿PIENSAS, QUIZÁS...? -FATIGA. 1946 01:20:43,241 --> 01:20:44,620 -...ÉL ESTÁ... SÍ, ESTÁ ESTABLECIDO. -FATIGA. 1947 01:20:44,655 --> 01:20:46,620 -ESTO ES TODO SOBRE ACONDICIONAMIENTO, EN ESTE PUNTO. 1948 01:20:46,655 --> 01:20:49,310 -AHORA ES UN BUEN MOMENTO PARA HABLAR ¿A USTED SOBRE CONSEGUIR UNA PELÍCULA? 1949 01:20:49,344 --> 01:20:52,655 -SÍ, NO - QUIERO DECIR, SI NOSOTROS COMIENZA A OBTENER ALGUNOS PUNTOS... 1950 01:20:52,689 --> 01:20:54,379 -INTERESANTE. PARECERÁ ESTAR COLGANDO 1951 01:20:54,413 --> 01:20:55,896 UN PAPEL DE PELÍCULA PARA DIERKS, 1952 01:20:55,931 --> 01:20:57,551 A CAMBIO PARA ALGUNOS PUNTOS AQUÍ. 1953 01:20:57,586 --> 01:21:01,000 -9-0-2. -COMPENSACIÓN. ME GUSTA. 1954 01:21:01,034 --> 01:21:02,344 [ OHHS Y Aplausos ] -BONITO. -KEOGHAN MUERE EL ANCHO. 1955 01:21:02,379 --> 01:21:03,965 -LADO FUERA. -ESO NO FUE BUENO. 1956 01:21:04,000 --> 01:21:05,896 -[RISAS] 1957 01:21:05,931 --> 01:21:07,103 -ESO FUE TERRIBLE. 1958 01:21:07,137 --> 01:21:09,172 -SÍ. -ESO FUE TERRIBLE, PHIL. 1959 01:21:09,206 --> 01:21:10,482 -¡VAMOS, PHIL! 1960 01:21:10,517 --> 01:21:11,827 -[ CANTANDO ] ¡VAMOS, TIG! -CHICO. 1961 01:21:11,862 --> 01:21:13,310 -¡VAMOS, TIG! 1962 01:21:13,344 --> 01:21:14,827 ¡VAMOS TIG! 1963 01:21:14,862 --> 01:21:16,620 ¡VAMOS TIG! CUANDO HARRY NET RALLY, 9. 1964 01:21:16,655 --> 01:21:18,689 FIESTA HASTA QUE TE CUKE, 0. 1965 01:21:18,724 --> 01:21:20,620 -ME ENCANTARÍA VERLOS CONSEGUIR EN EL TABLERO AQUÍ. 1966 01:21:20,655 --> 01:21:22,103 -AL MENOS TIENEN QUE LLEGAR EN LA JUNTA. 1967 01:21:22,137 --> 01:21:23,689 -¡SÍ! 1968 01:21:23,724 --> 01:21:25,827 ¡SÍ! 1969 01:21:25,862 --> 01:21:27,482 -¡NO! -¡OH! 1970 01:21:27,517 --> 01:21:28,448 [ OHHS Y Aplausos ] -¡PUNTO! 1971 01:21:28,482 --> 01:21:29,862 -TENEMOS UN PUNTO. -NENA, ESTAMOS DE VUELTA. 1972 01:21:29,896 --> 01:21:31,517 -ESTAMOS DE VUELTA. 1973 01:21:31,551 --> 01:21:32,517 ¡ESTAMOS DE VUELTA! 1974 01:21:34,517 --> 01:21:35,827 -ME GUSTA, WILL. DE VERDAD, LO SON. 1975 01:21:35,862 --> 01:21:37,344 GRACIAS AL REVÉS DE WILL. 1976 01:21:37,379 --> 01:21:39,000 KEOGHAN SIMPLEMENTE NO PODÍA SOPORTARLO. 1977 01:21:40,724 --> 01:21:42,034 VOLUNTAD CON EL SERVICIO. 1978 01:21:42,068 --> 01:21:42,827 -1-9-1. 1979 01:21:45,034 --> 01:21:47,034 [ ANIMANDO ] 1980 01:21:47,068 --> 01:21:48,827 -LO SIENTO. ÉL TE PREPARÓ. 1981 01:21:48,862 --> 01:21:50,310 ¡ÉL TE PREPARÓ! -¿POR QUÉ HARÍAS ESO? 1982 01:21:50,344 --> 01:21:52,034 -¡MIRA LO QUE HIZO! ¡ÉL TE PREPARÓ! 1983 01:21:52,068 --> 01:21:54,379 -¿POR QUÉ HICISTE ESO? 1984 01:21:54,413 --> 01:21:56,034 SABÍAS QUE NO TENÍA UNA OPORTUNIDAD. 1985 01:21:56,068 --> 01:21:58,344 -CON UN COMPAÑERO COMO WILL, NI SIQUIERA NECESITAS UN OPONENTE. 1986 01:21:58,379 --> 01:21:59,931 Quiero decir, él simplemente te tendió una trampa. ASÍ, MUY MAL. -[RISAS] 1987 01:22:01,137 --> 01:22:02,620 -ESPERABA MÁS DE TI. 1988 01:22:02,655 --> 01:22:04,275 -TIG TIENE EL SERVICIO YA. 1989 01:22:04,310 --> 01:22:06,275 EL EQUIPO HA ABAJO 1-9. 1990 01:22:10,931 --> 01:22:16,172 [ ANIMANDO ] -Ahí tienes. 1991 01:22:16,206 --> 01:22:18,689 -¡OH! -¡OH! 1992 01:22:18,724 --> 01:22:20,172 [SILBIDOS Y APLAUSOS] -PUNTO. 1993 01:22:20,206 --> 01:22:21,172 -BAJO EL MEDIO, RESUELVE EL ENIGMA. 1994 01:22:21,206 --> 01:22:22,034 -RESOLVER EL Acertijo. 1995 01:22:22,068 --> 01:22:23,344 -AÚN VIVO. 1996 01:22:23,379 --> 01:22:24,793 -AÚN ESTÁN VIVOS. 1997 01:22:24,827 --> 01:22:28,068 NO SE IRÁN SILENCIOSO HACIA LA NOCHE. 1998 01:22:28,103 --> 01:22:31,172 ESTAMOS VIENDO UN REGRESO, DAMAS Y CABALLEROS. 1999 01:22:31,206 --> 01:22:32,862 BILL, ¿CUÁL ES EL PUNTUACIÓN? 2000 01:22:32,896 --> 01:22:35,620 -2, SERVIDOR. 9, RECEPTOR. 2001 01:22:35,655 --> 01:22:38,620 -LINDO. -AFUERA. -SÍ. 2002 01:22:38,655 --> 01:22:39,586 -ME EMOCIONÉ. -PUNTO. 2003 01:22:39,620 --> 01:22:41,448 -GUAU, ESO FUE MAL. 2004 01:22:41,482 --> 01:22:42,965 -ESTÁN COMENZANDO A DESMOLIZARSE. 2005 01:22:43,000 --> 01:22:45,241 -LARGO CAMINO POR HACER. 2006 01:22:45,275 --> 01:22:46,862 -ESO NO FUE BUENO, DIERKS. 2007 01:22:46,896 --> 01:22:47,551 -2-9-2. 2008 01:22:47,586 --> 01:22:48,965 -[RISAS] 2-9-2. 2009 01:22:49,000 --> 01:22:49,551 -2-9-3 AHORA. 2010 01:22:53,310 --> 01:22:54,724 -Está bien, allá vamos. AQUÍ VAMOS. 2011 01:22:54,758 --> 01:22:56,620 -KEOGHAN NECESITA ACERCARSE A ESA LÍNEA DE COCINA 2012 01:22:56,655 --> 01:22:59,034 Y QUEDARSE AHÍ. -AQUÍ ES DONDE EL --¡OOH! 2013 01:22:59,068 --> 01:23:00,482 -GUAU, SÍ HABLARON. 2014 01:23:00,517 --> 01:23:01,482 -TIG. -Hablaron. 2015 01:23:01,517 --> 01:23:02,482 -[RISAS] MIRA A TIG. 2016 01:23:02,517 --> 01:23:04,689 LA MIRADA. -CASI. 2017 01:23:04,724 --> 01:23:05,655 -ESO DUELE, VER LA FALTA DE CONEXIÓN ENTRE USTEDES DOS. 2018 01:23:05,689 --> 01:23:08,000 ESO ME ROMPE EL CORAZON UN POCO. 2019 01:23:08,034 --> 01:23:09,000 [RISAS] 2020 01:23:09,034 --> 01:23:10,103 -LADO FUERA. -NO, NO. 2021 01:23:10,137 --> 01:23:12,137 -Lo siento, nena. -LO SIENTO, BEBÉ. 2022 01:23:12,172 --> 01:23:13,655 -A DOS PUNTOS. 2023 01:23:13,689 --> 01:23:15,344 -9-3-1. -Está bien, allá vamos. 2024 01:23:15,379 --> 01:23:16,103 -QUÉDATE ATRÁS, QUEDATE ATRÁS. 2025 01:23:18,068 --> 01:23:18,482 Quédate atrás, quédate atrás. 2026 01:23:20,068 --> 01:23:21,448 -EN LA LÍNEA. 2027 01:23:21,482 --> 01:23:22,793 -LINDO. 2028 01:23:22,827 --> 01:23:24,000 -¡GUAU! 2029 01:23:24,034 --> 01:23:25,310 -LINDO. 2030 01:23:25,344 --> 01:23:26,344 LINDO. 2031 01:23:26,379 --> 01:23:28,103 -¡OH! -ESA COSA DEL MEDIO 2032 01:23:28,137 --> 01:23:29,310 ES EL PROBLEMA. 2033 01:23:30,344 --> 01:23:32,413 -UPS, LO HICIERON OTRA VEZ. 2034 01:23:32,448 --> 01:23:33,758 DIERKS LO PONE JUSTO POR EL MEDIO. 2035 01:23:33,793 --> 01:23:35,620 ES CASI COMO SI DIERKS BENTLEY 2036 01:23:35,655 --> 01:23:37,482 ESTÁ INTENTANDO GANAR ESTO. -¡TIPO! ¡TIPO! 2037 01:23:37,517 --> 01:23:39,172 -VOLVER A LA CANCHA. -HAS VISTO MI DEBILIDAD. 2038 01:23:39,206 --> 01:23:41,000 NO VAYAS TRAS ESO. -BIEN, HONESTAMENTE, 2039 01:23:41,034 --> 01:23:42,586 EL DERECHA DEBE VENIR ATRAPAR PARA ATRAPAR -- 2040 01:23:42,620 --> 01:23:44,793 CAZA furtiva, tengo que cazar furtivamente eso. 2041 01:23:44,827 --> 01:23:47,758 -NO SÉ SI MI MICRO ESTÁ ENCENDIDO, PERO TIG ES UN SOCIO HORRIBLE. 2042 01:23:47,793 --> 01:23:50,000 -AH, CLARO. WILL ESTÁ JUGANDO EL JUEGO DE LA CULPA. 2043 01:23:50,034 --> 01:23:51,793 LO ENTIENDO. -GRACIAS, BEBÉ. 2044 01:23:51,827 --> 01:23:53,827 -¡¿QUIÉN ME EMPAREJÓ CON TIG?! 2045 01:23:53,862 --> 01:23:55,275 ¡OH! 2046 01:23:55,310 --> 01:23:56,517 -PUNTO DE JUEGO AQUÍ. 2047 01:23:56,551 --> 01:23:58,413 -AQUI ESTAMOS CON DIERKS Y FIL. 2048 01:23:58,448 --> 01:24:01,344 SIRVIENDO POR EL CAMPEONATO. 2049 01:24:01,379 --> 01:24:02,896 [ Aplausos y aplausos ] 2050 01:24:02,931 --> 01:24:04,103 -TUYO. -¡CONSIGUELOS, WILL! 2051 01:24:06,103 --> 01:24:07,068 -AHÁ VAMOS. -¡OH! 2052 01:24:07,103 --> 01:24:08,379 -MIRA ESO. ¡OH SÍ! -¡OH! 2053 01:24:08,413 --> 01:24:09,827 -Ahí tienes. ¡OH SÍ! 2054 01:24:09,862 --> 01:24:11,586 [ OHHS Y Aplausos ] 2055 01:24:11,620 --> 01:24:12,344 -ESO ES. 2056 01:24:14,172 --> 01:24:17,241 [FUEGOS ARTIFICIALES EXPLOTAR] ¡SANTO DISPARO! 2057 01:24:17,275 --> 01:24:19,931 ¡SANTO DISPARO! 2058 01:24:19,965 --> 01:24:21,241 -[RISAS] 2059 01:24:21,275 --> 01:24:22,103 -¡LO SIENTO! 2060 01:24:25,379 --> 01:24:27,482 -CUANDO HARRY NET RALLY. 2061 01:24:27,517 --> 01:24:29,000 ¡LOS CAMPEONES! 2062 01:24:29,034 --> 01:24:30,931 -GUAU. -PODRÍAN HABER HELADO EL PATEADOR. 2063 01:24:30,965 --> 01:24:34,172 -PUEDEN TENER, PERO CREO FUERON HELADOS HACE MUCHO TIEMPO. 2064 01:24:34,206 --> 01:24:35,655 -INCREÍBLE. ESTE ES UNO 2065 01:24:35,689 --> 01:24:38,551 PARA LOS LIBROS DE RÉCORD Y LOS LIBROS DE HISTORIA. 2066 01:24:38,586 --> 01:24:41,517 ENVÍE ESTA CINTA CORRECTAMENTE AL SMITHSONIAN. 2067 01:24:41,551 --> 01:24:43,137 -PENSÉ QUE DECÍAN PHIL Y TODO ESTE TIEMPO 2068 01:24:43,172 --> 01:24:44,241 Acabo de enterarme de que era Will. 2069 01:24:44,275 --> 01:24:46,344 [RISAS] 2070 01:24:46,379 --> 01:24:47,862 -CUANDO VOLVAMOS, 2071 01:24:47,896 --> 01:24:50,413 LA PRESENTACIÓN DE LA CODICIADA COPA COLBERT. 2072 01:24:50,448 --> 01:24:56,379 ♪♪ 2073 01:24:56,413 --> 01:24:58,000 "ENCURTIDO" CONTINUARÁ. 2074 01:24:58,034 --> 01:24:59,000 ESTO ES CBS. ♪♪ 2075 01:25:03,689 --> 01:25:05,758 [ JUEGOS DE MARZO ] 2076 01:25:05,793 --> 01:25:08,034 -BIENVENIDOS DE NUEVO A "ESCAPITES". 2077 01:25:08,068 --> 01:25:12,241 HOY HEMOS DAR TESTIMONIO A MOMENTOS DE CORAJE, 2078 01:25:12,275 --> 01:25:13,655 DESCONOCIMIENTO DEVASTADOR... 2079 01:25:13,689 --> 01:25:15,931 [ OHHS ] 2080 01:25:15,965 --> 01:25:18,137 ... EMOCIÓN CRUDA. 2081 01:25:18,172 --> 01:25:19,482 PERO SOBRE TODO, 2082 01:25:19,517 --> 01:25:23,724 EL TRIUNFO DE LA RESISTENCIA, FORTALEZA Y GRACIA. 2083 01:25:23,758 --> 01:25:25,931 AHORA, POR FAVOR BIENVENIDO A LA CANCHA CENTRAL, 2084 01:25:25,965 --> 01:25:28,413 PARA LA PRESENTACIÓN DE LA COPA COLBERT, 2085 01:25:28,448 --> 01:25:30,241 Señor. STEPHEN COLBERT. 2086 01:25:30,275 --> 01:25:31,482 -MUCHAS GRACIAS. 2087 01:25:31,517 --> 01:25:33,724 POR FAVOR SENTATE. 2088 01:25:33,758 --> 01:25:35,448 [RISAS] ANTES DE ENTREGAR ESTE TROFEO 2089 01:25:35,482 --> 01:25:36,965 SOBRE LOS CAMPEONES DE NUESTRO TORNEO, 2090 01:25:37,000 --> 01:25:39,137 SOLO QUIERO RECONOCER EL TRABAJO DURO, 2091 01:25:39,172 --> 01:25:41,758 RESILIENCIA Y DEDICACIÓN DE MIS COMPAÑEROS LOCUTOROS, 2092 01:25:41,793 --> 01:25:43,206 CAMPEÓN CARI, 2093 01:25:43,241 --> 01:25:44,586 BILL RAFTERÍA, 2094 01:25:44,620 --> 01:25:45,448 JUAN MICHAEL HIGGINS, 2095 01:25:45,482 --> 01:25:46,724 Y, POR CLARO, 2096 01:25:46,758 --> 01:25:49,379 HARVEY MEDIO AGRIO. 2097 01:25:49,413 --> 01:25:51,827 ¿MIRARÍAS ESO? MIRA ESO. 2098 01:25:51,862 --> 01:25:54,206 HARVEY MEDIO AGRIO SE TIENE A SÍ MISMO UN PAR DE OOFOS. 2099 01:25:54,241 --> 01:25:56,000 ¿Y SOY SÓLO YO? 2100 01:25:56,034 --> 01:25:58,103 O SU ESTADO DE ÁNIMO PARECE ¿SIGNIFICATIVAMENTE MÁS BRILLANTE? 2101 01:25:58,137 --> 01:26:00,379 HABLA DE ESA RECUPERACIÓN OOFOS. 2102 01:26:00,413 --> 01:26:01,724 HARV ESTÁ SENTIENDO EL OO. 2103 01:26:01,758 --> 01:26:03,137 TE AMO, HARVEY. 2104 01:26:03,172 --> 01:26:05,793 TE MERECES TODA LA FELICIDAD EN EL MUNDO. 2105 01:26:05,827 --> 01:26:08,517 BIEN, HEMOS HECHO TELEVISIÓN HISTÓRICA AQUÍ HOY 2106 01:26:08,551 --> 01:26:10,862 Y TODOS DEBEMOS ESTAR ORGULLOSOS. 2107 01:26:10,896 --> 01:26:13,482 Y EN ESTE MOMENTO ME GUSTARÍA PARA DAR UN TROFEO MUCHO MÁS PEQUEÑO 2108 01:26:13,517 --> 01:26:17,689 QUE ESTE A NUESTROS FINALISTAS, TIG NOTARO Y WILL FERRELL. 2109 01:26:17,724 --> 01:26:19,206 ENTRA. 2110 01:26:19,241 --> 01:26:20,862 [ Aplausos y aplausos ] -VAS A QUERER ESTO. 2111 01:26:20,896 --> 01:26:22,793 -MUCHAS GRACIAS. -SÍ. 2112 01:26:22,827 --> 01:26:23,827 [RISAS] -AQUÍ VAS. 2113 01:26:23,862 --> 01:26:24,896 -ESE ES EL QUE QUERÍAMOS. 2114 01:26:24,931 --> 01:26:27,103 -ES EL NO PRIMER LUGAR TROFEO. 2115 01:26:27,137 --> 01:26:28,551 [ Aplausos y aplausos ] 2116 01:26:28,586 --> 01:26:29,655 HICISTE LO MEJOR QUE PUEDES. 2117 01:26:29,689 --> 01:26:31,344 NO FUE SUFICIENTEMENTE BUENO 2118 01:26:31,379 --> 01:26:33,689 Y ESTE TROFEO ES REALMENTE SÓLO UN RECORDATORIO DE ESO. 2119 01:26:33,724 --> 01:26:34,965 -SImplemente no somos los mejores. 2120 01:26:35,000 --> 01:26:36,551 -Y, SI USTEDES PUEDAN IR, 2121 01:26:36,586 --> 01:26:38,724 TENGO QUE DAR EL GRAN TROFEO A LA GENTE QUE GANÓ. 2122 01:26:38,758 --> 01:26:39,827 -[RISAS] 2123 01:26:39,862 --> 01:26:41,724 -GRACIAS. YA FUERA. 2124 01:26:41,758 --> 01:26:46,620 Y AHORA, LOS CAMPEONES DE "ESCABECHADOS" 2022 -- 2125 01:26:46,655 --> 01:26:49,620 ¡PHIL KEOGHAN Y DIERKS BENTLEY! 2126 01:26:49,655 --> 01:26:51,000 -¡SÍ! -CABALLEROS. 2127 01:26:51,034 --> 01:26:54,034 [ Aplausos y aplausos ] 2128 01:26:54,068 --> 01:26:56,448 [ LA SINTONÍA TRIUNFANTE SE VUELVA ] 2129 01:26:56,482 --> 01:26:59,275 ♪♪ 2130 01:26:59,310 --> 01:27:01,206 FELICIDADES, UNA VEZ MÁS, 2131 01:27:01,241 --> 01:27:03,448 A PHIL KEOGHAN Y DIERKS BENTLEY, 2132 01:27:03,482 --> 01:27:06,448 Y A TODAS LAS ESTRELLAS QUE TRABAJÓ TAN VALIENTEMENTE 2133 01:27:06,482 --> 01:27:10,172 PARA CONVERTIR ESTE HOBBY EN UN DEPORTE DIGNO DE UN ESPECIAL TELEVISADO. 2134 01:27:10,206 --> 01:27:14,413 Y A USTEDES, LOS ESPECTADORES EN CASA, POR DONAR A COMIC RELIEF. 2135 01:27:14,448 --> 01:27:17,517 RECUERDA, AUNQUE NUESTRO TORNEO PUEDE TERMINAR, 2136 01:27:17,551 --> 01:27:20,275 TU OPORTUNIDAD DE DAR VIVA SIGUE. 2137 01:27:20,310 --> 01:27:23,241 DE TODOS AQUÍ EN "PICKLED", GRACIAS Y BUENAS NOCHES. 2138 01:27:23,275 --> 01:27:32,379 ♪♪ 2139 01:27:32,413 --> 01:27:42,379 ♪♪ 2140 01:27:42,413 --> 01:27:52,379 ♪♪ 2141 01:27:52,413 --> 01:28:02,448 ♪♪ 2142 01:28:02,482 --> 01:28:05,965 ♪♪ 2143 01:28:10,517 --> 01:28:11,517 ♪♪